ትንቢት ኤርምያስ 20

TIG24ትግርኛ18 ፍቕድታት

1ኣብ ቤት እግዚኣብሄር ሓለቓ ኣመሓዳሪ ዝነበረ ጳሹር ወዲ ካህን ኢመር ድማ፡ ኤርምያስ ነዚ ነገር እዚ ከም እተነበየ ሰምዐ።

2ሽዑ ጳሹር ንነቢይ ኤርምያስ ስዒሩ ኣብታ ኣብታ ኣብ ቤት እግዚኣብሄር ዝነበረት በሪኽ ደገ ብንያም ኣእተዎ።

3ንጽባሒቱ ድማ ጳሹር ንኤርምያስ ካብቲ መኽዘን ኣምጽኦ። ሽዑ ኤርምያስ በሎ፡ እግዚኣብሄር ማጎርሚሳቢብ እምበር፡ ጳሹር ኣይበለካን።

4እግዚኣብሄር ከምዚ ይብል ኣሎ፡ እንሆ፡ ንርእስኻን ንዅሎም ኣዕሩኽትኻን ራዕዲ እገብረካ ኣሎኹ። ብሰይፊ ጸላእቶም ክወድቁ እዮም፡ ኣዒንትኻ ድማ ክርእያኦ እየን። ንብዘላ ይሁዳ ድማ ኣብ ኢደይ ክህቦ እየ። ናይ ንጉስ ባቢሎን ድማ ምርኮ ናብ ባቢሎን ኣእትዩ ብሰይፊ ክቐትሎም እዩ።

5ብዘይካዚ፡ ንዅሉ ሓይሊ እዛ ኸተማ እዚኣን ንዅሉ ጻዕራን ኵሉ ክቡር ንብረታን፡ ንዅሉ መዝገብ ነገስታት ይሁዳን ኣብ ኢድ ጸላእቶም ክህቦ እየ፣ ንሳቶም ድማ ክዘምትዎን ክሕዝዎምን እዮም። ንዓኣቶም እሞ ናብ ባቢሎን ኣምጽእዎም።

6ንስኻ ጳሹርን ኣብ ቤትካ ዚነብሩ ዅሎምን ከኣ ናብ ስደት ክትከዱ ኢኹም። ናብ ባቢሎን ድማ ክትመጽእ ኢኻ፡ ኣብኡ ድማ ክትመውትን ክትቅበርን ኢኻ፡ ንስኻን ኵሎም እቶም ሓሶት እተነበኻሎም ኣዕሩኽትኻን።

7ዎ እግዚኣብሄር፡ ንስኻ ኣታሊልካኒ፡ ኣነውን ክታለል ሓዲገ። ካባይ ሓያልን ስዒርካን ኢኻ፤ መዓልታዊ እላገጽ፡ ኩሉ ሰብ ይላገጸለይ።

8ካብ ዝዛረብ ኣትሒዘ፡ ዓመጽን ምርኮን ኢለ እጭድር ነይረ። ቃል እግዚኣብሄር መዓልቲ መዓልቲ ጸርፍን መላገጽን ኮይኑኒ እዩ።

9ሽዑ፡ ድሕሪ ደጊም ኣይጠቕሶን ብስሙ እውን ኣይክዛረብን እየ። ቃሉ ግና ኣብ ኣዕጽምተይ ከም ዝተዓጽወ ዝነድድ ሓዊ ኣብ ልበይ ነበረ፣ ብትዕግስቲ ድማ ደኺመ፣ ክጸንዕ ከኣ ኣይከኣልኩን።

10ጸርፊ ብዙሓት ሰሚዐ እየ እሞ፡ ብዅሉ ሸነኽ ፍርሒ። ሪፖርት ግበሩ ይብሉ ንሕና ድማ ሪፖርት ክንገብር ኢና። ኩሎም ዝፈልጦም ሰባት ደው ኢለ፥ ምናልባት ክፍተን ይኽእል እዩ፥ ንሕና ድማ ስዒርና ሕነና ክንፈድየሉ ኢና።

11እግዚኣብሄር ግና ከም ሓያል ጅግና ምሳይ እዩ። ስለዚ ሰጐጉተይ ክዕንቀፉን ኣይስዕሩን እዮም፤ ኣይኪሰስኑን እዮም እሞ፡ እቲ ዘለኣለማዊ ሕፍረቶም ከቶ ኣይኪርሳዕን እዩ።

12ግናኸ፡ ኣታ ንጻድቃን ዚፍትንን ንዅሊትን ልብን ዚርኢ እግዚኣብሄር ጐይታ ሰራዊት፡ ጕዳየይ ከፊተልካ እየ እሞ፡ ሕነኻ ኣብ ልዕሊኦም እርኢ።

