መጽሓፍ እዮብ 2

TIG24ትግርኛ13 ፍቕድታት

1ደቂ ኣምላኽ ኣብ ቅድሚ እግዚኣብሄር ኪቐርቡ ምስ መጹ፡ ሰይጣን እውን ኣብ ቅድሚ እግዚኣብሄር ኪቐርብ ኣብ መንጎኦም መጸ።

2ሽዑ እግዚኣብሄር ንሰይጣን፡ ካበይ ኢኻ መጺእካ፧ ሰይጣን ድማ ንእግዚኣብሄር መለሰሉ፡ ኣብ ምድሪ ንየው ነጀው ይዘውርን ኣብኣን ይዘውር።

3እግዚኣብሄር ድማ ንሰይጣን በሎ፦ ንባርያይ እዮብ፡ ኣብ ምድሪ ከምኡ ዝኣመሰለ፡ ቅኑዕን ቅኑዕን ሰብ፡ ንኣምላኽ ዚፈርህን ካብ ክፉእ ዚርሕቕን ሰብ ከም ዘየለ ሓሲብካዮዶ፧ ገና ድማ ብዘይ ምኽንያት ከጥፍኦ ኣንጻሩ እንተ ኣለዓዓልካኒ፡ ቅንዕናኡ ይሕሉ ኣሎ።

4ሰይጣን ድማ ንእግዚኣብሄር መለሰሉ፦ ቈርበት ኣብ ክንዲ ቈርበት፡ እወ፡ ሰብ ዘለዎ ዅሉ ኣብ ክንዲ ህይወቱ ኪህቦ እዩ።

5ሕጂ ግና ኢድካ ዘርጊሕካ ዓጽሙን ስጋኡን ተንኪፍካ፡ ንሱ ድማ ኣብ ገጽካ ኺረግመካ እዩ።

6ሽዑ እግዚኣብሄር ንሰይጣን፡ እንሆ፡ ኣብ ኢድካ ኣሎ፡ በሎ። ንህይወቱ ግና ኣድሕን።

7ሰይጣን ድማ ካብ ገጽ እግዚኣብሄር ርሒቑ ንእዮብ ካብ ጫፍ እግሩ ክሳዕ ኣኽሊሉ ብፍልሖ ወቕዖ።

8ንሱ ኸኣ ንርእሱ ኺሓርደሉ ቍርጽራጽ ሸኽላ ወሰደ። ኣብ መንጎ ሓሙኽሽቲ ድማ ተቐመጠ።

9ሽዑ ሰበይቱ፡ ገና ንጽህናኻ ትሕሉ ዲኻ፧ ንኣምላኽ ረጊምካ ሞት።

10ንሱ ግና ከምዚ በላ፦ ከምቲ ሓንቲ ኻብተን ዓያሹ ኣንስቲ እትዛረቦ ትዛረብ። እንታይ? ካብ ኢድ ኣምላኽ ጽቡቕ እምበር ነቲ ክፉእ ኣይንቕበልን ዲና? ኣብዚ ኩሉ እዮብ ብከናፍሩ ሓጢኣት ኣይገበረን።

11ሰለስተ ኣዕሩኽ እዮብ ብዛዕባ እዚ ዅሉ እቲ ኣብ ልዕሊኡ ዘጋጠሞ ኽፍኣት ምስ ሰምዑ፡ ነፍሲ ወከፎም ካብ ስፍራኦም መጹ። ኤሊፋዝ እቲ ተማናዊ፡ ቢልዳድ እቲ ሹሃዊ፡ ጾፋር እቲ ናዓማዊ። ምሳኡ ኪጕህዩን ኬጸናንዕዎን ድማ ቈጸራ ገበሩ።

12ካብ ርሑቕ ኣዒንቶም ኣልዒሎም ምስ ዘይፈልጥዎ ድማ፡ ድምጾም ኣልዒሎም በኸዩ። ነፍሲ ወከፎም ድማ ካባኦም ቀዲዶም ኣብ ርእሶም ናብ ሰማይ ሓመድ ነጸጉ።

