ትንቢት ኤርምያስ 19

TIG24ትግርኛ15 ፍቕድታት

1እግዚኣብሄር ከምዚ ይብል፦ ኪድ ካብቲ ሰራሕ ሸኽላ ድስቲ መሬት ውሰድ እሞ፡ ካብ ሽማግለታት ህዝብን ካብ ዓበይቲ ካህናትን ውሰድ።

2ናብቲ ኣብ ኣፍ ደገ ምብራቓዊ ኣፍ ደገ ዘሎ ስንጭሮ ወዲ ሂኖም ድማ ውጻእ እሞ፡ ኣብኡ እቲ ዝነግረኩም ቓላት ኣበስሩ።

3በል፡ ኣቱም ነገስታት ይሁዳን ነበርቲ የሩሳሌምን፡ ቃል እግዚኣብሄር ስምዑ! እግዚኣብሄር ጐይታ ሰራዊት፡ ኣምላኽ እስራኤል ከምዚ ይብል ኣሎ፡ እንሆ፡ ኣብዛ ቦታ እዚኣ መዓት የምጽእ ኣለኹ። ዝሰምዖ ዘበለ ኣእዛኑ ክድወል እዩ።

4ንዓይ ሓዲጎም ነዛ ስፍራ እዚኣ ስለ ዘጓነፍዋ፡ ንኻልኦት ኣማልኽቲ ንሳቶምን ኣቦታቶምን ዘይፈልጥዎም ኣማልኽቲ፡ ከምኡ’ውን ነገስታት ይሁዳ ድማ ኣብኣ ትኪ ስለ ዝለዓሉ፡ ነዛ ቦታ እዚኣ ብደም ንጹሃት ስለ ዝመልኣዋ፤

5ደቆም ንበዓል ዚሓርር መስዋእቲ ኪዀኑ ብሓዊ ኼቃጽልዎም፡ በረኽቲ በዓላት እውን ሃነጹ፣ እዚ ኸኣ ኣነ ኣይኣዘዝክዎን ኣይተዛረብኩዎን፣ ኣብ ኣእምሮይውን ኣይመጻእኩን።

6ስለዚ እንሆ፡ እዛ ስፍራ እዚኣ ድሕሪ ደጊም ጐልጐል ምሕራድ እምበር፡ ቶፌት ወይ ጐልጐል ወዲ ሂኖም ዘይትብሃላ መዓልትታት ይመጻ እየን፡ ይብል እግዚኣብሄር።

7ምኽሪ ይሁዳን የሩሳሌምን ድማ ኣብዚ ቦታ እዚ ከጥፍኦ እየ። ኣብ ቅድሚ ጸላእቶምን ብኢድ እቶም ህይወቶም ዝደልዩን ድማ ብሰይፊ ከውድቖም እየ፤ ሬሳታቶም ድማ ንኣዕዋፍ ሰማይን ንእንስሳ ዘገዳምን ክህቦ እየ።

8እዛ ከተማ እዚኣ ድማ በረኻን መላገጽን ክገብራ እየ። ዝሓልፍ ዘበለ ኩሉ ብኹሉ መዓት ክግረምን ክላገጸሉን እዩ።

9ስጋ ኣወዳቶምን ስጋ ኣዋልዶምን ክበልዑ ክገብሮም እየ፣ ነፍሲ ወከፎም ድማ ኣብቲ ጸላእቶምን ህይወቶም ዝደልዩን ዝሃርምዎ ከበባን ጭንቀትን ስጋ ፈታዊኡ ክበልዑ እዮም።

10ሽዑ ነቲ ጥርሙዝ ኣብ ቅድሚ ኣዒንቲ እቶም ምሳኻ ዚኸዱ ሰባት ስበር፡

11በሎም፡ እግዚኣብሄር ጐይታ ሰራዊት ከምዚ ይብል። ብተመሳሳሊ መንገዲ ነዚ ህዝብን ነዛ ከተማን ከምቲ ሓደ ሰብ ዳግማይ ምሉእ ክኸውን ዘይክእል ሰራሕ ሸኽላ ዝሰብር ክሰብሮ እየ፤ ኣብ ቶፌት ድማ ክሳዕ ዝቕበር ቦታ ክሳዕ ዘይረክብ ክቐብሩዋ እዮም።

