ትንቢት ኤርምያስ 43

TIG24ትግርኛ13 ፍቕድታት

1ኤርምያስ ድማ ነቲ እግዚኣብሄር ኣምላኾም ዝለኣኸሎም ዘበለ ዅሉ ቓላት እግዚኣብሄር ኣምላኾም ንዅሉ ህዝቢ ምስ ተዛረቦ፡ እዚ ዅሉ ቓላት እዚ።

2ሽዑ ኣዛርያ ወዲ ሆሻያን ዮሃናን ወዲ ካሬያን ኵሎም ትዕቢተኛታትን ንኤርምያስ፦ ሓሶት ትዛረብ ኣሎኻ። እግዚኣብሄር ኣምላኽና፡ ከም ጓና ኴንካ ናብ ግብጺ ክትነብር ኣይትኺድ፡ ክትብል ኣይለኣኸካን።

3ባሩኽ ወዲ ኔርያ ግና፡ ቀቲሎም ናብ ባቢሎን ምእንቲ ኺማረኹና፡ ኣብ ኢድ ከለዳውያን ኣሕሊፍኩም ሃቡና ነጊሩኩም እዩ።

4ሽዑ ዮሃናን ወዲ ካሬያን ኵሎም ኣዘዝቲ ሰራዊትን ብዘሎ ህዝብን ኣብ ምድሪ ይሁዳ ኪነብሩ ድምጺ የሆዋ ኣይሰምዑን።

5ዮሃናን ወዲ ቃሬያን ኵሎም ሓለቓ ሰራዊትን ግና ነቶም ካብ ኵሎም እቶም እተሰጐጉዎም ኣህዛብ እተመልሱ ተረፍ ይሁዳ ኣብ ምድሪ ይሁዳ ወሰድዎም።

6ሰብኡትን ኣንስትን ቈልዑን ኣዋልድ ንጉስን ንነቡዛራዳን ሓለቓ ሓለውቲ ሓለቓን ምስ ጌዳልያ ወዲ ኣሂቃም ወዲ ሻፋንን ነብዪ ኤርምያስን ባሩክ ወዲ ኔርያን ዝገደፍዎ ነፍሲ ወከፍ ሰብን እውን ከይተረፈ።

7ሽዑ ድምጺ እግዚኣብሄር ስለ ዘይሰምዑ፡ ናብ ምድሪ ግብጺ በጽሑ። ስለዚ ክሳብ ታግፓነስ በጽሑ።

8ሽዑ ቃል እግዚኣብሄር ናብ ኤርምያስ ኣብ ታግፋነስ መጸ፡ ከምዚ ድማ በሎ።

9ዓበይቲ ኣእማን ኣብ ኢድካ ሒዝካ ኣብቲ ኣብ ኣፍ ደገ ቤት ፈርኦን ኣብ ታግፋነስ ዘሎ መጥሓን ሕጡብ ኣብ ቅድሚ ኣዒንቲ ሰብ ይሁዳ ሓባእ።

10በሎም፡ እግዚኣብሄር ጐይታ ሰራዊት፡ ኣምላኽ እስራኤል፡ ከምዚ ይብል። እንሆ፡ ንነቡካድነጻር ንጉስ ባቢሎን ባርያይ ልኢኸ ክሕዞ እየ፡ ዝፋኑ ድማ ኣብዞም ዝሓብእክዎም ኣእማን ከቐምጦ እየ። ንጉሳዊ ድንኳኑ ድማ ኣብ ልዕሊኦም ኪዝርግሕ እዩ።

11ምስ መጸ ድማ፡ ንምድሪ ግብጺ ክስዕራ፡ ነቶም ሞት ዝሞቱ ድማ ከድሕኖም እዩ። እቶም ንምርኮ ናብ ምርኮ ዝኾኑ ድማ፤ እቶም ንሰይፊ ናብ ሰይፊ ዝኾኑ ድማ።