13ሽዑ ንሸውዓተ መዓልትን ሾብዓተ ለይትን ምስኡ ኣብ መሬት ተቐመጡ፣ ሓዘኑ ኣዝዩ ዓብዪ ኸም ዝዀነ ስለ ዝረኣዩ፡ ሓደ እኳ ሓንቲ ቃል እኳ ኣይተዛረቦን።

ትርጓሜ

2:1-6። ንዓናሲ ሰብ ይኹን ኣጋንንቲ ፈራዶና ዘይኮኑስ ክንደይ ጽቡቕ ይብለና! ግናኸ ኩሉ ፍርድና ኻብቲ ፈጺሙ ዘይጋገይ እግዚኣብሔር እዩ ዝመጽእ። እዮብ ገና ቅንዕናኡ ኸም ኣጽዋሩ ገይሩ ብጽኑዕ ሒዙ ኣሎ። ኣምላኽ ብዛዕባ ሓይሊ ናይ ገዛእ ርእሱ ጸጋ ብሓጐስ ይዛረብ። ፍቕሪ ርእስን ርእስኻ ምዕቋብን ኣብ ልቢ ሰባት ሓያላት እዮም። ግናኸ ሰይጣን ንእዮብ፣ ምሉእ ብምሉእ ንርእሱ ጥራይ ዝሓስብን ብዘይካ ዕረፍቱን ድሕንነቱን ገለ እኳ ከም ዘየገድሶን ገይሩ ይኸስሶ። ከምኡ ድማ መንገድታትን ህዝብን ናይ ኣምላኽ ብዙሕ ግዜ ብዲያብሎስን ወኪላቱን ብሓሶት ይኽሰሱ። ንሰይጣን ንምፍታን ፍቓድ ተዋሂብዎ፣ ግናኸ ብገደብ። ኣምላኽ ነቲ ዚጓዝም ኣንበሳ እንተዘይኣሲርዎ ነይሩ፣ ክንደይ ቅልጡፍ ኢዩ ዝውሕጠና ነይሩ! እዮብ፣ ከምኡ ገይሩ ብሰይጣን ዝተወቀሰ፣ ዓይነት ክርስቶስ ነበረ። እታ ብዛዕባኡ እተነግረት ቀዳመይቲ ትንቢት ከኣ ሰይጣን ስረኡ ከም ዝድፍእ፣ ንሱ ኸኣ ከም ዝሰዓሮ እያ ነይራ።

ምዕራፍ 2

እዮብ ብዛዕባኡ ኣብ መንጎ ኣምላኽን ሰይጣንን ብዝተገብረ ቅኑዕ ፍርዲ ብኽብሪ ነጻ ወጺኡ ኸም ዝነበረ ገዲፍናዮ ነበርና። ሰይጣን ንብዘሎ ዘለዎ ኺትንክፍ፡ ኪትንክፍን ኪወስድን ፍቓድ ተዋሂቡዎ ነበረ፡ ሽዑ ድማ ንኣምላኽ ኣብ ገጹ ኺረግም ምዃኑ ኣሚኑ ነበረ። ግናኸ፡ ብኣንጻሩ፡ ኣመስገኖ፡ በዚ ድማ ቅኑዕ ሰብ ምዃኑ፡ ሰይጣን ድማ ሓሳዊ ከሳሲ ምዃኑ ተረጋገጸ። ሕጂ እዚ ወሳኒ ኪኸውንን እዮብ ድማ ስሙ ዳግማይ ኣይኪሕተትን እዩ ዚብል ግምት ነበረ። ግናኸ፡ እዮብ መከላኸሊ ዘለዎ ምዃኑ ስለ ዝፍለጥ፡ ኣብዚ ንዒላማ ተሰሪዑ፡ ንኻልኣይ ግዜ ድማ ይፍተን ኣሎ።

