ወንጌል ዮሃንስ 16

TIG24ትግርኛ33 ፍቕድታት

1እዚ ነገር እዚ፡ ምእንቲ ኸይትበሳጮ፡ ነጊረኩም ኣለኹ።

2ካብ ምኩራብ ኪሰጉግኹም እዮም። እወ ኩሉ ዝቐተለካ ንኣምላኽ ዘገልግል ዘሎ መሲልዎ ዘሎ ግዜ ይመጽእ ኣሎ።

3ንኣይን ንኣይን ስለ ዘይፈለጡ፡ እዚ ነገር እዚ ኪገብሩልኩም እዮም።

4ግናኸ፡ እቲ ግዜ ምስ ኣኸለ፡ ብዛዕባኡ ከም ዝነገርኩኹም ምእንቲ ኽትዝክሩ ኢለ እየ ነጊረኩም። እዚ ኸኣ ምሳኻትኩም ስለ ዝነበርኩ፡ ካብ መጀመርታ ኣይነገርኩኹምን።

5ሕጂ ግና ናብቲ ዝለኣኸኒ እኸይድ ኣለኹ። ካባኻትኩም ድማ ሓደ እኳ ንዓይ ዝሓትት የለን፥ ናበይ ትኸዱ ኣለኹም?

6እዚ ነገር እዚ ስለ ዝነገርኩኹም ግና፡ ልብኹም ሓዘን መሊእዎ።

7ግናኸ ሓቂ እብለኩም ኣሎኹ። ኣነ ምኻደይ ጠቓሚ እዩ፤ ኣነ እንተ ዘይከድኩ፡ እቲ መጸናንዒ ናባኻትኩም ኣይመጸኩምን እዩ። ምስ ከድኩ ግና ናባኻትኩም ክሰዶ እየ።

8ምስ መጸ ድማ ንዓለም ብዛዕባ ሓጢኣትን ብጽድቅን ብፍርድን ኪገንሓ እዩ።

9ብዛዕባ ሓጢኣት፡ ብኣይ ስለ ዘይኣመኑ።

10ናብ ኣቦይ እኸይድ ኣለኹ እሞ ደጊም ኣይትርእዩኒን ኢኹም እሞ ናይ ጽድቂ።

11እቲ ገዛኢ እዛ ዓለም እዚኣ ስለ ዚፍረድ፡ ብዛዕባ ፍርዲ።

12ገና ብዙሕ ክብለኩም ኣሎኒ፡ ሕጂ ግና ክትጻወሮ ኣይትኽእሉን ኢኹም።

13ንሱ መንፈስ ሓቂ ምስ መጸ ግና፡ ናብ ኵሉ ሓቂ ኪመርሓኩም እዩ። ምኽንያቱ ብዛዕባ ገዛእ ርእሱ ኣይክዛረብን እዩ፤ ዝሰምዖ ዘበለ ግና ክዛረብ እዩ። ነቲ ዚመጽእ ነገራት ከኣ ከርእየኩም እዩ።

14ካብ ናተይ ተቐቢሉ ኪእውጀልኩም እዩ እሞ፡ ከኽብረኒ እዩ።

15እቲ ኣቦ ዘለዎ ዅሉ ናተይ እዩ። ስለዚ ካብ ናተይ ወሲዱ ክገልጸልኩም እዩ ኢለ።

16ቅሩብ ግዜ ግና ኣይክትርእዩንን ኢኹም፤ ከም ብሓድሽ ድማ ቅሩብ ግዜ፡ ናብ ኣቦ ስለ ዝኸይድ ድማ ክትሪኡኒ ኢኹም።

17ገለ ኻብ ደቀ መዛሙርቱ ድማ ንሓድሕዶም፡ እንታይ እዩ ዚብለና፡ ቅሩብ ግዜ ደኣ ኣይትርእዩኒን ኢኹም፧ ከም ብሓድሽ ድማ ቁሩብ ጸኒሕኩም ክትሪኡኒ ኢኹም፤ ከምኡውን፥ ናብ ኣቦ ስለ ዝኸይድ?

18ሽዑ ንሳቶም፡ ሒደት ግዜ፡ እንታይ እዩ ዚብሎ፧ እንታይ ከም ዝብል ክንፈልጥ ኣይንኽእልን ኢና።

19የሱስ ከኣ ክሓትትዎ ከም ዝደልዩ ፈሊጡ፡ እዚ ዝበልክዎ ንሓድሕድኩም ሕተቱ፡ ቅሩብ ግዜ፡ ኣይትርእዩኒን ኢኹም፡ በሎም። ከም ብሓድሽ ድማ ቁሩብ ጸኒሕኩም ክትሪኡኒ ኢኹም?