13ንእግዚኣብሄር ዘምሩ፡ ንእግዚኣብሄር ኣመስግኑ፡ ንሱ ንነፍሲ ድኻታት ካብ ኢድ ገበርቲ እከይ ኣድሒኑ እዩ።

14እታ እተወለድኩላ መዓልቲ ርጉም እያ። እታ ኣደይ ዝወለደትኒ መዓልቲ ኣይትባረኽ።

15እቲ፡ ወዲ ተወሊዱልካ፡ ኢሉ ናብ ኣቦይ ዜና ዘብጽሐ ሰብኣይ ርጉም እዩ። ኣዝዩ የሐጉሶ።

16እቲ ሰብኣይ ከኣ ከምተን እግዚኣብሄር ዘፍረሰን ዘይነሳሐን ከተማታት ይኹን።

17ካብ ማህጸን ኣትሒዙ ስለ ዘይቀተለኒ። ወይ ድማ ኣደይ መቓብረይ ክትከውን ከም እትኽእልን፡ ደረታ ድማ ኩሉ ግዜ ምሳይ ዓባይ ክትከውን ከም እትኽእልን።

18ስለምንታይ እየ ካብ ማህጸን ዝወጻእኩ፡ ጻዕርን ሓዘንን ክርኢ፡ መዓልተይ ብሕፍረት ኪውዳእ፧

ትርጓሜ

20:1-6 ፋስሑር ንኤርምያስ ወቐዖ፡ ኣብ ማሕለሚ ድማ ኣእተዎ። ኤርምያስ ክሳዕ ኣምላኽ ቃል ኣብ ኣፉ ዚገብር ዓገብ በለ። እዚ ንምርግጋጽ፡ ፋስሑር ስም ተዋህቦ፡ ፍርሂ ካብ ኩሉ ወገን። እዚ፡ ንሰብ መከራ ጥራይ ዘይኮነ፡ ግን ኣብ ተስፋ ምቑራጽ፤ ሓደጋ ጥራይ ዘይኮነ፡ ግን ካብ ኩሉ ወገን ኣብ ፍርሂ ምህላዉ የብርህ። እኩያት ፍርሂ ኣብ ዘይብሉ ቦታ ኣብ ዓብዪ ፍርሂ ይርከቡ፡ ከመይሲ ኣምላኽ ንኹሉ ዝደፈረ ሓጥእ ንርእሱ መፍርሒ ክገብሮ ይኽእል እዩ። እቶም ካብ ነብያት ኣምላኽ ብዛዕባ ጥፋኣቶም ክሰምዑ ዘይደልዩ ድማ፡ ካብ ሕልናኦም ክሰምዑ ይግበሩ። ወዮሉ እቲ በዚ መገዲ ንርእሱ መፍርሒ ዝኾነ ሰብ። ኣዕሩኹ ክሓድግዎ እዮም። ኣምላኽ ብመከራ ኸም ዚነብር ይገድፎ፡ ከም መዘከርታ ናይ መለኮታዊ ፍትሒ ኪኸውን።

፳፡፯-፲፫ እቲ ነብዪ ብዝበጽሖ መናውራን መጕዳእትን ይማርር። ግናኸ ቁጽሪ ፯ ከምዚ ኾይኑ ክንበብ ይኽእል እዩ፥ "ንስኻ ኣዕጊብካኒ እሞ ኣነውን ተኣጊበ። ንስኻ ኻባይ ዝበለጽካ ሓያል ኢኻ ነይርካ፤ ብሓይሊ መንፈስካ ድማ ኣብ ልዕለይ ተባዕተወካኒ።" ክሳብ ኣብ መገዲ ኣምላኽን ግቡእን ከም ዘለና እንርኢ፣ ጸገማትን ምጕዳል ትብዓትን ኣብ ዘጋጥመና እዋን፡ ፈጺምና ከይንጅምር ምምራጽ ድኻምን ዕሽነትን እዩ። እቲ ነብዪ ጸጋ ኣምላኽ ኣብኡ ሓያል ኮይኑ ረኸቦ፣ እኳ ደኣ እቲ ኺሓድጎ ዝፈተኖ ፈተና እንተሃለወ ኣብ ዕዮኡ ምእንቲ ኺጸንዕ። ዝዀነ ይኹን ዝበጽሓና መጕዳእቲ ንበቍል ዝግባኦን፡ "ኣነ ክፈድዮ እየ" ዝበለን ኣምላኽ ክንገድፎ ኣሎና። ብምጽንናዕ ህልውና ኣምላኽ፣ በቲ ዝነበሮ መለኮታዊ ሓለዋን፡ በቲ ዝምርኰሰሉ ዝነበረ መለኮታዊ ተስፋን ኣዝዩ ስለ ዝመልአ፣ ንርእሱን ንኻልኦትን ኣምላኽ ምእንቲ ኺኸብሩ ኣተባብዖም። ህዝቢ ኣምላኽ ጉዳዮም ኣብ ቅድሚኡ የቕርቡ፣ ንሱ ድማ ምድሓን ኬርእዮም እዩ።

