ትንቢት ኤርምያስ 16

TIG24ትግርኛ21 ፍቕድታት

1ቃል እግዚኣብሄር እውን ናባይ መጺኡ ከምዚ በለ።

2ንርእስኻ ሰበይቲ ኣይትውሰድ፣ ኣብዚ ቦታ እዚ ድማ ኣወዳትን ኣዋልድን ከይህልዉኻ ይኽእሉ እዮም።

3እግዚኣብሄር ብዛዕባ እቶም ኣብዚ ቦታ እዚ እተወልዱ ኣወዳትን ኣዋልድን፡ ብዛዕባ እቶም ዝወለዱኦም ኣዴታቶምን ብዛዕባ እቶም ኣብዛ ምድሪ እዚኣ ዝወለዱ ኣቦታቶምን ከምዚ ይብል ኣሎ እሞ፡ እግዚኣብሄር ብዛዕባ እቶም ኣብዛ ምድሪ እዚኣ እተወልዱ ኣወዳትን ኣዋልድን ከምዚ ይብል።

4ብኸቢድ ሞት ኪሞቱ እዮም። ኣይክሓዝኑን እዮም፤ ኣይክቕበሩን እዮም፤ ግናኸ ኣብ ምድሪ ከም ሓመድ ኪዀኑ፡ ብሰይፍን ብጥሜትን ኪጠፍኡ እዮም። ሬሳታቶም ድማ መግቢ ኣዕዋፍ ሰማይን እንስሳ ዘገዳምን ክኸውን እዩ።

5እግዚኣብሄር ከምዚ ይብል ኣሎ፡ ናብ ቤት ሓዘን ኣይትእቶ፡ ክትሓዝነሎም ወይ ክትሓዝነሎም ኣይትኺድ። ካብዚ ህዝቢ እዚ ሰላመይ መንጢለዮ እየ እሞ፡ ይብል እግዚኣብሄር፡ ሕያውነትን ምሕረትን።

6ዓበይትን ንኣሽቱን ኣብዛ ምድሪ እዚኣ ኪሞቱ እዮም። ኣይክቕበሩን እዮም፡ ብእኦም እውን ኣይኪሓዝኑን ኣይኪቘርጹን እዮም፡ ብእኦም ዕርቃኖም ኣይኪወጹን እዮም።

7ሓደ ሰብ ስለ ምዉታት ኬጸናንዖም ኢሉ ሓዘንቱ ንርእሱ ኣይኪቕንጥጦን እዩ። ሓደ ሰብ ድማ ንኣቦኦም ወይ ንኣዲኦም ዝሰትይዎ ጽዋእ ምጽንናዕ ክህቦም ኣይክእልን እዩ።

8ናብ ቤት ድግስ እውን ምስኦም ኮፍ ኢልካ ክትበልዕን ክትሰትን ኣይትእቶ።

9እግዚኣብሄር ጐይታ ሰራዊት፡ ኣምላኽ እስራኤል፡ ከምዚ ይብል ኣሎ፡ እንሆ፡ ካብዛ ቦታ እዚኣ ኣብ ኣዒንትኹምን ኣብ መዓልትኹምን ድምጺ ሓጐስን ድምጺ ሓጐስን፡ ድምጺ መርዓውን ድምጺ እቲ መርዓት ኣቋርጽ።

10ነዚ ህዝቢ እዚ ዅሉ ቓላት እንተ ነጊርካዮ፡ ንሳቶም ከኣ፡ ስለምንታይ እዩ እግዚኣብሄር እዚ ዅሉ ዓብዪ ክፉእ ኣብ ልዕሌና እተዛረበ፧ ወይስ ኣበሳና እንታይ እዩ፧ ወይስ ኣብ ልዕሊ እግዚኣብሄር ኣምላኽና ዝገበርናዮ ሓጢኣትና እንታይ እዩ፧

11ሽዑ ንስኻትኩም በሎም፦ ኣቦታትኩም ሓዲጎምኒ፡ ይብል እግዚኣብሄር፡ ደድሕሪ ካልኦት ኣማልኽቲ ስለ ዚመላለሱ፡ ስለ ዘገልገሉዎምን ሰገደሎምን ሓዲጎምኒን ሕገይ ስለ ዘይሓለዉን፡ ይብል እግዚኣብሄር።

12ንስኻትኩም ድማ ካብ ኣቦታትኩም ዝኸፍአ ገበርኩም። እንሆ፡ ነፍሲ ወከፍኩም ንዓይ ከይሰምዑኒ፡ ነፍሲ ወከፍ ከም ሓሳብ ክፉእ ልቡ ትመላለሱ ኣለኹም።

