መጽሓፍ መሳፍንቲ 20

TIG24ትግርኛ48 ፍቕድታት

1ሽዑ ኵሎም ደቂ እስራኤል ወጹ፡ እቲ ኣኼባ ድማ ካብ ዳን ክሳዕ ብኤርሸባ ምስ ምድሪ ጊልዓድ፡ ኣብ ሚጽፓ ናብ እግዚኣብሄር ብሓደ ሰብ ተኣከበ።

2ሓለቓ ኲሉ ህዝቢ፡ ካብ ኵሎም ነገድ እስራኤል ድማ፡ ሰይፊ ዚስሕቡ ኣርባዕተ ሚእቲ ሽሕ እግረኛታት፡ ኣብ ኣኼባ ህዝቢ ኣምላኽ ተራእዩ።

3(ደቂ ብንያም ድማ ደቂ እስራኤል ናብ ሚጽፓ ከም ዝደየቡ ሰምዑ።) ሽዑ ደቂ እስራኤል፡ ንገሩና፡ እዚ ኽፉእ ከመይ ኰይኑ፧

4እቲ ሌዋዊ ሰብኣይ እታ እተቐትለት ሰበይቲ ድማ ከምዚ ኢሉ መለሰ፦ ኣነን ሰበይተይን ክሓድር ናብታ ናይ ቢንያም ጊብዓ መጺአ ኣለኹ።

5ሰብ ጊብዓ ድማ ክቐትሉኒ እናሓሰቡ ኣንጻረይ ተሲኦም ብለይቲ ነታ ቤት ከበብዋ። ሰበይተይ ድማ ሞይታ ኢላ ኣገዲዳቶም።

6ኣብ እስራኤል ሕፍረትን ዕሽነትን ስለ ዝፈጸሙ፡ ንሰበይተይ ወሲደ ቍርጽራጽ ገበርክዋ፡ ናብ ብዘላ ምድሪ ርስቲ እስራኤል ድማ ሰደድክዋ።

7እንሆ፡ ኲላትኩም ደቂ እስራኤል ኢኹም። ምኽርኹምን ምኽርኹምን ኣብዚ ሃቡ።

8ኵሉ እቲ ህዝቢ ድማ ሓደ ሰብ ኰይኑ ተንሲኡ፡ ናብ ድንኳኑ ኣይንኸይድን ኢና፡ ናብ ቤቱ እውን ኣይንኣቱን ኢና።

9ሕጂ ግና ምስ ጊብዓ እንገብሮ ነገር እዚ ኪኸውን እዩ። ብዕጫ ኣንጻሩ ክንሰልፍ ኢና፤

10ካብ ሚእቲ ካብ ኵሎም ነገዳት እስራኤል ዓሰርተ ሰብ፡ ካብ ሽሕ ሽሕን ካብ ዓሰርተ ሽሕ ድማ ሚእትን ሽሕን ሽሕን ክንወስድ ኢና እሞ፡ ንህዝቢ ምግቢ ሒዝና ክንከይድ ኢና፣ እዚ ኸኣ ናብ ጊብዓ ምስ መጹ ኪገብርዎ እዮም። ኣብ ቢንያም። ፣ ከምቲ ኣብ እስራኤል ዝገበርዎ ኩሉ ዕሽነት።

11ሽዑ ኵሎም ሰብ እስራኤል ከም ሓደ ሰብ ተኣሲሮም ኣንጻር እታ ኸተማ ተኣከቡ።

12ነገዳት እስራኤል ድማ ብብዘሎ ነገድ ብንያም ሰብ ሰዲዶም፡ እዚ ኣብ ማእከልኩም ዚግበር ዘሎ እንታይ ክፉእ እዩ፧

13ሕጂ ነቶም ኣብ ጊብዓ ዘለዉ ደቂ ቤልያል፡ ምእንቲ ኽንቀትሎምን ነቲ ክፉእ ካብ እስራኤል ክንሰጎግን ሃበና። ደቂ ብንያም ግና ድምጺ ኣሕዋቶም ደቂ እስራኤል ኣይሰምዑን።

