ትንቢት ኤርምያስ 21

TIG24ትግርኛ14 ፍቕድታት

1እቲ ንጉስ ጼድቅያስ ንጳሹር ወዲ መልክያስን ንጸፎንያ ወዲ ካህን ማዓሴያን ናብኡ ምስ ለኣኾ ካብ እግዚኣብሄር ናብ ኤርምያስ ዝመጸ ቃል።

2ንእግዚኣብሄር ለምኑልና። ነቡካድነጻር ንጉስ ባቢሎን ይዋግኣና እዩ እሞ፤ እግዚኣብሄር ካባና ምእንቲ ኺርሕቕሲ፡ ከም ኵሉ ተኣምራቱ እንተ ገበረና።

3ኤርምያስ ድማ ከምዚ በሎም፦ ንጼዴቅያስ ከምዚ በሎም።

4እግዚኣብሄር ኣምላኽ እስራኤል ከምዚ ይብል ኣሎ፡ እንሆ፡ ነቲ ኣብ ኢድካ ዘሎ ኣጽዋር ውግእ ንድሕሪት ክመልሶ እየ፡ ምስ ንጉስ ባቢሎንን ምስቶም ካብ መናድቕ ወጻኢ ዝኸበቡኻ ከለዳውያንን ኣነን ኣነን ትዋጋእ በዛ ከተማ ኣቢሉ ኣብ ዝተኣከቡ ንድሕሪት ክመልሶም እዩ።

5ኣነ ባዕለይ ድማ ብዘርጊሐ ኢድን ብሓያል ቅልጽምን፡ እወ፡ ብቝጥዓን ብቝጥዓን ብብርቱዕ ቍጥዓን ክዋጋኣኩም እየ።

6ንነበርቲ እዛ ኸተማ እዚኣ፡ ሰብን እንስሳን ክስዕሮም እየ። ብዓቢ ፌራ ክሞቱ እዮም።

7ብድሕሪኡ ድማ፡ ይብል እግዚኣብሄር፡ ንጼድቅያስ፡ ንጉስ ይሁዳን ንገላውቱን፡ ህዝብን ነቶም ኣብዛ ከተማ እዚኣ ዝተረፉን ካብ ፌራን ካብ ሰይፍን ካብ ጥሜትን ኣብ ኢድ ክህቦም እየ ናይ ንጉስ ነቡካድነጻር ድሒኑ። ናይ ባቢሎንን ኣብ ኢድ ጸላእቶምን ኣብ ኢድ እቶም ህይወቶም ዝደልዩን፤ ብወገን ሰይፊ ድማ ክስዕሮም እዩ፤ ኣይክምሕሮምን፡ ኣይክድንግጸሎምን ኣይምሕረርን እዩ።

8ነዚ ህዝቢ እዚ ድማ፡ እግዚኣብሄር ከምዚ ይብል። እንሆ፡ መገዲ ህይወትን መገዲ ሞትን ከርእየኩም ኣሎኹ።

9ኣብዛ ኸተማ እዚኣ ዚነብር ብሰይፍን ብጥሜትን ብለበዳን ኪመውት እዩ። እቲ ወጺኡ ኣብ ልዕሊ እቶም ከበብዎም ዘለዉ ከለዳውያን ዚወድቕ ግና ብህይወት ኪነብር እዩ፣ ህይወቱ ኸኣ ግዳይ ኪኸውን እዩ።

10ገጸይ ናብዛ ኸተማ እዚኣ ብኽፉእ እምበር፡ ንጽቡቕ ኣይኰንኩን፡ ይብል እግዚኣብሄር። ኣብ ኢድ ንጉስ ባቢሎን ኪወሃብ እዩ፣ ብሓዊ ድማ ኬቃጽላ እዩ።

11ብዛዕባ ቤት ንጉስ ይሁዳ ድማ፡ ቃል እግዚኣብሄር ስምዑ።

12ኣቱም ቤት ዳዊት፡ እግዚኣብሄር ከምዚ ይብል። ንግሆ ፍርዲ መሊእካ ነቲ ካብ ኢድ ጨቋኒ ዝተዘመተ ኣድሕኖ፣ ቁጥዓይ ከም ሓዊ ከይጠፍእን ብሰንኪ ክፍኣት ተግባርካ ማንም ከየጥፍኦን ከይቃጸል።

