ትንቢት ኤርምያስ 18

TIG24ትግርኛ23 ፍቕድታት

1እቲ ኻብ እግዚኣብሄር ናብ ኤርምያስ ዝመጸ ቃል።

2ተንስእ እሞ ናብ ቤት ሰራሕ ሸኽላ ውረድ፣ ኣብኡ ኸኣ ቃለይ ክሰምዓካ እየ።

3ሽዑ ናብ ቤት እቲ ሰራሕ ሸኽላ ወረድኩ፣ እንሆ ድማ ኣብ መንኰርኰር ዕዮ ይሰርሕ ነበረ።

4እቲ ብጭቃ ዝሰርሖ ኣቕሓ ድማ ኣብ ኢድ እቲ ሰራሕ ሸኽላ ተበላሸወ። ስለዚ ድማ ብዓይኒ እቲ ሰራሕ ሸኽላ ንኽሰርሖ ጽቡቕ ከም ዝመስል መሊሱ ካልእ ኣቕሓ ገበሮ።

5ሽዑ ቃል እግዚኣብሄር ናባይ መጺኡ ከምዚ በለ።

6ኣቱም ቤት እስራኤል፡ ከምዚ ሰራሕ ሸኽላ ክገብረልኩምዶ ኣይክእልን እየ፧ ይብል እግዚኣብሄር። እንሆ፡ ከምቲ ጭቃ ኣብ ኢድ ሰራሕ ሸኽላ ዘሎ፡ ንስኻትኩምውን ኣብ ኢደይ ኣለኹም፡ ኣቱም ቤት እስራኤል!

7በየናይ ህሞት እየ ብዛዕባ ሓደ ህዝብን ብዛዕባ መንግስትን ክዛረብ፡ ክፈርሶን ከፍርሶን ከጥፍኦን እየ።

8እቲ ኣነ ዝበልክዎ ህዝቢ ብኽፍኣቶም እንተ ተነሲሑ፡ ካብቲ ክገብሮም ዝሓሰብክዎ ክፉእ ኽንሳሕ እየ።

9ብዛዕባ ሓደ ህዝብን ብዛዕባ መንግስትን ክሃንጾን ክተኽሎን ኣብ ኣየናይ ህሞት እየ።

10ኣብ ኣዒንተይ ክፉእ እንተ ገይሮም ድምጸይ እንተ ዘይሰምዑ፡ በቲ ሞገስ ክህቦም እየ ዝበልክዎ ሰናይ ኽንሳሕ እየ።

11ኪድ ሕጂ ንሰብ ይሁዳን ንነበርቲ የሩሳሌምን ተዛረቦም፡ እግዚኣብሄር ከምዚ ይብል። እንሆ ኣነ ኣብ ልዕሌኹም ክፍኣት እሓስብ ኣለኹ፡ ኣብ ልዕሌኹም ድማ ውጥን እሓስብ ኣለኹ። ነፍሲ ወከፍ ካብ ግጉይ መገዱ ተመሊስካ መገድኻን ተግባርካን ጽቡቕ ግበሮ።

12ንሳቶም ድማ፡ ተስፋ የልቦን፡ ከም መደባና ክንመላለስ ኢና፡ ነፍሲ ወከፍና ድማ ተንኮል ክፉእ ልቡ ክንገብር ኢና።

13ስለዚ እግዚኣብሄር ከምዚ ይብል፡ ኣብቶም ከምዚ ዝበለ ነገር ዝሰምዑ ኣህዛብ ለምኑ፡ ድንግል እስራኤል ኣዝዩ ፍንፉን ነገር ገበረት።

14ሓደ ሰብ ነቲ ኻብ ከውሒ መሮር ዚወጽእ በረድ ሊባኖስዶ ይሓድጎ፧ ወይስ እቲ ካብ ካልእ ቦታ ዝመጽእ ዝሑል ዝውሕዝ ማይ ክሕደግ እዩ?