14ደቂ ብንያም ግና ምስ ደቂ እስራኤል ኪዋግኡ ካብ ከተማታት ጊብዓ ተኣከቡ።

15ኣብቲ ግዜ እቲ፡ ደቂ ብንያም፡ ብዘይካ እቶም ሾብዓተ ሚእቲ ሕሩያት ዚቝጸሩ ነበርቲ ጊብዓ፡ ካብተን ከተማታት ዕስራን ሽዱሽተን ሽሕ ሰይፊ ዚስሕቡ ሰባት ተቘጽሩ።

16ኣብ መንጎ እዚ ዅሉ ህዝቢ እዚ፡ ጸጋማውያን ሾብዓተ ሚእቲ ሕሩያት ነበሩ። ነፍሲ ወከፎም ክሳብ ሓደ ጸጉሪ ዝስፍሓቱ ኣእማን ክድርብዩ ይኽእሉ እዮም፣ ከይስእኑ ድማ ኣይክእሉን እዮም።

17ሰብ እስራኤል ብዘይካ ብንያም፡ ሰይፊ ዚስሕቡ ሰባት ኣርባዕተ ሚእቲ ሽሕ ይቝጸሩ ነበሩ። ኩሎም ተዋጋእቲ እዮም ነይሮም።

18ሽዑ ደቂ እስራኤል ተዳልዮም ናብ ቤት ኣምላኽ ደይቦም ንኣምላኽ ምኽሪ ለመኑ እሞ፡ ካባና መን እዩ ቀዲሙ ናብ ውግእ ምስ ደቂ ብንያም ዝድይብ፧ እግዚኣብሄር ድማ፡ ቅድም ይሁዳ ክድይብ ኣለዎ፡ በለ።

19ደቂ እስራኤል ድማ ንግሆ ወዲኦም ኣብ ልዕሊ ጊብዓ ሰፈሩ።

20ሰብ እስራኤል ድማ ምስ ብንያም ኪዋግኡ ወጹ። እቶም ሰብ እስራኤል ድማ ኣብ ጊብዓ ኪዋግኡሎም ተሰለሙ።

21ደቂ ብንያም ድማ ካብ ጊብዓ ወጹ፡ በታ መዓልቲ እቲኣ ድማ ንዕስራን ክልተን ሽሕ ሰብ ኣብ ምድሪ እስራኤላውያን ኣጥፍኡ።

22እቶም ህዝቢ፡ ሰብ እስራኤል ድማ፡ ንርእሶም ኣተባቢዖም፡ ኣብታ ቐዳመይቲ መዓልቲ ኣብታ እተኣከቡላ ቦታ መሊሶም ውግኦም ኣሰርሑ።

23ደቂ እስራኤል ድማ ደይቦም ክሳዕ ምሸት ኣብ ቅድሚ እግዚኣብሄር በኸዩ፡ ንእግዚኣብሄር ድማ ምኽሪ ሓተትዎ፡ ሓወይ፡ ምስ ደቂ ብንያም ክዋጋእ ደጊመ ድየ ክድይብ? ሽዑ እግዚኣብሄር፡ ደይብ፡ በሎም ንሱ?

24ደቂ እስራኤል ድማ ኣብታ ካልአይቲ መዓልቲ ናብ ደቂ ብንያም ቀረቡ።

25ብንያም ድማ ብኻልኣይቲ መዓልቲ ካብ ጊብዓ ወጸ፡ ኣብ ምድሪ ደቂ እስራኤል ድማ ዓሰርተው ሸሞንተ ሽሕ ሰብኡት መሊሱ ኣጥፍኦም። ኩሎም ኣስያፎም ስሒቦም።

26ሽዑ ኵሎም ደቂ እስራኤልን ብዘሎ ህዝብን ደይቦም ናብ ቤት ኣምላኽ መጹ፡ በኸዩን ኣብ ቅድሚ እግዚኣብሄር ተቐመጡን፡ በታ መዓልቲ እቲኣ ድማ ክሳዕ ምሸት ጾም፡ ኣብ ቅድሚ እግዚኣብሄር ዚሓርር መስዋእትን መስዋእቲ ምስጋናን ኣቕረቡ።

