ትንቢት ኤርምያስ 24

TIG24ትግርኛ10 ፍቕድታት

1እግዚኣብሄር ኣርኣየኒ፡ እንሆ ድማ፡ ድሕሪ ነቡካድነጻር ንጉስ ባቢሎንን የቆንያ ወዲ ዮያቂምን ንጉስ ይሁዳን መሳፍንቲ ይሁዳን ኣብ ቅድሚ ቤተ መቕደስ እግዚኣብሄር ደው ኢለን ነበራ ምስ ጸራብቲ ናብ ስደት ተሰኪሙዎም። ከምኡውን ኣንጠረኛታት ካብ የሩሳሌም ናብ ባቢሎን ኣምጽእዎም።

2እታ ሓንቲ መሶብ ልክዕ ከምተን ቀዳሞት ዝበሰለ በለስ ኣዝየን ጽቡቓት በለስ ነበራ። እቲ ካልእ መሶብ ድማ ክብላዕ ዘይክእል ብዙሕ ዕሱብ በለስ ነበሮ፣ ክሳብ ክንድዚ ሕማቓት ነበሩ።

3ሽዑ እግዚኣብሄር፡ ኤርምያስ እንታይ ትርኢ ኣሎኻ፧ ኣነ ድማ፡ በለስ፤ እቲ ጽቡቕ በለስ፡ ኣዝዩ ጽቡቕ፤ እቶም ክብላዕ ዘይክእሉ ክፉኣት ኣዝዮም ክፉኣት ድማ ኣዝዮም ክፉኣት እዮም።

4ከም ብሓድሽ ቃል እግዚኣብሄር ናባይ መጺኡ፡ ከምዚ በለ።

5እግዚኣብሄር ኣምላኽ እስራኤል ከምዚ ይብል። ከምዞም ጽቡቓት በለስ፡ ነቶም ካብ ይሁዳ ብምርኮ ዝተወስዱ፡ ንጽቡቖም ካብዛ ቦታ እዚኣ ናብ ምድሪ ከለዳውያን ዝለኣኽዎም፡ ከምኡ ከለልዮም እየ።

6ኣነስ ንጽቡቕ ኣዒንተይ ናብኣቶም ከንብር እየ እሞ ናብዛ ምድሪ እዚኣ ክመልሶም እየ። ኣነ ድማ ክሃንጾም እምበር ከፍርሶም ኣይኮንኩን፤ ኣነ ድማ ክተኽሎም እምበር ንላዕሊ ኣይስሕቦምን እየ።

7ኣነ እግዚኣብሄር ምዃነይ ኪፈልጡኒ ልቢ ክህቦም እየ። ንሳቶም ከኣ ንዓይ ህዝቢ ኪዀኑኒ እዮም፣ ኣነውን ኣምላኽ ክዀኖም እየ፤ ብሙሉእ ልቦም ናባይ ክምለሱ እዮም እሞ።

8ከምቶም ክብላዕ ዘይክእሉ እኩያት በለስ ድማ ክፉኣት እዮም። ብሓቂ እግዚኣብሄር ከምዚ ይብል ኣሎ፡ ንጼድቅያስ ንጉስ ይሁዳን ንመሳፍንቱን ነቶም ኣብዛ ምድሪ እዚኣ ዝተረፉ ተረፍ የሩሳሌምን ነቶም ኣብ ምድሪ ግብጺ ዘለዉን ክህቦም እየ።

9ኣብ ኵለን መንግስታት ምድሪ ድማ ብሰንኪ ኽፍኣት፡ ንጸርፍን ምስላን፡ ንላግጽን መርገምን፡ ኣብ ኵሉ እቲ ዝሰግሮም ቦታታት ንኺንቀሳቐሱ ኣሕሊፈ ክህቦም እየ።