15ህዝበይ ስለ ዝረሰዐኒ፡ ትኪ ናብ ዜንቱ ገይሮም፡ ካብቲ ናይ ቀደም መገድታቶም ድማ ኣብ መገድታቶም ዕንክሊል ገይሮምዎም፡ ብዘይተነጽገ መገዲ ድማ ከም ዚመላለሱ ገይሮም እዮም።

16ምድሮም በረኻን ናይ ዘለኣለም ሕሹኽታን ኪገብሩዋ። ዝሓልፍ ኩሉ ብግርምቢጥ ደው ኢሉ ርእሱ ክነቕነቕ እዩ።

17ከም ንፋስ ምብራቕ ኣብ ቅድሚ ጸላኢ ፋሕ ክብሎም እየ። ኣብ መዓልቲ ክፍኣቶም ገጾም ዘይኮነስ ሕቖኦም ከርኢ እየ።

18ሽዑ፡ ንዑ ኣብ ልዕሊ ኤርምያስ ውዲት ንውሰድ። ሕጊ ካብ ካህን፡ ካብ ምኽሪ ለባማትን ካብ ቃል ነብዪን ኣይኪጠፍእን እዩ። ንዑ ብመልሓሱ ንወቕዖ፡ ዋላ ሓንቲ ቃላቱ ድማ ኣይንሰምዕ።

19ዎ እግዚኣብሄር፡ ስማዕኒ፡ ድምጺ እቶም ምሳይ ዚዋግኡ ድማ ስምዓኒ።

20ክፉእ ኣብ ክንዲ ጽቡቕዶ ይኽፈል፧ ንነፍሰይ ጉድጓድ ኰዒቶምላ እዮም እሞ። ኣብ ቅድሜኻ ደው ኢለ ምእንታኦም ጽቡቕ ክዛረብን ቁጥዓኻ ካብኦም ክመልስን ኣይትረስዕ።

21ስለዚ ደቆም ንጥሜት ኣሕሊፎም ብዓመጽ ሰይፊ ደሞም የፍስሱ። ኣንስቶም ድማ ደቀን ይዝረፋ፡ መበለታት ድማ ይኹና፤ ሰብኦም ድማ ይቕተሉ፤ ኣባላቶም ኣብ ውግእ ብሰይፊ ይቕተሉ።

22ብሃንደበት ጭፍራ ምስ ኣምጻእካሎም፡ ካብ ኣባይቶም ኣውያት ይስማዕ። ንዓይ ክሕዙኒ ጉድጓድ ኰዒቶም ንእግረይ ድማ መጻወድያ ሓቢኦምለይ።

23ግናኸ፡ እግዚኣብሄር፡ ንዓይ ኪቐትሉኒ ዝገበርዎ ዅሉ ምኽርታት ትፈልጦ ኢኻ። ኣብ ቅድሜኻ ይምለሱ እምበር፡ በደሎም ኣይትሕደግ፡ ሓጢኣቶም ድማ ካብ ገጽካ ኣይትድምስሶ፤ ኣብ ግዜ ቁጥዓኻ ከምዚ ጌርካ ግበሮም።

ትርጓሜ

18:1-10

የረሚያስ ንስራሕ ሸኻሪ ኺርኢ ከሎ፡ ኣምላኽ ክልተ ዓበይቲ ሓቅታት ናብ ልቡ ኣሕደሮ። ኣምላኽ ከም ድላዩ መንግስታትን ህዝብታትን ክምህርን ክቕርጽን ስልጣኑን ሓይሉን ኣለዎ። ንኣና ኸኣ ከም ዝጥዕሞ ይገብረና። ንሕና ነዚ ንምብድባድ ድማ፡ ከምቲ ጭቃ ምስ ሸኻሪ ዝብድብድ፡ ስንፍና እዩ። ግናኸ ንሱ ወትሩ ብቕኑዕ ስርዓታት ፍርድን ሰናይነትን ይኸይድ። ኣምላኽ ብፍርዱ ክመጸና ኸሎ፡ እዚ ብሓጢኣትና ምዃኑ ርግጽ ክንገብር ይግባእ። ግናኸ ካብቲ ክፉእ ሓጢኣት ዝተገብረ ልባዊ ምምላስ፡ ከምቲ ንውልቀ-ሰብ፡ ንስድራቤትን ንህዝብታትን ዝኸውን፡ ነቲ ክፉእ መቕጻዕቲ ይከላኸሎ።

18:11-17 ሓጥኣን ብዘይ ገደብ ምንባር ሓርነት ይብልዎ፣ እንተኾነ ግና፡ ሓደ ሰብ ንፍትወታቱ ምግዛእ እቲ ዝኸፍአ ባርነት እዩ። ንኣምላኽ ገዲፎም ንጣኦታት ተኸተሉ።

ምሉእ ትርጓሜ ኣንብብ ድምጺ፣ ምሉእ ትርጓሜን ብዘይ መስመር ምንባብን

ትርጉማት8 · 5