ትንቢት ኤርምያስ 45

TIG24ትግርኛ5 ፍቕድታት

1ነብዪ ኤርምያስ ኣብ ራብዓይ ዓመት ዮያቂም ወዲ ዮስያስ ንጉስ ይሁዳ፡ ነዚ ቃላት እዚ ኣብ ኣፍ ኤርምያስ ኣብ መጽሓፍ ኪጽሕፎ ከሎ፡ ንባሩክ ወዲ ኔርያስ እተዛረቦ ቓል።

2ኣታ ባሩኽ፡ እግዚኣብሄር ኣምላኽ እስራኤል ከምዚ ይብል ኣሎ!

3ንስኻትኩም፡ ወይለይ ሕጂ! እግዚኣብሄር ኣብ ልዕሊ ሓዘነይ ሓዘን ወሲኹሉ እዩ እሞ፤ ኣብ ምሕንባሰይ ተደናጊረ፡ ዕረፍቲ እውን ኣይረኸብኩን።

4ስለዚ፡ እግዚኣብሄር ከምዚ ይብል ኣሎ፡ በሎ። እንሆ፡ ነቲ ዝሃነጽክዎ ክፈርሶ፡ ነቲ ዝተኸልክዎ ድማ ክፈርሶ እየ፡ እወ ነዛ ምድሪ ብዘላ።

5ንርእስኻኸ ዓበይቲ ነገራት ትደሊ ዲኻ፧ እግዚኣብሄር፡ እንሆ፡ ኣብ ልዕሊ ዅሉ ስጋ መዓት ከውርድ እየ እሞ፡ ኣይትድለዮም፡ ይብል እግዚኣብሄር። ህይወትካ ግና ኣብ ዝኸድካዮ ኩሉ ቦታታት ከም ምርኮ ክህበካ እየ።

ትርጓሜ

45:1-5 ንባሮክ እተላእከ ምትብባዕ።

ባሮክ ንትንቢታት ኤርምያስ ብምጽሓፍን ብምንባብን ይሰርሕ ነበረ (ሓው. ኤር 36 ርአ)፣ እሞ ብሰሪ እዚ ብንጉስ ተፈራረኸ። ብእምነት ሓደስቲ ዝጀመሩ መንእሰያት፣ ኣብ ኣገልግሎት ኣምላኽ ፈለማ ዘጋጥሞም ንኣሽቱ ሽግራት ብቀሊሉ ተስፋ ከቑርጽ ይገብሮም። እዚ ናይ ትርርታትን ፍርሕታትን ካብቲ ኣብኡ ዝነበረ ምብልሻው ዝመንጨወ እዩ።

ምሉእ ትርጓሜ ኣንብብ ድምጺ፣ ምሉእ ትርጓሜን ብዘይ መስመር ምንባብን

ትርጉማት8 · 5

AMHEVG በይሁዳ ንጉሥ በኢዮስያስ ልጅ በኢዮአቄም በአራተኛው ዓመት የኔርያ ልጅ ባሮክ እነዚህን ቃሎች ከኤርምያስ አፍ በመጽሐፍ በጻፋቸው ጊዜ፥ ነቢዩ ኤርምያስ የተናገረው ቃል ይህ ነው። አማርኛ ENGNIV This is what Jeremiah the prophet told Baruch son of Neriah in the fourth year of Jehoiakim son of Josiah king of Judah… English BCV ኢዮኣቄም ወዲ ኢዮስያስ ኣብ ይሁዳ ምስ ነገሰ፥ ኣብ ራብዐይቲ ዓመቱ፥ ንሱውን ነዘን ቃላት እዚኣተን፥ ካብ ኣፍ ኤርሚያስ ክፅሕፈን እንተሎ፥ ነቢይ ኤርሚያስ ንባሮክ ወዲ ኔሪ ዝነገሮ ቓል እዙ… ትግርኛ GAZBIB Ani Ermiyaas, Yehoyaaqiim ilmi Yosiyaas biyya Yihudaa irratti mo'ee waggaa afuraffaa isaatti, Baaruk ilma Neriiyaatti n… Afaan Oromoo BCV GIZ ነገር ዘነገሮ ኤርምያስ ነቢይ ለባሮክ ወልደ ኔርዩ አመ ጸሐፈ እሎንተ ቃላት ውስተ መጽሐፍ እምአፈ ኤርምያስ ነብይ በራብዕ ዓመተ መንግሥቱ ለኢዮአቄም ወልደ ኢዮስያስ ንጉሠ ይሁዳ። giz GAZGAZ Ani Ermiyaas, Yehoyaaqiim ilmi Yosiyaas biyya Yihudaa irratti mo'ee waggaa afuraffaa isaatti, Baaruk ilma Neriiyaatti n… Afaan Oromoo BCV aksum ኢዮኣቄም ወዲ ኢዮስያስ ኣብ ይሁዳ ምስ ነገሰ፥ ኣብ ራብዐይቲ ዓመቱ፥ ንሱውን ነዘን ቃላት እዚኣተን፥ ካብ ኣፍ ኤርሚያስ ክፅሕፈን እንተሎ፥ ነቢይ ኤርሚያስ ንባሮክ ወዲ ኔሪ ዝነገሮ ቓል እዙ… ትግርኛ AMHNIV በይሁዳ ንጉሥ በኢዮስያስ ልጅ በኢዮአቄም ዘመነ መንግሥት በአራተኛው ዓመት፣ ኤርምያስ በቃል የነገረውን ባሮክ በብራና ላይ ከጻፈ በኋላ፣ ነቢዩ ኤርምያስ ለኔርያ ልጅ ለባሮክ የተናገረው ይህ … አማርኛ