10ካብታ ንዓኣቶምን ንኣቦታቶምን ዝሃብክዎም ምድሪ ኽሳዕ ዚጠፍኡ ድማ፡ ሰይፍን ጥሜትን ፌራን ኣብ መንጎኦም ክሰድድ እየ።

ትርጓሜ

24:1-10 ጽቡቓትን ሕማቓትን በለስ፡ ኣብ ምርኮ ዝነበሩ ኣይሁድን ኣብ ሃገሮም ዝተረፉን ይውክላ። ነብዪ ድማ ኣብ ቅድሚ ቤተ-መቕደስ ከም መስዋእቲ በዅሪ ተነቢሩ ዝነበረ ክልተ ሳጾታት በለስ ረኣየ። ኣብ ሓደ ሳጾ ዝነበራ በለስ ኣዝየን ጽቡቓት ነበራ፤ እተን ኣብ ካልእ ሳጾ ዝነበራ ድማ ኣዝየን ሕማቓት ነበራ። ካብ ክፉእ ሰብ ንላዕሊ ዝኸፍእ ፍጡር ኣየናይ እዩ? ካብ እግዚአብሔር ዝፈርህ ሰብ ንላዕሊኸ ዝኸብር ነገር ኣየናይ እዩ? እዚ ራእይ እዚ፡ ነቶም ናብ ምርኮ ዝኸዱ ዝነበሩ ሰባት ብጽቡቕ ምምላስ ከም ዝረጋገጹሎም ብምግላጽ መንፈሶም ንኸዕርግ፤ ነቶም ገና ኣብ የሩሳሌም ዝነበሩ ትዕቢተኛታትን ንነብሶም ዝተአማመኑን ሰባት ድማ ጸገም ዝበዝሖ ምርኮ ከም ዝጽበዮም ብምግላጽ ንኸዋርዶምን ንኸንቅሖምን እዩ። እተን ጽቡቓት በለስ፡ ነቶም እግዚአብሔር ዝፈርሑ ምርኮኛታት ይውክላ። ብዛዕባ ፍቕሪ ወይ ጽልኢ ኣምላኽ በቲ ኣብ ቅድሜና ዘሎ ነገር ክንውስን ኣይንኽእልን ኢና።

ምሉእ ትርጓሜ ኣንብብ ድምጺ፣ ምሉእ ትርጓሜን ብዘይ መስመር ምንባብን

ትርጉማት8 · 5

AMHEVG የባቢሎን ንጉሥ ናቡከደነፆር የይሁዳን ንጉሥ የኢዮአቄምን ልጅ ኢኮንያንን የይሁዳንም አለቆች ጠራቢዎችንና ብረት ሠራተኞችን ከኢየሩሳሌም ማርኮ ወደ ባቢሎን ካፈለሳቸው በኋላ፥ እግዚአብሔር አሳ… አማርኛ ENGNIV After Jehoiachin son of Jehoiakim king of Judah and the officials, the craftsmen and the artisans of Judah were carried… English BCV ናቡከደነፆር ንጉስ ባቢሎን ንኢኮንያን፥ ወዲ ኢዮኣቄም ንጉስ ይሁዳ፥ ምስ ኣሕሉቕ ይሁዳን ሃነፅትን ሰራሕቲ ሓፃውንን፥ ካብ ኢየሩሳሌም ማሪኹ ናብ ባቢሎን ምስ ወሰዶም፥ እንሆ፥ እግዚኣብሄር፥ … ትግርኛ GAZBIB Ergasiis Waaqayyo, guuboo ija harbuu baatu lama balbala mana qulqullummaa dura kan kaa'aman anatti in argisiise; kunis … Afaan Oromoo BCV GIZ ወአርአየኒ እግዚአብሔር ፪ አዕፁቀ በለስ ንቡራነ ቅድመ ቤተ እግዚአብሔር እምድኅረ አፍለሶ ናቡከደነፆር ንጉሠ ባቢሎን ለኢኮንያን ወልደ ኢዮአቄም ንጉሠ ይሁዳ ወለመላእክተ ይሁዳኒ ወለኪነቶሂ … giz GAZGAZ Ergasiis Waaqayyo, guuboo ija harbuu baatu lama balbala mana qulqullummaa dura kan kaa'aman anatti in argisiise; kunis … Afaan Oromoo BCV aksum ናቡከደነፆር ንጉስ ባቢሎን ንኢኮንያን፥ ወዲ ኢዮኣቄም ንጉስ ይሁዳ፥ ምስ ኣሕሉቕ ይሁዳን ሃነፅትን ሰራሕቲ ሓፃውንን፥ ካብ ኢየሩሳሌም ማሪኹ ናብ ባቢሎን ምስ ወሰዶም፥ እንሆ፥ እግዚኣብሄር፥ … ትግርኛ AMHNIV የባቢሎን ንጉሥ ናቡከደነፆር፣ የኢዮአቄምን ልጅ የይሁዳን ንጉሥ ኢኮንያንንና ባለሥልጣኖቹን እንዲሁም የይሁዳን አናጺዎችና ብረት ቀጥቃጮች ከኢየሩሳሌም ወደ ባቢሎን ማርኮ ከወሰዳቸው በኋላ፣ እ… አማርኛ