12ኣብ ኣባይቲ ኣማልኽቲ ግብጺ ድማ ሓዊ ክነድድ እየ። ከቃጽሎምን ከም እሱራት ጌሩ ክወስዶምን እዩ፤ ካብኡ ድማ ብሰላም ክወጽእ እዩ።

13ነቶም ኣብ ምድሪ ግብጺ ዘላ ቤት-ሸሜሽ ድማ ምስልታት ኪሰብሮ እዩ። ኣባይቲ ኣማልኽቲ ግብጻውያን ድማ ብሓዊ የቃጽሎ።

ትርጓሜ

43:1-7 ብትዕቢት ጥራይ ምስ ኣምላኽን ምስ ሰብን ቃልዕ ይመጽእ። ንዝተገለጠ ፍቓድ ኣምላኽ ገዲፎምሲ፡ ንናይ ባዕሎም ጥበብ መረጹ። ሰባት ቅዱሳት ጽሑፋት ቃል ኣምላኽ ምዃኑ ይነጽጉ፡ ምኽንያቱ ንርእሶም ምስ ሕግታት ቅዱሳት ጽሑፋት ከሰማምዑ ከም ዘይወሰኑ ስለ ዝኾኑ። ሰባት ኣብ ሓጢኣቶም ክጸንዑ እንተደለዩ፡ ንዝበለጹ ተግባራት ናብ ሕማቕ ምንቅስቓስ የምንጩዎ። እዞም ኣይሁድ ንምድሮም ገዲፎም፡ ንርእሶም ካብ ዕቝባ ኣምላኽ ኣውጽኡ።

ምሉእ ትርጓሜ ኣንብብ ድምጺ፣ ምሉእ ትርጓሜን ብዘይ መስመር ምንባብን

ትርጉማት8 · 5

AMHEVG የአምላካቸውን የእግዚአብሔርን ቃል ሁሉ፥ ለእነርሱ አምላካቸው እግዚአብሔር የላከውን ይህን ቃል ሁሉ፥ ኤርምያስ ለሕዝቡ ሁሉ መናገርን በፈጸመ ጊዜ፥ አማርኛ ENGNIV When Jeremiah finished telling the people all the words of the Lord their God–everything the Lord had sent him to tell … English BCV ኤርሚያስ፥ እግዚኣብሄር ኣምላኾም ንኣኣቶም ክነግሮም ዝለኣኾ ንዅሉ ቓል እግዚኣብሄር ኣምላኾም ነቶም ህዝቢ ተናጊሩ ምስ ወድአ፥ ትግርኛ GAZBIB Ani Ermiyaas wanta Waaqayyo gooftaan isaanii jara kanatti akkan himuuf na abboome hundumaa guutummaa sabaatti himee erg… Afaan Oromoo BCV GIZ ወኮነ ሶበ አኅለቀ ኤርምያስ እንዘ ይነግር ለኵሉ ሕዝብ ኵሎ ቃለ እግዚአብሔር በከመ ፈነዎ እግዚአብሔር አምላኮሙ ኀቤሆሙ ዘንተ ኵሉ ቃላተ፤ giz GAZGAZ Ani Ermiyaas wanta Waaqayyo gooftaan isaanii jara kanatti akkan himuuf na abboome hundumaa guutummaa sabaatti himee erg… Afaan Oromoo BCV aksum ኤርሚያስ፥ እግዚኣብሄር ኣምላኾም ንኣኣቶም ክነግሮም ዝለኣኾ ንዅሉ ቓል እግዚኣብሄር ኣምላኾም ነቶም ህዝቢ ተናጊሩ ምስ ወድአ፥ ትግርኛ AMHNIV ኤርምያስ፣ እግዚአብሔር ለእነርሱ እንዲነግራቸው የላከውን የአምላካቸውን የእግዚአብሔርን ቃል ሁሉ ለሕዝቡ ተናግሮ በጨረሰ ጊዜ፣ አማርኛ