20ብሓቂ ብሓቂ እብለኩም ኣለኹ፡ ንስኻትኩም ክትበኽዩን ክትበኽዩን ኢኹም፡ ዓለም ግና ክትሕጐስ እያ። ክትሓዝን ኢኻ፡ ሓዘንካ ግና ናብ ሓጐስ ኪቕየር እዩ።

21ሰበይቲ ክትወልድ ከላ ትሓዝን፡ ግዚኣ በጺሓ ኣላ። ካብቲ ውላድ ምስ ወለደት ግና ድሕሪ ደጊም ብዛዕባ እቲ ጭንቀት ኣይትሓስብን እያ፣ ብሰንኪ እቲ ሰብኣይ ኣብ ዓለም ምውላዱ ዘስዓቦ ሓጐስ።

22ሕጂ ግና ጓሂ ኣሎካ፣ ኣነ ግና ከም ብሓድሽ ክርእየካ እየ፣ ልብኻ ኸኣ ኪሕጐስ እዩ፣ ሓጐስካውን ካባኻ ዚወስደካ ሰብ የልቦን።

23በታ መዓልቲ እቲኣ ድማ ዋላ ሓንቲ ኣይክትልምኑንን ኢኹም። ብሓቂ ብሓቂ እብለኩም ኣሎኹ፡ ንኣቦ ብስመይ ዝለመንኩምዎ ዘበለ ንሱ ክህበኩም እዩ።

24ክሳዕ ሕጂ ብስመይ ሓንቲ እኳ ኣይለመንኩምን። ሓጐስኩም ምሉእ ምእንቲ ኪኸውን፡ ለምኑ፡ ክትቅበሉ ኢኹም።

25እዚ ብምሳሌታት ተዛሪበኩም ኣለኹ፣ ደጊም ብዛዕባ ኣቦ ብንጹር ዝነግረኩም እምበር፣ ድሕሪ ደጊም ብምሳሌ ዘይዛረበኩም ግዜ ይመጽእ ኣሎ።

26በታ መዓልቲ እቲኣ ብስመይ ክትጽሊ ኢኻ። ምእንታኹም ድማ ንኣቦ ክጽሊ እየ ኣይብለኩምን እየ።

27ንስኻትኩም ስለ ዘፍቀርኩምኒን ካብ ኣምላኽ ከም ዝመጻእኩ ስለ ዝኣመንኩምን፡ ኣቦ ባዕሉ የፍቅረኩም ኣሎ።

28ኣነ ኻብ ኣቦ ወጺአ ናብ ዓለም መጻእኩ። እንደገና ንዓለም ገዲፈ ናብ ኣቦ እኸይድ።

29ደቀ መዛሙርቱ ድማ፡ እንሆ፡ ሕጂ ብቐጥታ ትዛረብ ኣለኻ፡ ምስላውን ኣይትዛረብን ኢኻ።

30ሕጂ ኸኣ ኵሉ ኸም እትፈልጥን ሓደ እኳ ኪሓተካ ከም ዘየድልየካን ርግጸኛታት ኢና። በዚ ድማ ካብ ኣምላኽ ከም ዝመጻእካ ንኣምን።

31የሱስ መለሰሎም፡ ሕጂ ዲኹም ትኣምኑ፧

32እንሆ፡ እታ ሰዓት ትመጽእ ኣላ፡ እወ፡ ሕጂ እያ፡ ነፍሲ ወከፍኩም ናብ ናቶም ፋሕ ኢልኩም እትነብሩላ፡ ንዓይ ድማ ንበይነይ እትሓድገላ። ምስናይዚ ግና ኣቦ ምሳይ እዩ እሞ በይነይ ኣይኮንኩን።

33ኣባይ ሰላም ምእንቲ ኺህልወኩም ኢለ እዚ ነጊረኩም ኣለኹ። ኣብ ዓለም ጸበባ ክህልወኩም እዩ፡ ግናኸ ኣጆኹም። ንዓለም ስዒረያ ኣለኹ።