I. ሰይጣን ንኻልእ ፈተና ይሓትት፡ እዚ ድማ ኣጥንቱን ስጋኡን ዚትንክፍ እዩ (ቁጽሪ 1-5)።

II. ኣምላኽ ድማ ንቕዱስ ዕላማታት ይፈቕዶ (ቁጽሪ 6)።

III. ሰይጣን ብኣዝዩ ዜሳቒን ዜፍርህን ሕማም ይወቕዖ (ቁጽሪ 7, 8)።

IV. ሰበይቱ ንኣምላኽ ኪረግም ትፍትኖ፡ ንሱ ግና ነቲ ፈተና ይቃወሞ (ቁጽሪ 9, 10)።

V. ኣዕሩኹ ኺድንግጹሉን ኬጸናንዕዎን ይመጹ (ቁጽሪ 11–13)። በዚ ድማ እቲ ጽቡቕ ሰብ ንስቓይ ጸበባን ንትዕግስትን ምሳሌ ኾይኑ ይቐርብ።

ቁጽሪ 1-6

ሰይጣን፡ እቲ ንኣምላኽን ንዅሎም ጽቡቕ ሰባትን ዝመሓለ ጠላት፡ ኣብዚ ንእዮብ ብክፉእ ይኸስሶ ኣሎ፡ ንእዮብ ኣምላኽ ስለ ዝፈትዎ ይጸልኦ ነበረ፡ ኣብ መንጎኡን ኣምላኹን ንምፍልላይ፡ ምፍልላይን ክፉእ ተግባርን ንምዝራእ ዚከኣሎ ዅሉ ገበረ፡ ንኣምላኽ ኬሳቕዮ፡ ድሕሪኡ ድማ ንእዮብ ንኣምላኽ ኪጸርፍ ይደፋፍኦ ነበረ። ኣብ ልዕሊ እዮብ ብዝገበሮ ናይ ቀደም ፈተናኡ፡ ብኣዝዩ ነውሪ ተዓንቂፉን ተስፋ ቖሪጹን ስለ ዝነበረ፡ እኹል ኪኸውን ነይሩዎ ዚብል ግምት ነበረ። ግናኸ፡ ክፍኣት ኣየዕርፍን እዩ፡ ዲያብሎስን መሳርዕቱን እውን ከምኡ እዮም። እቶም ንጽቡቕ ሰባት ዚጸርፉን ብሓሶት ዚኸስሱን፡ እቲ ብኣንጻሩ ዘሎ መርትዖ ክንደይ እኳ ግሉጽን ምሉእን እንተ ኾነ፡ ንሳቶም ንባዕሎም ኣብ ዝገበርዎ ውጽኢት እኳ እንተ ተሳዕሩ፡ ቃሎም ኪዛረቡ እዮም። ሰይጣን ጉዳይ እዮብ ዳግማይ ኪሕተት ይደሊ። እቲ ክፉእን ዘይቅኑዕን ምጽራር እቲ ዓብዪ ሰጓጊ ቅዱሳን (ራእይ 12:10)፡ ንኣምላኽና ለይትን መዓልትን ብምኽሳስ ይግለጽ፡ እቲ ብዙሕ ግዜ መልሲ ዝረኸበ ነገር ዳግማይ ይደግምን ይደፋፍእን። ከምኡ ድማ ሰይጣን ኣብዚ ንእዮብ መዓልቲ መዓልቲ ይኸስሶ ነበረ። ኣብዚ ኸኣ፡

I. እቲ ቤት ፍርዲ ተሰሪዑ፡ እቲ ከሳሲ ድማ ይቐርብ (ቁጽሪ 1, 2)፡ ከምቲ ቅድሚ ሕጂ ኣብ ምዕራፍ 1:6, 7 ዝነበረ። መላእኽቲ ኣብ ዝፋን ኣምላኽ ተረኺቦም፡ ሰይጣን ድማ ኣብ መንጎኦም ነበረ። ንሱ መጺኡ ንእዮብ ብዝገበሮ ክፍኣቱን ብዛዕባኡ ብዝገበሮ ጌጋን ኪእመን፡ Pecavi—ጌጋ ገይረ፡ ኣምላኽ ብጽቡቕ ዝዛረበሉ ሰብ ብምውሻጥ፡ ይቕረታ ኺሓትት ዚብል ትጽቢት ነበረ። ግናኸ፡ ኣብ ክንዲኡ፡ ንእዮብ ብዝምልከት ብተወሳኺ መደብ መጸ። ከምቲ ቅድሚ ሕጂ ዝነበረ፡ ካበይ መጺእካ? ዚብል ሕቶ ተሓቲቱ፡ ከምቲ ቅድሚ ሕጂ ዝነበረ ድማ፡ ኣብ ምድሪ ኻብ ምዝዋር፡ ኢሉ መለሰ፡ ምንም እኳ ነቲ ጽቡቕ ሰብ እንተ ኣሳቐዮ፡ ዝኾነ ጕድኣት ከም ዘይገበረ ኾይኑ።

