ወንጌል ዮሃንስ 15

TIG24ትግርኛ27 ፍቕድታት

1ኣነ እቲ ናይ ሓቂ ወይኒ እየ፡ ኣቦይ ከኣ ሓረስታይ እዩ።

2ኣባይ ዘየፍሪ ጨንፈር ዘበለ የውጽኦ፤ ፍረ ዝፈረየ ጨንፈር ድማ፡ ዝያዳ ፍረ ምእንቲ ክፈሪ፡ የጽርዮ።

3ሕጂ በቲ ዝበልኩኹም ቓል ንጹሃት ኢኹም።

4ኣነውን ኣባኻትኩም ጽንሑ። ከምቲ ጨንፈር ኣብቲ ወይኒ እንተዘይተጣቢቑ ንባዕሉ ፍረ ክፈሪ ዘይክእል፤ እንተዘይኮይኑ ድሕሪ ደጊም ኣባይ ክትጸንሕ ኣይትኽእልን ኢኻ።

5ኣነ ወይኒ እየ፡ ንስኻትኩም ጨናፍር ኢኹም፤ እቲ ኣባይ ኣነ ድማ ኣብኡ ዝነብር ብዙሕ ፍረ ይፈሪ፣ ምኽንያቱ ብዘይ ብኣይ ዋላ ሓንቲ ክትገብር ኣይትኽእልን ኢኻ።

6ኣባይ እንተ ዘይጸንሐ፡ ከም ጕንዲ ይድርበ እሞ ይነቅጽ። ሰባት ድማ ኣኪቦም ናብ ሓዊ ይድርብይዎም እሞ ይቃጸሉ።

7ኣባይ እንተ ጸኒዕኩም፡ ቃላተይ ድማ ኣባኻትኩም እንተ ጸኒሕኩም፡ እንታይ ከም እትደልዩ ክትሓቱ ኢኹም፡ ክትረኽብዎ ድማ ኢኹም።

8ብዙሕ ፍረ ስለ ዝፈረኹም፡ ኣቦይ በዚ ይኸብር። ስለዚ ደቀ መዛሙርተይ ክትኮኑ ኢኹም።

9ከምቲ ኣቦ ዘፍቀረኒ፡ ኣነውን ኣፍቀርኩኹም፡ ኣብ ፍቕረይ ጽናሕ።

10ትእዛዛተይ እንተ ሓሊኹም፡ ኣብ ፍቕረይ ክትጸንሑ ኢኹም። ልክዕ ከምቲ ትእዛዛት ኣቦይ ሓሊየ ኣብ ፍቕሩ ዝጸንዕኩ።

11ሓጐሰይ ኣባኻትኩም ምእንቲ ኺጸንሕ፡ ሓጐስኩምውን ምሉእ ምእንቲ ኪኸውን፡ እዚ ነጊረኩም ኣለኹ።

12ከምቲ ኣነ ዘፍቀርኩኹም ንሓድሕድኩም ክትፋቐሩ፡ ትእዛዘይ እዚ እዩ።

13ሓደ ሰብ ኣብ ክንዲ ኣዕሩኽቱ ህይወቱ ዜሕልፍ፡ ካብዚ ዚዓቢ ፍቕሪ የልቦን።

14ኣነ ዝእዝዘኩም ዘበለ ዅሉ እንተ ገበርኩም፡ ኣዕሩኽተይ ኢኹም።

15ካብ ሕጂ ንደሓር ባሮት ኣይክብለኩምን እየ። ምኽንያቱ እቲ ባርያ ጐይታኡ ዝገብሮ ኣይፈልጥን እዩ፤ ኣነ ግን ኣዕሩኽ ኢለኩም፤ ካብ ኣቦይ ዝሰማዕክዎ ኩሉ ኣፍሊጠኩም ኣለኹ።

16ንስኻትኩም ኣይኰንኩምን መሪጽኩምኒ፣ ኣነ ግና ሓረየኩምን ፍረኹም ክትፈርዩን መዲበኩምን፣ ፍረኹምውን ክጸንሕ እዩ። ስለዚ ብስመይ ካብ ኣቦ ዝለመንኩምዎ ዘበለ ንሱ ክህበኩም።

17ንሓድሕድኩም ክትፋቐሩ፡ እዚ እእዝዘኩም ኣሎኹ።

18ዓለም እንተ ጸሊኣኩም፡ ቅድሜኹም ከም ዝጸልኣትኒ ትፈልጡ ኢኹም።

19ንስኻትኩም ካብ ዓለም እንተ ትኾኑ፡ ዓለም ናታ ምፈተወት። ካብ ዓለም ስለ ዘይኮንኩም ግና ካብ ዓለም ስለ ዝሓረኹኹም፡ ስለዚ ዓለም ትጸልኣኩም ኣላ።

20ነቲ ዝበልኩኹም ቃል ዘክርዎ፡ ባርያ ካብ ጎይታኡ ኣይዓቢን እዩ። ንዓይ እንተ ሰደዱኒ፡ ንዓኻትኩም እውን ክስደዱኹም እዮም፤ ቃለይ እንተ ሓሊዮም፡ ናትካ እውን ኪሕልዉ እዮም።