ትርጓሜ

16:1-6 ጐይታና የሱስ፡ ንደቀ መዛሙርቱ ብዛዕባ ጸገም ኣቐዲሙ ብምሕባር፡ እቲ ፍርሂ ዘይተጸበይዎ ምፍንጣሕ ከይከውን ሓሲቡሉ። እቶም ንኣገልግሎት ኣምላኽ ናይ ሓቂ ጸላእቲ ዝዀኑ፡ ቅንኣት ከም ዘለዎም ክምስሉ ይኽእሉ እዮም። እዚ ድማ ሓጢኣት እቶም ዜሳቕዩ ኣየንክዮን እዩ። እኩይ ተግባራት ብስም ኣምላኽ ብምጥቃስ ፈጺሞም ኣይቕየሩን እዮም። ከምቲ የሱስ ብስቅያቱ፡ ከምኡ ድማ ሰዓብቱ ብስቅያቶም፡ ናብ ምምላእ ቅዱሳት ጽሑፋት ክጥምቱ ኣለዎም። ኣቐዲሙ ኣይነገሮምን፡ ምኽንያቱ ምስኦም ስለ ዝነበረ፡ ከምህሮምን፡ ክመርሖምን፡ ከጸናንዖምን እዩ። ሽዑ ድማ መንፈስ ቅዱስ ምሳታቶም ከም ዝህሉ ንዝተዋህቦም መብጽዓ ኣየድለዮምን ነይሩ። ጸገማት ካበይ ይመጹ፧ ኢልና ምሕታት ከሐርስ እዩ። ወዴት እዮም ዝኸዱ፧ ኢልና ምሕታት ግና ኬዕግበና እዩ። ምኽንያቱ ንጽቡቕ ከም ዝዓዩ ንፈልጥ ኢና። ሓዘንተኛታት ክርስትያናት፡ ናብ ጸሊም ሸነኽ እቲ ደበና ጥራይ ምርኣይ፡ ድምጺ ሓጎስን ደስታን ድማ እዝኖም ምዕጻው ልሙድ ገበልን ዕሽነትን እዩ። ንልቢ ደቀ መዛሙርቲ ብሓዘን ዝመልኦ፡ ንእዚ ዘለናዮ ህይወት ብዝሓለፈ ኣፍቅሮት እዩ ነይሩ። ኣብ ኣምላኽ ዘሎና ሓጎስ ካብ ፍቕሪ ዓለምን ካብኡ ዝመጽእ ሓዘን ዓለምን ዝበለጸ ዝዕንቅጾ የልቦን።

16:7-15 ክርስቶስ ምኻዱ፡ መጸናናዒ ንኺመጽእ ኣድላዪ ነበረ። መንፈስ ምልኣኽ፡ ናይ ሞት ክርስቶስ ፍረ ኪኸውን ነበሮ፣ እዚ ምኻዱ ድማ እዩ። ስጋዊ ምህላዉ ኣብ ሓደ ቦታ ጥራይ ኣብ ሓደ እዋን ኪኸውን ይኽእል ነበረ፡ መንፈሱ ግን ኣብ ኩሉ ቦታታት፡ ኣብ ኩሉ እዋናት፡ ክልተ ወይ ሰለስተ ብስሙ ኣብ ዝተኣከቡሉ ኩሉ ቦታ ይርከብ።

ኣብዚ ኣገልግሎት መንፈስ ቅዱስ ንርአ፡ ቀዳምነት ንምግናሕ ወይ ንምርግጋጽ እዩ። ናይ ምርግጋጽ ስራሕ ናይ መንፈስ ስራሕ እዩ፤ ንሱ ጥራይ ተባዕተወ ኪገብሮ ይኽእል፡ ካልእ ድማ የልቦን። ቅዱስ መንፈስ ዝጥቀመሉ ኣገባብ ድማ፡ ፈለማ ንምርግጋጽ፡ ድሕሪኡ ድማ ንምጽንናዕ እዩ።

መንፈስ ንዓለም ብዛዕባ ሓጢኣት ኬረድእ እዩ፤ ብዛዕባኡ ጥራይ ኪነግራ ኣይኮነን። መንፈስ ብዛዕባ፡ እቲ ናይ ሓጢኣት ሓቂ፤ ብዛዕባ እቲ ናይ ሓጢኣት ገበን፤ ብዛዕባ እቲ ናይ ሓጢኣት ዕሽነት፤ ብዛዕባ እቲ ሓጢኣት ዘምጽኦ ርኽሰት፡ በዚ ድማ ንኣምላኽ ጽሉኣት ከም ዝዀንና፤ ብዛዕባ እቲ ናይ ሓጢኣት ምንጪ፡ እታ ብልሽቲ ባህሪ፤ ከምኡ እውን ብዛዕባ እቲ ናይ ሓጢኣት ፍረ፡ መወዳእታኡ ሞት ምዃኑ ኬረድእ እዩ። ቅዱስ መንፈስ ኩሉ ዓለም ኣብ ቅድሚ ኣምላኽ ገበነኛ ምዃና የረጋግጽ።

ንዓለም ብዛዕባ ጽድቂ የረድእ፤ የሱስ ናዝሬታዊ ጻድቕ ክርስቶስ ምዃኑ ድማ የረጋግጽ። ከምኡ እውን ብዛዕባ ጽድቂ ክርስቶስ፡ ንምስጋትናን ንምድሓንናን ናባና ዝተዋህበ። ኣበይ ከም ዝርከብ፡ ከምኡ እውን ኣብ ቅድሚ ኣምላኽ ብኸመይ ጻድቃን ኰይኖም ከም ዝቕበሉ ኼርእዮም እዩ። ዕርገት ክርስቶስ፡ እቲ ቤዛነት ከም እተቐበለ፡ እቲ ጽድቂ ድማ ከም እተፈጸመ የረጋግጽ፡ በዚ ድማ ምእመናን ኪስገቱ ነበሮም።

ምሉእ ትርጓሜ ኣንብብ ድምጺ፣ ምሉእ ትርጓሜን ብዘይ መስመር ምንባብን

ትርጉማት8 · 5