27ደቂ እስራኤል ድማ በተን መዓልትታት እቲኣ ታቦት ኪዳን ኣምላኽ ኣብኡ ስለ ዝነበረ፡ ንእግዚኣብሄር ተማኸሩ።

28ፊንሃስ ወዲ ኤልኣዛር ወዲ ኣሮን ድማ በተን መዓልትታት እቲኣ ኣብ ቅድሚኡ ደው ኢሉ፡ ምስ ደቂ ብንያም ሓወይ ክዋጋእ ዳግማይ ክወጽእ ድየ ወይስ ደው ክብል? ሽዑ እግዚኣብሄር ደይብ፤ ጽባሕ ኣብ ኢድካ ክህቦም እየ እሞ።

29እስራኤል ድማ ኣብ ዙርያ ጊብዓ ሓሶት ኣንበረ።

30ደቂ እስራኤል ድማ ብሳልሰይቲ መዓልቲ ናብ ደቂ ብንያም ደየቡ፡ ከም ቀደሞም ድማ ናብ ጊብዓ ተሰለፉ።

31ደቂ ብንያም ድማ ኣንጻር እቲ ህዝቢ ወጹ፡ ካብታ ኸተማ ድማ ተኣልዩ። ንገለ ካብቶም ህዝቢ ድማ ከም ቀደሞም ኣብ ጽርግያታት፡ እቲ ሓደ ናብ ቤት ኣምላኽ፡ እቲ ካልኣይ ድማ ናብ ጊብዓ ኣብ መሮር ዝድይብ፡ ኣስታት ሰላሳ ሰብ እስራኤል፡ ክስዕሩን ክቐትልዎምን ጀመሩ።

32ደቂ ብንያም ድማ፡ ከምቲ ዝሓለፈ ግዜ ኣብ ቅድሜና ተሳዒሮም እዮም። ደቂ እስራኤል ግና ሃደም ካብታ ከተማ ናብ ጽርግያታት ንስሓቦም።

33ሽዑ ኵሎም ሰብ እስራኤል ካብ ስፍራኦም ተንሲኦም ኣብ በዓል-ታማር ኣብ ውግእ ኣተዉ።

34ካብ ብዘሎ እስራኤል ድማ ዓሰርተ ሽሕ ሕሩያት ሰባት ናብ ጊብዓ መጹ፣ እቲ ውግእ ከኣ ብርቱዕ ኰነ፣ ክፉእ ኣብ ቀረባኦም ከም ዘሎ ግና ኣይፈለጡን።

35እግዚኣብሄር ድማ ንብንያም ኣብ ቅድሚ እስራኤል ሰዓሮ፡ ደቂ እስራኤል ድማ በታ መዓልቲ እቲኣ ዕስራን ሓሙሽተን ሽሕን ሚእትን ሰብ ብንያማውያን ኣጥፍኡ። ኩሎም ኣስያፎም ስሒቦም።

36ደቂ ብንያም ድማ፡ እቶም ሰብ እስራኤል ኣብቶም ኣብ ጥቓ ጊብዓ ተቐሚጦም ዝነበሩ ሓሰውቲ ስለ እተኣመኑ፡ ንብንያማውያን መገዲ ስለ ዝሃቡ፡ ከም እተሳዕሩ ረኣዩ።

37እቶም ሓሰውቲ ድማ ተቐላጢፎም ናብ ጊብዓ ተጓየዩ። እቶም ሓሰውቲ ድማ ተኣኪቦም ንብዘላ እታ ኸተማ ብሰይፊ ወቕዕዋ።

38ኣብ መንጎ እቶም ሰብ እስራኤልን እቶም ካብታ ኸተማ ብትኪ ዓብዪ ሃልሃልታ ኺለዓል ዚጽበዩ ዝነበሩ ሓሰውትን ምልክት ኰነ።

39ሰብ እስራኤል ናብ ውግእ ምስ ተመልሱ ድማ፡ ብንያም ንኣስታት ሰላሳ ሰብ እስራኤል ክስዕሮምን ክቐትሎምን ጀመረ። ከመይሲ፡ ብሓቂ ከምቲ ኣብ ቀዳማይ ውግእ ኣብ ቅድሜና ተሳዒሮም እዮም።

40እቲ ሃልሃልታ ብዓምዲ ትኪ ኻብታ ኸተማ ኺድይብ ምስ ጀመረ ግና፡ ብንያማውያን ብድሕሪኦም ጠመቱ፡ እንሆ ድማ ሃልሃልታ እታ ኸተማ ናብ ሰማይ ደየበ።