II. እቲ ዳኛ ንባዕሉ ንተኸሳሲ ዝምክርን ብዛዕባኡ ዚምሕጸንን (ቁጽሪ 3)፡ “ባርያይ እዮብ ካብቲ ቅድሚ ሕጂ ዝገበርካዮ ዝበለጸ ሓሲብካሉ ዲኻ፡ ሕጂ ድማ እሙን ባርያይ፡ ፍጹምን ቅኑዕን ሰብ ምዃኑ ኣሚንካ ዲኻ፡ ንጽህናኡ ጸኒዑ ሒዙ ኣሎ እሞ?” እዚ ሕጂ ንባህርዩ ኸም ተወሳኺ ዓወት ተወሲኹ ኣሎ፡ እምነቱ ምሕዳግን ንኣምላኽ ምጽራፍን ኣብ ክንዲ ዝኸውን፡ ሕጂ ካብቲ ልሙድ ዝበለጸ ኣድላይነት ስለ ዘለዎ፡ ዝያዳ ጸኒዑ ሒዝዋ ኣሎ። ብጸበባ ከምቲ ብብልጽግና ዝነበረ እዩ፡ ካብቲ ቅድሚ ሕጂ ዝነበረ ድማ ዝበለጸን ንኣምላኽ ብምምስጋን ዝያዳ ልዑልን ህያውነት ዘለዎን እዩ፡ በዚ ምውዝዋዝ እዚ ድማ ዝያዳ ይስረር።

1. ሰይጣን ብዛዕባ እዮብ ብዝገበሮ ክሲ ኸመይ ከም ዝተወገዘ ተመልከት፡ “ንስኻ ኢኻ ኣብ ልዕሊኡ ኸም ከሳሲ፡ ብዘይ ምኽንያት ንምጥፍኡ ዘለዓልካኒ።” ወይ ድማ፡ “ንስኻ ብኸንቱ ኢኻ ንምጥፋኡ ዘለዓልካኒ፡ ምኽንያቱ ፈጺመ ኣይገብሮን እየ።” ጽቡቕ ሰባት ምስ ወደቑ ኣይጠፍኡን እዮም (2 ቈረንቶስ 4:9)። ሰብ ይኹን ኣጋንንቲ ዳኛታትና ዘይምዃኖም ክንደይ ጽቡቕ እዩ፡ ምኽንያቱ ብጌጋ ይኹን ብቕኑዕ ኬጥፍኡና ይኽእሉ እዮም፡ ፍርድና ግና ካብ እግዚኣብሔር እዩ፡ ፍርዱ ፈጺሙ ኣይጋገን ወይ ኣድልዎ የብሉን።

2. እዮብ ብጽንዓቱ፡ ምንም እኳ መጥቃዕቲ እንተ በጽሖ፡ ኸመይ ከም ዝተመስገነ ተመልከት፡ “ንጽህናኡ ጸኒዑ ሒዙ ኣሎ፡ ከም ኣጽዋሩ፡ ክትትጥቖ ኣይትኽእልን ኢኻ—ከም መዝገቡ፡ ካብኡ ኽትሰርቖ ኣይትኽእልን ኢኻ፡ ብኣንጻሩ፡ ንምግባሩ ዘለካ ጻዕሪ ዝያዳ ጸኒዑ ኺሕዞ ይገብሮ፡ ብፈተና ምኽሳር ኣብ ክንዲ ዝኸውን፡ ይረብሕ እዩ።” ኣምላኽ ብድንጋጽን ብሓጎስን ብዓወት ስልጣን ጸጋኡን ይዛረበሉ፡ ንጽህናኡ ጸኒዑ ሒዙ ኣሎ። በዚ ኸምዚ፡ ፈተና እምነት እዮብ ንምስጋናኡን ንኽብሩን ተረኺቡ (1 ጴጥሮስ 1:7)። ጽንዓት ንጽህና የኽልል እዩ።