13ኣታ ተቐማጢ ጐልጐልን ከውሒ ጐልጐልን እንሆ፡ ኣንጻርካ ኣሎኒ፡ ይብል እግዚኣብሄር። መን እዩ ዚጻረረና ዚብል፧ ወይስ ናብ መሕደሪና መን ይኣቱ፧

14ኣነ ግና ከም ፍረ ተግባራትኩም ክበጽሓኩም እየ፡ ይብል እግዚኣብሄር። ኣብ ጫካኡ ድማ ሓዊ ከእቱ እየ፡ ኣብ ዙርያኡ ድማ ንዅሉ ኺበልዖ እዩ።

ትርጓሜ

21:1-10 ከበባ ምስ ተጀመረ፡ ጼድቅያስ ብዛዕባ እቲ ፍጻሜ ክሓትት ናብ ኤርምያስ ሰደደ። ሰባት ብግዜ ጸበባን ሓደጋን፡ ንእቶም ብኻልእ ግዜ ዝንዕቅዎምን ዝጻረርዎምን፡ ምእንቲ ምኽሪ ክህብዎምን ክጽልዩሎምን ይደልይዎም። ግናኸ ንሳቶም ካብ መቕጻዕቲ ምድሓን ጥራይ እዮም ዝደልዩ። ምእመናን ኣብ ዘይምእዛዝ እናቐጸሉ፡ ብናይ ግዳም መሰላት ምስ ተኣማመኑ፡ እግዚኣብሔር ንግሉጽ ጸላእቶም ኣብ ልዕሊኦም ከዕውቶም ምዃኑ ይንገሮም።

ምሉእ ትርጓሜ ኣንብብ ድምጺ፣ ምሉእ ትርጓሜን ብዘይ መስመር ምንባብን

ትርጉማት8 · 5

AMHEVG ከእግዚአብሔር ዘንድ ወደ ኤርምያስ የመጣ ቃል ይህ ነው። አማርኛ ENGNIV The word came to Jeremiah from the Lord when King Zedekiah sent to him Pashhur son of Malkijah and the priest Zephaniah… English BCV ናይ ይሁዳ ንጉስ ሴዴቅያስ፥ ንጳስኮር ወዲ መልክያን ነቲ ኻህን ሶፎንያስ ካህን መኣስያን “ናቡከደነፆር ንጉስ ባቢሎን ‘ክዋግአኩም እየ’ ይብል ኣሎ እሞ፥ ምናልባሽ እግዚኣብሄር ከም ኵሉ ተኣ… ትግርኛ GAZBIB Bara Zedeqiiyaan mootichi Phashhur ilma Malkiiyaa fi Sefaaniyaa lubicha ilma Ma'aseyaa gara Ermiyaasitti erge, dubbiin … Afaan Oromoo BCV GIZ ቃለ ዘኮነ ኀበ ኤርምያስ እምኀበ እግዚአብሔር፤ giz GAZGAZ Bara Zedeqiiyaan mootichi Phashhur ilma Malkiiyaa fi Sefaaniyaa lubicha ilma Ma'aseyaa gara Ermiyaasitti erge, dubbiin … Afaan Oromoo BCV aksum ናይ ይሁዳ ንጉስ ሴዴቅያስ፥ ንጳስኮር ወዲ መልክያን ነቲ ኻህን ሶፎንያስ ካህን መኣስያን “ናቡከደነፆር ንጉስ ባቢሎን ‘ክዋግአኩም እየ’ ይብል ኣሎ እሞ፥ ምናልባሽ እግዚኣብሄር ከም ኵሉ ተኣ… ትግርኛ AMHNIV የይሁዳ ንጉሥ ሴዴቅያስ፣ የመልክያን ልጅ ጳስኮርን እንዲሁም የመዕሤያን ልጅ ካህኑን ሶፎንያስን ወደ እርሱ በላከ ጊዜ፣ ቃል ከእግዚአብሔር ወደ ኤርምያስ መጣ፤ የተላኩትም እንዲህ ብለውት ነበ… አማርኛ