41ሰብ እስራኤል ንድሕሪት ምስ ተመልሱ ድማ፡ ሰብ ብንያም ክፉእ ከም ዝወረዶም ስለ ዝረኣዩ ተገረሙ።

42ስለዚ ድማ እዮም ኣብ ቅድሚ ሰብ እስራኤል ናብ በረኻ ዚወስድ መገዲ ሕቖኦም መለሱ። እቲ ውግእ ግና በጽሖም፤ እቶም ካብ ከተማታት ዝመጹ ድማ ኣብ ማእከሎም ኣጥፍእዎም።

43ንቤንያማውያን ከበብዎም፡ ሰዓብዎም፡ ጸሓይ ምስ በረቐት ድማ ናብ ጊብዓ ብዘይ ገለ ጸገም ረገጽዎም።

44ካብ ብንያም ድማ ዓሰርተው ሸሞንተ ሽሕ ሰብ ወደቑ። ኩሎም ተባዓት ሰባት እዮም ነይሮም።

45ተመሊሶም ድማ ናብ በረኻ ናብ ከውሒ ሪሞን ሃደሙ። ክሳብ ጊዶም ድማ ኣበርቲዖም ሰዓቡ ክልተ ሽሕ ድማ ቀተሉ።

46በታ መዓልቲ እቲኣ ኣብ ብንያም ዝሞቱ ዅሎም ሰይፊ ዚወጹ ዕስራን ሓሙሽተን ሽሕ ነበሩ። ኩሎም ተባዓት ሰባት እዮም ነይሮም።

47ሽዱሽተ ሚእቲ ሰብኡት ግና ተመሊሶም ናብ በረኻ፡ ናብ ከውሒ ሪሞን ሃደሙ፡ ኣብ ከውሒ ሪሞን ድማ ኣርባዕተ ወርሒ ጸንሑ።

48እቶም ሰብ እስራኤል ድማ ናብ ደቂ ብንያም ተመሊሶም፡ ከም ኣራዊትን ንዅሎም እቶም ናብ ኢዶም ዝመጹን ንሰብ ኣብ ነፍሲ ወከፍ ከተማ ሰዓርዎም። ንዅለን ከተማታት እውን ሓዊ ኣንደድወን። እንታይ ከም ዝመጹ።

ትርጓሜ

ምዕራፍ 20 ናይ እግዚአብሔር ውግኣት መጽሓፍ ናይዚ ምዕራፍ ታሪኽ ክጽሓፍ ኣለዎ። እንተኾነ ግን፡ ካብ ኩሉ እቲ ታሪኽ ዝኸፍአን ዘሕዝንን እዩ ዝመስል። ምኽንያቱ፡ ብውሑድ እኳ ብሩህን ባህ ዘብልን ዝመስል የብሉን። እንተኾነ ግን፡ እቲ እስራኤል ንኽፍኣት ሰባት ጊብዓ ዝነበሮም ቅዱስ ቅንኣት፡ ንዕኦም ቅኑዕን ቅዱስን ውግእ ገይርዎም። ብኻልእ ወገን ግን፡ እቲ ደቂ ብንያም ንገበነኛታት ምሕላዎም፡ እቲ ንውግእ መሰረት ዝኾነ፡ እቲ እስራኤላውያን ኣብቲ ውግእ ዝረኸብዎ ዓብዪ ክሳራ፡ ከምኡውን (እቲ ጽድቂ ዝመልኦ ዕላማ ብመወዳእታ እኳ እንተዓወተ) እቲ ውግእ ብምጥፋእ ነገድ ብንያም ምዝዛሙ፡ ካብ መጀመርታ ክሳብ መወዳእታ ዘሕዝን ይገብሮ። እዚ ድማ እስራኤል ኣብ ምድሪ ተስፋ ብኽብሪ ድሕሪ ምጥንኻሮም ብቕጽበት ዝተፈጸመ እዩ። ኣብኡ ኵሉ ነገር ብሩህን ሰላማዊ ክኸውን ተስፋ ይግበር ነይሩ። ኣብዚ ምዕራፍ እዚ፡