III. እቲ ክሲ ብዝያዳ ቀጺሉ (ቁጽሪ 4)። ሰይጣን ንውድቀት ናይ ቀደም ፈተናኡ እንታይ ምኽንያት ኪህብ ይኽእል? ነቲ ነጥቡ ኺረክብ ምዃኑ ኣዝዩ ዝተኣማመነሉ ዝነበረ ኸሎ፡ ንምልስላስ እንታይ ኪብል ይኽእል? እወ፡ ብሓቂ፡ ኪብል ዘለዎ እዚ እዩ፡ “ቁርበት ንቁርበት፡ ኵሉ ዘለዎ ሰብ ንህይወቱ ይህብ።” ኣብዚ ሓቂ ዘለዎ ነገር ኣሎ፡ ማለት፡ ርእሰ-ፍቕርን ርእሰ-ምክልኻልን ኣብ ልቢ ሰባት ኣዝዮም ሓያላት መምርሒ መትከላት እዮም። ሰባት ንርእሶም ካብ ዝቐረብዎም ኣዝማዶም፡ እንተላይ ካብ ደቆም፡ ዝያዳ ይፈትዉ፡ ንህይወቶም ንምድሓን ንንብረቶም ኪወፍዩ ጥራይ ዘይኮነስ፡ ኪህቡ እውን እዮም። ኵሉ ህይወት ጥዑምን ክቡርን ይርእዮ፡ ንሳቶም ጥዑያትን ምቹኣትን ክሳብ ዝኾኑ፡ ዝኾነ ነገር እንተ ሰኣኑ እውን፡ ጸገም ካብ ልቦም ኬርሕቑ ይኽእሉ እዮም። ነዚ ምሕሳብ እዚ ብጽቡቕ ክንጥቀመሉ ይግባእ፡ ኣምላኽ ህይወትናን ጥዕናናን ኣጠቓቕማ ኣካላትናን ስምዒታትናን ክሳብ ዝቕጽለልና፡ ንኻልእ ምቾት ምጥፋእ ብዝያዳ ትዕግስቲ ክንጸውር ይግባእ። ማቴዎስ 6:25 ተመልከት። ሰይጣን ግና በዚ መሰረት ገይሩ ንእዮብ ይኸስሶ፡ ብተንኮል ድማ ይገልጾ፡

1. ንዝቐረብዎ ዘይተፈጥሮኣዊ፡ ሞት ደቁን ኣገልገልቱን ኣብ ልቡ ዘየንበረ፡ ክንደይ ካብኦም ቈርበቶም ከም ዝተገፈፈ ኣይገደሰን፡ ንሱ ብዘይጉድለት ክሳብ ዝድቅስ፡ ከምቲ ንነፍሳት ደቁ ዝሓሊ፡ ብዛዕባ ኣካላቶም ዘይግደስ፡ ከም ሰገን፡ ንደቁ ዝደነነ፡ ከም ዘይኮኑስ።

2. ብምሉኡ ንርእሱ ዝሓሊ፡ ካብ ምቾቱን ድሕንነቱን ወጻኢ ዝኾነ ነገር ዘይግደስ፡ ከምቲ እምነቱ መሪርን ጸሊምን ሕሱምን ዝገበሮ። በዚ ኸምዚ፡ መገዲ ኣምላኽን ህዝቡን ብዙሕ ግዜ ብዲያብሎስን ወኪላቱን ብጌጋ ይግለጽ።