13ስለዚ፡ ንስኻትኩም ኰነ ኣቦታትኩም፡ ካብዛ ምድሪ እዚኣ ናብ ዘይትፈልጥዋ ምድሪ ኽነጽገኩም እየ። ኣብኡ ድማ ለይትን መዓልትን ንኻልኦት ኣማልኽቲ ከተገልግል ኣሎካ፤ ኣብኡ ሞገስ ዘይርእየኩም።

14ስለዚ እንሆ፡ ደጊም ዘይብሃል መዓልትታት ይመጽእ ኣሎ፡ ይብል እግዚኣብሄር፡ ከምቲ ንደቂ እስራኤል ካብ ምድሪ ግብጺ ዘደየበ እግዚኣብሄር ህያው።

15ግናኸ ከምቲ ንደቂ እስራኤል ካብ ምድሪ ሰሜንን ካብ ኵለን እተን ዝሰጐጎም ሃገራትን ዘደየቦም እግዚኣብሄር ህያው። ናብታ ንኣቦታቶም ዝሃብክዋ ምድሮም ድማ ክመልሶም እየ።

16እንሆ፡ ብዙሓት ገፈፍቲ ዓሳ ክሰድድ እየ፡ ይብል እግዚኣብሄር፡ ንሳቶም ከኣ ኪሕዝዎም እዮም። ብድሕሪኡ ድማ ብዙሓት ሃደንቲ ከምጽእ እየ፣ ካብ ኵሉ ኣኽራንን ካብ ኵሉ ጎቦታትን ካብ ጕድጓድ ኣኻውሕን ኪሃድኑዎም እዮም።

17ኣዒንተይ ናብ ኵሉ መገድታቶም እየን ዚርእያ። ካብ ገጸይ ኣይተሰወሩን፡ ኣበሳኦም ድማ ካብ ኣዒንተይ ኣይተሰወረን።

18መጀመርታ ኣበሳኦምን ሓጢኣቶምን ክልተ ሳዕ ክፈድዮም እየ። ምድረይ ስለ ዘረከስዋ፡ ንርስተይ ብሬሳታት ጽያፍን ጽያፍን መሊኦምዋ።

19ኦ እግዚኣብሄር፡ ሓይለይን ዕርደይን መዕቆበይን ብመዓልቲ ጸበባ፡ ኣህዛብ ካብ ወሰን ምድሪ ናባኻ መጺኦም፡ ብሓቂ ኣቦታትና ሓሶትን ከንቱነትን ዘይረብሕ ነገርን ወሪሶም እዮም።

20ሓደ ሰብዶ ኣማልኽቲ ንርእሱ ኪሰርሓሉ እዩ፣ ንሳቶም ከኣ ኣማልኽቲ ኣይኰኑን፧

21ስለዚ፡ እንሆ፡ እዚ ሓንሳብ ከፍልጦም እየ፡ ኢደይን ሓይለይን ከፍልጦም እየ። ስመይ እግዚኣብሄር ምዃኑ ድማ ኪፈልጡ እዮም።

ትርጓሜ

16:1-9 እቲ ነብዪ ሃገሩ ብቕጽበት ክትብተን ከም ዝርኢ ዝተጸበየ ሰብ ኰይኑ ክቕየድ ኣለዎ። ኣብ ትጽቢት እቲ ሓዘን ዝመልኦ ግዜ ድማ፣ ካብ ምጅማር ስድራቤት፣ ካብ ምሕዛን ንምዉታት፣ ከምኡ’ውን ካብ ደስታ ክቑጠብ ኣለዎ። እቶም ንሓቂ ኣምላኽ ንኻልኦት ከእምኑ ዝደልዩ ሰባት፣ ነቲ ሓቂ ባዕሎም ከም ዝኣምኑዎ ብምኽሓድ ርእሶም ከርእዩ ኣለዎም። ሰላም፣ ብውሽጥን ብግዳምን፣ ብስድራቤትን ብህዝብን፣ ብምሉኡ ስራሕ ኣምላኽ እዩ፣ ካብ ፍቕራዊ ሕያውነትን ምሕረቱን ዝፍልፍል እዩ። ኣምላኽ ሰላሙ ካብ ዝዀነ ህዝቢ እንተ ወሲዱ፣ ጭንቂ ክስዕብ ኣለዎ። ብኻልእ እዋን ግቡእና ዝዀኑ ነገራት ምፍናው ቅቡል ዝዀነሉ ግዜያት ክህሉ ይኽእል እዩ፣ ኩሉ ሳዕ ድማ ንደስታን ሻቕሎትን ናይዛ ህይወት እዚኣ ምሉሳት ክንከውን ይግባእ።

ምሉእ ትርጓሜ ኣንብብ ድምጺ፣ ምሉእ ትርጓሜን ብዘይ መስመር ምንባብን

ትርጉማት8 · 5