I. ጉዳይ እቲ ሌዋዊ ኣብ ሓፈሻዊ ኣኼባ ኣህዛብ ምስማዑ (ቁ. 1-7)።

II. ንጉዳዩ ኣብ ልዕሊ ሰባት ጊብዓ ንምፍዳይ ዝተወስደ ሓባራዊ ውሳነ (ቁ. 8-11)።

III. ደቂ ብንያም ንገበነኛታት ንምክልኻል ምቕራቦም (ቁ. 12-17)።

IV. እስራኤል ኣብ ቀዳማይን ካልኣይን መዓልቲ ውግእ ምፍሻሎም (ቁ. 18-25)።

V. በዚ ኣጋጣሚ እዚ ኣብ ቅድሚ ኣምላኽ ርእሶም ምትሕት ምባሎም (ቁ. 26-28)።

VI. ብተንኮል ኣብ ሳልሳይ ውግእ ንደቂ ብንያም ምሉእ ብምሉእ ምድምሳሶም፡ ካብ 600 ሰባት ወጻኢ ኵሎም ተደምሲሶም (ቁ. 29-48)። እዚ ኵሉ ድማ ብሓደ ድኻ ሌዋዊን ሰበይቱን ዝተፈጸመ ነውሪ ሳዕቤን እዩ። እቶም ዓመጽ ዝገብሩ ሰባት ድማ መወዳእታኡ እንታይ ከም ዝኸውን ኣይሓስቡን እዮም።

ቁጥር 1-11 ኣብዚ፡

I. ብዛዕባ እታ ናይቲ ሌዋዊት ሰበይቲ ጉዳይ ንምምርማርን እንታይ ክግበር ከም ዘለዎ ንምሕሳብን፡ ኵሉ ማሕበር እስራኤል ዝገበሮ ሓፈሻዊ ኣኼባ ኣሎ (ቁ. 1, 2)። ብስልጣን ሓደ ሓባራዊ ርእሲ ከም ዝተጸውዑ ኣይመስልን። እንተኾነ ግን፡ ብሓደ ሓባራዊ ልቢ፡ ንኽብሪ ኣምላኽን እስራኤልን ብቅዱስ ቅንኣት ተለዓዒሎም፡ ብሓባርን ብስምምዕን ተኣኪቦም።

1. እቲ ዝተኣከብሉ ቦታ ምጽጳ እዩ ነይሩ። ኣብኡ ናብ እግዚአብሔር ተኣኪቦም ነበሩ። ምኽንያቱ ምጽጳ ናብ ሲሎ ብጣዕሚ ቀረባ ስለ ዝነበረት፡ ሰፈሮም ካብ ምጽጳ ክሳብ ሲሎ ይበጽሕ ነይሩ ክኸውን ይኽእል እዩ። ሲሎ ንእሽቶ ከተማ ስለ ዝነበረት፡ ህዝቢ ኣብ ቅድሚ ኣምላኽ ርእሶም ንምቕራብ ሓፈሻዊ ኣኼባ ምስ ገበሩ፡ ምጽጳ ንዋና መዓስከሮም መሪጾምዋ። እዚኣ ድማ እታ ዝቐረበቶም ፍሉጥ ከተማ እያ ነይራ። ምናልባት እቲ ዓብዪ ኣኼባ ንሲሎ ዘስዕቦ ጸገም ክህቡ ስለ ዘይደለዩ ይኸውን፡ ምኽንያቱ ኣብኣ እቶም ድንኳን ዝከናኸኑ ኻህናት ይነብሩ ነበሩ።