IV. ንጽህና እዮብ ንምፍታን ተወሳኺ ዕድመ ተዋሂቡ (ቁጽሪ 5)፡ “ሕጂ ኢድካ ዘርግሕ (ምኽንያቱ ኢደይ ንምብጻሑ ኣዝያ ሓጻር፡ ንምጕድኣቱ ድማ ኣዝያ ድኹም እያ)፡ ኣጥንቱን ስጋኡን ተንክፍ (እዚ ኣብኡ ብሓቂ ዝለስለሰ ክፋል እዩ፡ ብምውቃዕ ሕሙም ግበሮ፡ ሚክያስ 6:13)፡ ሽዑ ድማ፡ ኣብ ገጽካ ኺረግመካ እዩ፡ ንጽህናኡ ድማ ይሓድግ፡ ኢለ እምሕል።” ሰይጣን ይፈልጦ ነበረ፡ ብተመክሮና ድማ ንረኽቦ፡ ሓሳባት ንምብጥባጥን ኣእምሮ ንምብልብልን ካብ ብርቱዕ ሕማምን ምብልባል ኣካልን ዝበለጸ ዝኾነ ነገር የለን። ንስምዒት ዝቃወም ክርክር የለን። ቅዱስ ጳውሎስ ንባዕሉ እሾኽ ኣብ ስጋኡ ኪጸውር ብዙሕ ጻዕሪ ገይሩ ነበረ፡ ብዘይ ፍሉይ ጸጋ ኻብ ክርስቶስ ድማ ኪጸውሮ ኣይምኸኣለን (2 ቈረንቶስ 12:7, 9)።

V. ንሰይጣን እዚ ፈተና እዚ ንምግባር ፍቓድ ተዋሂቡ (ቁጽሪ 6)። ሰይጣን ኣምላኽ ኢዱ ዘርጊሑ ኺገብሮ ደልዩ ነበረ፡ ግናኸ ብፍቓዱ ኣይሳቐን፡ ንደቂ ሰብ ብምጕዳእ ሓጎስ የብሉን፡ ብፍላይ ድማ ንደቁ (ሰቆቃው ኤርምያስ 3:33)፡ ስለዚ፡ ኪኸውን እንተ ደኣ ኮይኑ፡ ሰይጣን ይግበሮ፡ ንሱ በዚ ዓይነት ስራሕ ይሕጐስ እዩ፡ “ኣብ ኢድካ እዩ፡ ዝኸፍአ ነገር ግበሮ፡ ግን ብሓደ ቅድመ-ኩነትን ገደብን፡ ህይወቱ ወይ ነፍሱ ጥራይ ኣድሕን። ኣሳቕዮ፡ ግን ክሳብ ሞት ኣይኹን።” ሰይጣን ንኽቡር ህይወት ይደሊ ነበረ፡ እንተ ዝፈቕደሉ ነይሩ ኪወስዳ ምፈተነ፡ ምኽንያቱ ስቓይ ሞት ንእዮብ ንኣምላኹ ኪረግም ከገድዶ እዩ ዚብል ተስፋ ነበሮ። ኣምላኽ ግና ድሕሪ እዚ ፈተና እዚ ንእዮብ ምሕረት ተዳልዩሉ ነበረ፡ ስለዚ ኪድሕን ኣለዎ፡ ዝኾነ ይኹን ስቓይ እንተ በጽሖ እውን፡ ህይወቱ ከም ምርኮ ኽትወሃቦ ኣለዋ። ኣምላኽ ነቲ ዚጓዝም ኣንበሳ እንተ ዘይኣሰሮ፡ ክንደይ ቅልጡፍ ምበልዓና! ክሳብ ክንደይ ንቍጥዓ ሰይጣንን እኩያት ሰባትን ኣብ ልዕሊ ህዝቡ ይፈቅድ፡ ንኽብሩን ንኽብሮምን ኪኸውን እዩ ዚገብሮ፡ እቲ ዝተረፈ ድማ ኪገትኦ እዩ (መዝሙር 76:10)። “ነፍሱ ኣድሕን”፡ ማለት፡ “ኣእምሮኡ” (ገሊኦም ከምኡ ይብሉ)፡ “ኣጠቓቕማኡ ኣድሕነሉ፡ ምኽንያቱ እንተ ዘይኮነ፡ ቅኑዕ ፍርዲ ኣይኸውንን እዩ፡ ብሃልኪ እንተ ኣምላኽ ረጊሙ፡ እዚ ንጽህናኡ ዘይከሓድ ኣይኸውንን እዩ። ቋንቋ ልቡ ዘይኮነስ፡ ናይ ሕማሙ እዩ።” እዮብ ብሰይጣን ከምዚ ኾይኑ ምጽራፉ፡ ንክርስቶስ ምሳሌ እዩ ነበረ፡ እቲ ናይ መጀመርታ ትንቢት ብዛዕባኡ ሰይጣን ጫማኡ ኺጭፍልቕ እዩ ነበረ (ዘፍጥረት 3:15)፡ ከምቲ ኣብ ጉዳይ እዮብ ዝኾነ፡ ንሱ እውን ተሳዕረ። ሰይጣን ንጽህናኡ፡ ማለት፡ ምውላዱ ኺሓድግ ፈተኖ (ማቴዎስ 4:6)፡ “ወዲ ኣምላኽ እንተ ዄንካ።” ናብ ልቢ ይሁዳ ኣተወ፡ ንክርስቶስ ኣሕሊፉ ዝሃበ፡ (ገሊኦም ከም ዝሓስብዎ) ብፍርህታቱ ንክርስቶስ ኣብ ገነት ናብ ስቓይ ኣእተዎ። ህይወቱ ብዘይ ገደብ ኣጥንቱን ስጋኡን ንምትንካፍ ፍቓድ ተዋሂቡዎ ነበረ፡ ምኽንያቱ ብሞቱ እዮብ ክገብሮ ዘይክእል ነገር ኪገብር ነይሩዎ—ንሓይሊ ሞት ዝነበሮ፡ ማለት፡ ንዲያብሎስ ኬጥፍኦ።