21ግናኸ ነቲ ዝለኣኸኒ ስለ ዘይፈልጥዎ፡ እዚ ዅሉ ምእንቲ ስመይ ኪገብሩልኩም እዮም።

22መጺአ እንተ ዘይዛረቦም፡ ሓጢኣት ኣይምሃለዎምን፡ ሕጂ ግና ንሓጢኣቶም ዝኸውን ክዳን የብሎምን።

23እቲ ዚጸልኣኒ ንኣቦይ ይጸልኦ እዩ።

24ካልእ ዘይገበሮ ግብሪ ኣብ መንጎኦም እንተ ዘይገብር ነይረ፡ ሓጢኣት ኣይምሃለዎምን። ሕጂ ግና ንዓይን ንኣቦይን ርእዮምን ጸሊኦምን እዮም።

25ግናኸ እቲ ኣብ ሕግኦም ተጻሒፉ ዘሎ ቓል ምእንቲ ኺፍጸም፡ ብዘይ ምኽንያት ጸሊኦምኒ።

26እቲ ኻብ ኣቦ ዚልእከልኩም መጸናንዒ፡ እቲ ኻብ ኣቦ ዚወጽእ መንፈስ ሓቂ ምስ መጸ ግና፡ ብዛዕባይ ኪምስክር እዩ።

27ንስኻትኩምውን ካብ መጀመርታ ምሳይ ስለ ዝነበርኩም፡ ክትምስክሩ ኢኹም።

ትርጓሜ

ዮሃንስ 15:1-8 የሱስ ክርስቶስ እቲ ወይኒ፣ እቲ ናይ ሓቂ ወይኒ እዩ። ሕብረት ሰባውን መለኮታውን ባህርያቱን፣ ከምኡ'ውን ምልኣት መንፈስ ቅዱስ ኣብኡ ዘሎ፣ ብስብሓት ዘለዎ መሬት ብዝረኽቦ ርጥበት ፍረ ዘፍሪ ዝኸውን ስርናብ ወይኒ ይመስል። ኣመንቲ ጨንፈራት ናይዚ ወይኒ እዮም። እቲ ስርናብ ኣይረአን፣ ህይወትና ድማ ምስ ክርስቶስ ተሓቢኡ እዩ፤ እቲ ስርናብ ነቲ ኦም ይጸውር፣ ኣልፋ ድማ ናብኡ የብጽሕ፣ ኣብ ክርስቶስ ከኣ ኩሉ ደገፍን ምልኣትን ኣሎ። ጨንፈራት እቲ ወይኒ ብዙሓት እዮም፣ ግናኸ ኣብቲ ስርናብ ብምርኻቦም ኩላቶም ሓደ ወይኒ እዮም፤ ከምኡ'ውን ኩሎም ናይ ሓቂ ክርስትያናት፣ ብቦታን ሓሳብን ካብ ሓድሕድ ዝረሓቑ እንተኾኑ'ኳ፣ ኣብ ክርስቶስ ይራኸቡ። ኣመንቲ ከም ጨንፈራት ወይኒ ደኻማት እዮም፣ ከም ዝተሰከሙዎም ድማ ደኣ እንተዘይኮይኑ ደው ክብሉ ኣይክእሉን እዮም። ኣቦ እቲ ሓረስታይ እዩ። ከም ኣምላኽ ስለ ቤተክርስትያኑ ጥበበኛን ሓላውን ዝኾነ ሓረስታይ ኣይነበረን፣ ስለዚ ድማ እያ እታ ቤተክርስትያን ክትሰልጥ ዘለዋ።

ፍረ ክንፈርይ ኣለና። ካብ ወይኒ ዕንጕል ክንደሊ ኢና፣ ካብ ክርስትያን ድማ ክርስትያናዊ ባህሪ፣ ስነ-ምግባርን ህይወትን ንደሊ። ንኣምላኽ ክነኽብር፣ ጽቡቕ ድማ ክንገብር ኣለና፤ እዚ ፍረ ምፍራይ ማለት እዩ። እቶም ፍረ ዘይፈርዩ ይውሰዱ። እቶም ፍረ ዝፈርዩ ጨንፈራት'ውን ምቝራጽ የድልዮም እዩ፤ ንላዕለዎት'ኳ እንተኾኑ፣ ክውሰዱ ዘለዎም ሓሳባት፣ ስምዒታትን ባህርያትን ኣለዎም፣ እዚ ድማ ክርስቶስ ንምቅዳስ ኣመንቲ ከም ዘመሓይሽ ተስፋ ዝሃቦም እዩ፣ በዚ ድማ የመስግኑ። ቃል ክርስቶስ ንኹሎም ኣመንቲ ተዛሪቡ እዩ፤ ኣብቲ ቃል ድማ፣ ጸጋ ስለ ዘብዕትው (effectually works grace)፣ ንብልሽውና ድማ ስለ ዘጽሪ፣ ጽሬት ዝገብር ሓይሊ ኣሎ።

ምሉእ ትርጓሜ ኣንብብ ድምጺ፣ ምሉእ ትርጓሜን ብዘይ መስመር ምንባብን

ትርጉማት8 · 5