2. እቶም ዝተኣከቡ ሰባት ኵሎም እስራኤላውያን እዮም ነይሮም። ካብ ዳን (እታ ሓድሽ ስም ዝወጸላ ከተማ፡ መሳፍንቲ 18:29) ኣብ ሰሜን ክሳብ ብኤርሳባ ኣብ ደቡብ፡ ምስ ምድሪ ጊልዓድ (ማለት፡ እተን ኣብ ማዕዶ ዮርዳኖስ ዝነበራ ነገዳት)፡ ኵሎም ከም ሓደ ሰብ፡ ንሓባራዊ ረብሓኦም ብሓባር ተሰማሚዖም ነበሩ። ኣብዚ ኣኼባ እዚ፡ ናይ ኣምላኽ ህዝቢ እዮም ነይሮም፡ ናይ ሌዋውያንን ኻህናትን ኣኼባ ኣይነበረን፡ እኳ ደኣ እቲ ሌዋዊ እዩ እቲ ብቐንዱ ኣብቲ ጉዳይ ዝምልከቶ ሰብ እንተነበረ። እንተኾነ ግን፡ እቲ ሌዋዊ ንርእሱ ናብ ህዝቢ ብምጥቃስ፡ “ናብ ህዝቢ ይግባይ ይብል ኣሎ” ዝበለሉ ኣኼባ ህዝቢ እዩ ነይሩ። እቶም ናይ ኣምላኽ ህዝቢ 400,000 እግረኛታት ሰይፊ ዝስሕቡ ነበሩ፡ ማለት፡ ብስንቂ ዝተዓጠቑን ዝሰልጠኑን ንኣገልግሎት ዝበቕዑን ነበሩ። ገሊኦም ድማ ውግኣት ከነኣን ዝፈልጡ ነበሩ፡ መሳፍንቲ 3:1። ኣብዚ ናይ ኵሉ እስራኤል ኣኼባ፡ እቶም መራሕቲ (ወይ መኣዝናት) ህዝቢ (ምኽንያቱ መራሕቲ እቲ ኵሉ ብሓባር ዝሕዝ መኣዝን ህዝቢ እዮም) ንርእሶም ከም ወከልቲ እቶም ዝተረፉ ኣቕሪቦም። ኣብ ዝተፈላለዩ ቦታታቶም፡ ኣብ ርእሲ ኣሽሓትን ሚእትን፡ ሓምሳታትን ዓሰርተታትን፡ እቶም ዝመርሕዎም፡ ርእሶም ኣቕሪቦም። ምኽንያቱ፡ ሓደ ሓፈሻዊ ወይ ዋና ኣዛዚ እኳ እንተዘይነበሮም፡ ቢያንስ ብዙሕ ስርዓትን ምምሕዳርን ከም ዝነበሮም ክንገምት ንኽእል ኢና። ስለዚ ኣብዚ፡ (1.) ንምኽሪ ዝኸውን ሓፈሻዊ ኣኼባ መንግስታት ነበረ። እቶም መራሕቲ ህዝቢ ነዚ ጉዳይ እዚ ንምምራሕን ንምውሳንን ርእሶም ኣቕሪቦም። (2.) ንግብሪ ዝኸውን ሓፈሻዊ ምትእኽኻብ ሰራዊት፡ ኵሎም እቶም ሰይፊ ዝስሕቡን ሰባት ውግእ ዝነበሩን (ቁ. 17)፡ ቅጽበታዊ ወይ ብግዳም ዝተመልመሉ ዘይኮኑስ፡ እቶም ዝበለጹ ነጻ መሬት ዝውንኑ፡ ብገዛእ ርእሶም ዝኸዱ ነበሩ። እስራኤል ናብ ከነኣን ምስ መጹ ልዕሊ 600,000 ነበሩ፡ ኣብዚ እዋን እዚ ድማ ካብ ምጉዳል ንላዕሊ ምብዛሖም ክንሓስብ ምኽንያት ኣሎና። እንተኾነ ግን፡ ሽዑ ኵሎም ኣብ መንጎ ዕድመ 20ን 60ን ዝነበሩ ወተሃደራት ነበሩ። ሕጂ ግን ልዕሊ ፍርቂ እቶም መሬት ንምሕራስ ካብ ኣጽዋር ምሓዝ ዝተኣገዱ ነበሩ ክንገምት ንኽእል ኢና። ስለዚ እዚኦም ከም ዝሰልጠኑ ሰራዊት ነበሩ። እቲ ናይ ክልተ ነገዳትን ፍርቅን ሰራዊት 40,000 ነበሩ (እያሱ 4:13)፡ ነገዳት ግን ካብኡ ንላዕሊ ነበሩ።