ምሉእ ትርጓሜ ኣንብብ ድምጺ፣ ምሉእ ትርጓሜን ብዘይ መስመር ምንባብን

ትርጉማት8 · 5

AMHEVG ከዕለታት አንድ ቀን እንዲህ ሆነ፤ የአምላክ ልጆች በእግዚአብሔር ፊት ለመቆም መጡ፥ ሰይጣን ደግሞ በእግዚአብሔር ፊት ለመቆም በመካከላቸው መጣ። አማርኛ ENGNIV On another day the angels came to present themselves before the Lord, and Satan also came with them to present himself … English BCV ኮነ ኸዓ፥ ሓደ መዓልቲ ደቂ እግዚኣብሄር መፂኦም ኣብ ቅድሚ እግዚኣብሄር ቆሙ። ሰይጣን ድማ መፂኡ፤ ኣብ ማእኸሎም ኣብ ቅድሚ እግዚኣብሄር ቆመ። ትግርኛ GAZBIB Ammas gaaf tokko warri waaqa irraa “Ilmaan Waaqayyoo” jedhaman fuula Waaqayyoo duratti argamuudhaaf in dhufan; Seexanni… Afaan Oromoo BCV GIZ ወእምዝ እምድኅረ ይእቲ ዕለት መጽኡ መላእክተ እግዚአብሔር፡ ወቆሙ ቅድመ እግዚአብሔር ወመጽአ ሰይጣን ማእከሎሙ። giz GAZGAZ Ammas gaaf tokko warri waaqa irraa “Ilmaan Waaqayyoo” jedhaman fuula Waaqayyoo duratti argamuudhaaf in dhufan; Seexanni… Afaan Oromoo BCV aksum ኮነ ኸዓ፥ ሓደ መዓልቲ ደቂ እግዚኣብሄር መፂኦም ኣብ ቅድሚ እግዚኣብሄር ቆሙ። ሰይጣን ድማ መፂኡ፤ ኣብ ማእኸሎም ኣብ ቅድሚ እግዚኣብሄር ቆመ። ትግርኛ AMHNIV በሌላ ቀን ደግሞ፤ መላእክት በእግዚአብሔር ፊት ለመቆም መጡ። ሰይጣንም ከእነርሱ ጋር በእግዚአብሔር ፊት ሊቆም መጣ። አማርኛ