20:14-18 ጸጋ ዓወት ምስዝረክብ፡ ብሞኝነትና ምሕፋር፡ ንጽቡቕነት ኣምላኽ ምምሳጥን ንኻልእ እዋን ከኣ ንመንፈስና ክንሕሉ መጠንቀቕታ ምውሳድን ጽቡቕ እዩ። እቲ ነብዪ ብመለኮታዊ ሓገዝ ዓወት ዝረኸበሉ ፈተና ክንደይ ሓያል ምንባሩ ተመልከቱ! ንሱ ቐዳማይ እስትንፋሱ ናይ መወዳእታ ዘይኮነሉ ስለዝኾነ ተቖጢዑ ኣሎ። እዚ ድሌታት እዚ ኸምኡ ንኽንዛረብ ከምዘይተሰነደ እንተዘኪርና፡ ብእኡ ግና ጽቡቕ ትምህርትታት ክንመሃር ንኽእል ኢና። እቶም ከም ዝቐነቑ ዝሓስቡ፡ ከምዘይወድቁ ክንደይ ከም ዝጥንቀቑ፡ ንዕለት ከኣ፡ "ናብ ፈተና ኣይተእትወና"፡ ኢሎም ክጽልዩ ድማ ተመልከት። ሰብ ክንደይ ህሩድ፣ ተለዋዋጢን ሓጥኣተኛን እዩ! ብስምስምና እንተተሸኒፍና፡ ሓሳባትን ድሌታትን ልብና ክንደይ ዓሻዊን ዘይተፈጥሮኣዊን እዩ! ኣብ ትሕቲ እቲ ንእሽቶ ፈተናታትና ድኻማት ከይንኸውን፡ ንሱ ንምቅዋም ሓጥኣን ኣብ ልዕሊኡ ዝተጻወረ ንሱ ንምቅዋም ሓጥኣን ኣብ ልዕሊኡ ዝተጻወረ ንሱ ንምቅዋም ሓጥኣን ኣብ ልዕሊኡ ዝተጻወረ ንሱ ንምቅዋም ሓጥኣን ኣብ ልዕሊኡ ዝተጻወረ ንሱ ንምቅዋም ሓጥኣን ኣብ ልዕሊኡ ዝተጻወረ ንሱ ንምቅዋም ሓጥኣን ኣብ ልዕሊኡ ዝተጻወረ ንሱ ንምቅዋም ሓጥኣን ኣብ ልዕሊኡ ዝተጻወረ ንሱ ንምቅዋም ሓጥኣን ኣብ ልዕሊኡ ዝተጻወረ ንሱ ንምቅዋም ሓጥኣን ኣብ ልዕሊኡ ዝተጻወረ…

ምሉእ ትርጓሜ ኣንብብ ድምጺ፣ ምሉእ ትርጓሜን ብዘይ መስመር ምንባብን

ትርጉማት8 · 5

AMHEVG በእግዚአብሔርም ቤት የተሾመው አለቃ የካህኑ የኢሜር ልጅ ጳስኮር ኤርምያስ በዚህ ነገር ትንቢት ሲናገር ሰማ። አማርኛ ENGNIV When the priest Pashhur son of Immer, the chief officer in the temple of the Lord, heard Jeremiah prophesying these thi… English BCV ኤርሚያስ እዝ ነገር እዙይ ከም ዝተነበየ ምስ ሰምዑ፥ እቲ ኣብ ቤተ መቕደስ ሓለቓ ኾይኑ ዝተሸመ ጳስኮር፥ ወዲ ኻህን ኢሜር፥ ኤርሚያስ እዝ ነገር እዙይ ክንበ እንተሎ ሰምዐ፤ ትግርኛ GAZBIB Yeroo sana Phashhur lubichi ilmi Iimer geggeessituu hojii mana qulqullummaa inni ture, Ermiyaas raajii kana utuu dubbat… Afaan Oromoo BCV GIZ ወሰምዐ ጳስኮር ወልደ ኤሞር ካህን እስመ ውእቱ ተሠይመ መኰንነ ለቤተ እግዚአብሔር እንዘ ይትኔበይ ኤርምያስ ዘ ነገረ። giz GAZGAZ Yeroo sana Phashhur lubichi ilmi Iimer geggeessituu hojii mana qulqullummaa inni ture, Ermiyaas raajii kana utuu dubbat… Afaan Oromoo BCV aksum ኤርሚያስ እዝ ነገር እዙይ ከም ዝተነበየ ምስ ሰምዑ፥ እቲ ኣብ ቤተ መቕደስ ሓለቓ ኾይኑ ዝተሸመ ጳስኮር፥ ወዲ ኻህን ኢሜር፥ ኤርሚያስ እዝ ነገር እዙይ ክንበ እንተሎ ሰምዐ፤ ትግርኛ AMHNIV በእግዚአብሔር ቤተ መቅደስ ውስጥ አለቃ የነበረው፣ የኢሜር ልጅ ካህኑ ጳስኮር እነዚህን ነገሮች ኤርምያስ እንደ ተነበየ በሰማ ጊዜ፣ አማርኛ