II. ንነገድ ብንያም ብዛዕባ እዚ ኣኼባ ምሕባሮም (ቁ. 3)፡ “ደቂ እስራኤል ናብ ምጽጳ ከም ዝኸዱ ሰሚዖም”። ምናልባት ምስ ኣሕዋቶም ክቐርቡ ሕጋዊ ዕድመ ተላኢፉሎም ይኸውን፡ እቲ ጉዳይ ቅድሚ ዝኾነ ውሳነ ምውሳዱ ብግቡእ ንኽምርመር፡ በዚ ድማ እቲ ዝመጸ ጸገም ብሓጎስ ምተኸልከለ ነይሩ። እንተኾነ ግን፡ እቲ ብዛዕባ እዚ ኣኼባ ዝረኸብዎ ሓበሬታ፡ ንሰላምን ክብሮምን ዝምልከት ነገራት ንኽሓስቡ ከም ዝነቕሑ ንምግባር ዘይኮነስ፡ ንዕኦም ኣትሪርዎምን ኣቖጢዕዎምን እዩ።

III. ብዛዕባ እቲ ኣብ ልዕሊ ሰባት ጊብዓ ዝቐረበ ገበን ብዓብዪ ምምርማር። ብሪፖርት እቶም ንዕኦም ንምጽዋዕ ዝተላእኩ መልእክተኛታት ብጣዕሚ ዘሰንብድ መግለጺ ተዋሂቡ ነይሩ። እንተኾነ ግን፡ ከምዚ ዝኣመሰለ ነገራት ካብቲ ዝነበሮ ንላዕሊ ዝኸፍአ ኮይኑ ስለ ዝቐርብ፡ ብዝያዳ ብዕምቆት ክምርመር ይግባእ ነይሩ። ስለዚ፡ ንምስክር ንምምርማር (ብማሕላ፡ ብርግጽ)ን ንጉዳይ ንምርዳእን ኮሚቴ ተመዚዙ ነይሩ። ኣብዚ እቲ ናይቲ ሌዋዊ ባዕሉ ምስክርነት ጥራይ እዩ ተመዝጊቡ ዘሎ። እንተኾነ ግን፡ ገላዉኡን እቲ ሽማግለ ሰብኣይን ተመሪሞም ምስክርነቶም ሂቦም ክኾኑ ይኽእሉ እዮም። ምኽንያቱ ካብ ሓደ ንላዕሊ ከም ዝተመመረ ብመበቆሉ (ቁ. 3) ይረአ፡ እሱ ድማ፡ “ንዓና ንገሩና” ዝብል እዩ። እቲ ሕጊ ድማ ሓደ ሰብ፡ ብፍላይ ድማ ብዙሓት ሰባት፡ ብምስክርነት ሓደ ምስክር ጥራይ ክቕተሉ የብሎምን ዝብል እዩ። እቲ ሌዋዊ ብዛዕባ እቲ ጉዳይ ዝርዝራዊ መግለጺ ይህብ፡ ናብ ጊብዓ ከም ተጓዓዛይ ኮይኑ ንምዕራፍ ጥራይ ከም ዝመጸ፡ ንዕኦም ዝኾነ ይኹን ሕማቕ ነገር ክገብር ከም ዝሓሰበ ዝኾነ ጥርጣረ ከም ዘይሃበ (ቁ. 4)፡ ከምኡውን እቶም ሰባት ጊብዓ፡ እቶም ኣብ መንጎኦም ሃብታማት ዝነበሩ እኳ፡ እቶም ኣብ ውሽጢ ደገታቶም ንዘሎ እንግዳ ክከላኸሉ ዝግባኦም፡ ብዓመጽ ኣብቲ ዝዓረፈሉ ቤት ከም ዝወረሩን ክቐትልዎ ከም ዝሓሰቡን። እቲ ብዘይ ነውሪ ዝገበርዎ ሕቶ፡ መሳፍንቲ 19:22፡ ብነውሪ ክገልጾ ኣይከኣለን። ሓጢኣቶም ከም ሰዶም፡ ማለት ሓጢኣት ሰዶም፡ ገሊጾምዎ። እንተኾነ ግን፡ ትሕትናኡ ክደግሞ ኣይፈቐደሉን። ክቐትልዎ ከም ዝደለዩ ምባል ጥራይ እኹል እዩ ነይሩ፡ ምኽንያቱ ካብቲ ነውሪኦም ንምቕባል ንምቕታል ይመርጽ ነይሩ። ኣብ ኢዶም እንተዝወድቕ ድማ፡ ክሳብ ሞት ምበደልዎ ነይሮም፡ እቲ ንሰበይቱ ዝገበርዎ ምስክር እዩ፡ “ኣገዲዶምዋ ሞይታ” (ቁ. 5)። ንኣባላት ሃገሩ ድማ ንዚ ክፍኣት እዚ ንምቕስቓስ፡ ንኣካላት እታ ዝተቐንጠጠ ስጋ ናብ ኵለን ነገዳት ለኣኸ። እዚ ድማ ንዕኦም ንምእካብን ኣብ እስራኤል ንዝተፈጸመ ነውርን ዕሽነትን ምስክርነቶም ንምሃብን እዩ ነይሩ (ቁ. 6)። ኵሉ ነውሪ ዕሽነት እዩ፡ ብፍላይ ግን ኣብ እስራኤል ዝፍጸም ነውሪ። እቶም ኣብ ስጋኦም ክብሪ ማሕተም ኪዳን ዘለዎም ንገዛእ ኣካላቶም ንምርሳሕ፡ እቶም ካብ ሰማይ ብንጹር ዝተገልጸሎም መለኮታዊ መቕጻዕቲ ንምብዳህ—ናባል ስሞም እዩ፡ ዕሽነት ድማ ምስኦም እዩ። መግለጺኡ ድማ ናብ ፍርዲ ቤት ብምግባር ይዛዝም (ቁ. 7)፡ “ኵላትኩም ደቂ እስራኤል ኢኹም፡ ስለዚ ሕግን ፍርድን ትፈልጡ ኢኹም” (ኣስቴር 1:13)። “ንኣምላኽ ቅዱስ ህዝቢ ኢኹም፡ ንኣምላኽ ዘነውርን ንምድሪ ዘርክስን ኵሉ ነገር ትፈርሁ ኢኹም። ናይ ሓደ ማሕበረሰብ ኣባላት ኢኹም፡ ናይ ሓደ ኣካል ኣባላት ኢኹም፡ ስለዚ ካብ ሕማማቱ ክትስምዑ ትኽእሉ ኢኹም። ደቂ እስራኤል ኢኹም፡ ንሌዋውያን፡ ንነገድ ኣምላኽ፡ ኣብ መንጎኹም ፍሉይ ክንክን ክትገብሩሎም ይግባእኩም፡ ስለዚ እንታይ ክግበር ከም ዘለዎ ምኽርኹምን ምምርሓኹምን ሃቡና።”