12ነዛ ቦታ እዚኣን ንነበርታን ከምዚ ክገብራ እየ፡ ነዛ ኸተማ እዚኣ ድማ ከም ቶፌት ክገብራ እየ፡ ይብል እግዚኣብሄር።

13ኣባይቲ የሩሳሌምን ኣባይቲ ነገስታት ይሁዳን ድማ ከም ስፍራ ቶፌት ኪርከሱ እዮም፣ ኣብ ናሕሶም ድማ ትኪ ናብ ብዘሎ ሰራዊት ሰማይ ዝደየቡን ንኻልኦት ኣማልኽቲ መስዋእቲ መስተ ዘፍሰሱሉን ኣባይቲ።

14ኤርምያስ ድማ ካብታ እግዚኣብሄር ኪንበየላ ዝለኣኸላ ቶፌት መጸ። ኣብ ኣጸድ ቤት እግዚኣብሄር ድማ ደው በለ። ንዅሉ ህዝቢ ድማ በሎ።

15እግዚኣብሄር ጐይታ ሰራዊት፡ ኣምላኽ እስራኤል ከምዚ ይብል፦ እንሆ፡ ንቓለይ ንኸይሰምዑ ክሳዶም ስለ እተረሩ፡ ኣብ ልዕሊ እዛ ኸተማ እዚኣን ኣብ ኵለን ከተማታታን ኵሉ እቲ ብዛዕባኣ እተዛረብክዎ ኽፉእ የምጽኣለይ ኣለኹ።

ትርጓሜ

19:1-9 ነብዪ ንይሁዳን ንኢየሩሳሌምን ክመጽእ ዘሎ ጥፍኣት ከፍልጥ ኣለዎ። ገዛእትን እቶም ዚግዝኡን ነዚ ከቕልቡሉ ኣለዎም ። እታ ቅድስና ንብዘላ ምድሪ ሓጐስ ዝገበረታ ቦታ፡ ሓጢኣት ድማ ንብዘላ ምድሪ ዕንብራን ሕፍረትን ገበረታ። ካብ ፍትሒ ኣምላኽ ምህዳም ኣይከኣልን እዩ፥ እንተ ዘይኮይኑ ናብ ምሕረቱ ብምህዳም ጥራይ እዩ።

19:10-15

እቲ ናይ ሸኻሪ ኦፍታ ምስ ተሰበረ፡ ድሕሪ ምጥራሩ ደጊሙ ኪጠባበቕ ፈጺሙ ኣይክእልን።

ምሉእ ትርጓሜ ኣንብብ ድምጺ፣ ምሉእ ትርጓሜን ብዘይ መስመር ምንባብን

ትርጉማት8 · 5

AMHEVG እግዚአብሔርም እንዲህ አለኝ፦ ሂድ፥ ከሸክላ ሠሪ ገምቦ ግዛ፥ ከሕዝቡም ሽማግሌዎችና ከካህናት ሽማግሌዎች ከአንተ ጋር ውሰድ፤ አማርኛ ENGNIV This is what the Lord says: “Go and buy a clay jar from a potter. Take along some of the elders of the people and of th… English BCV እግዚኣብሄር ከምዙይ በለኒ፦ “ኪድ፤ ካብቲ ሰራሒ መሬት ሳርማ ዓድግ። ካብቶም ዓበይቲ ህዝብን ካብቶም ዓበይቲ ኻህናትንውን ንገሊኣቶም ምሳኻ ተማላእ። ትግርኛ GAZBIB Waaqayyo wanta kanatti fufee jiru dubbatee,“Dhaqii nama suphee dha'u irraa cuggee tokko bitadhuu maanguddoota sabaa kee… Afaan Oromoo BCV GIZ ከመዝ ይቤ እግዚአብሔር፦ ሑር ተሣየጥ ለከ ቀሡተ ልሕኵት ግብረ እደ ለብሐዊ፡ ወንሣእ እምውስተ ረበናቶሙ ለሕዝብ ወእም ረበናተ ካህናት። giz GAZGAZ Waaqayyo wanta kanatti fufee jiru dubbatee,“Dhaqii nama suphee dha'u irraa cuggee tokko bitadhuu maanguddoota sabaa kee… Afaan Oromoo BCV aksum እግዚኣብሄር ከምዙይ በለኒ፦ “ኪድ፤ ካብቲ ሰራሒ መሬት ሳርማ ዓድግ። ካብቶም ዓበይቲ ህዝብን ካብቶም ዓበይቲ ኻህናትንውን ንገሊኣቶም ምሳኻ ተማላእ። ትግርኛ AMHNIV እግዚአብሔር እንዲህ ይላል፤ “ሄደህ፣ ከሸክላ ሠሪ ገምቦ ግዛ፤ ከሕዝቡና ከካህናቱ መካከል ታላላቅ የሆኑትን አንዳንዶቹን ይዘህ፣ አማርኛ