IV. እቲ ዝበጽሕዎ ውሳነ ድማ፡ ሕጂ ብሓባር ስለ ዘለዉ፡ ኣብ ልዕሊ እዛ እኩይ ከተማ፡ እታ ንሃገሮም ነውርን ዕንቅፋትን ዝነበረት፡ ሕነ ክሳብ ዝፈድዩ ከይተበታተኑ ምጽናሕ እዩ ነይሩ። ንርአ፡

1. እቲ ኣብ ልዕሊ እቲ ዝተፈጸመ ነውሪ ዝነበሮም ቅንኣት። ንኽብሪ ኣምላኽን እስራኤልን ክሳብ ዘይከላኸሉን፡ እቲ ፍትሒ ሃገር ዝሓተቶ ንገበን ዝኸውን ካሕሳ፡ ብሰይፎም እንተዘይኮይኑ ብኻልእ ክርከብ ዘይከኣለ፡ ክሳብ ዘይረኸቡን፡ ስድራቤቶምን ጉዳያቶምን ኣብ ገዛኦም ክሳብ ክንደይ እኳ እንተደለይዎም፡ ናብ ኣባይቶም ኣይተመልሱን። (ቁ. 8)። በዚ ድማ ደቂ እስራኤል ምዃኖም ኣርእዮም፡ ንሓባራዊ ረብሓ ካብ ግላዊ ረብሓኦም ንላዕሊ ከም ዝመርጹ።

2. እቲ ንዝተረፉ ሰባት ስንቂ ንምምጻእ ዓብዪ ሓይሊ ሰራዊት ምልኣኾም ዝነበሮም ጥበብ (ቁ. 9, 10)። ሓደ ካብ ዓሰርተ፡ ብዕጣሎ ዝተመርጸ፡ ብጠቕላላ 40,000፡ ናብ ዝተፈላለዩ ሃገሮም፡ ካብኡ ዝመጹሉ፡ እንጌራን ካልእ ኣድለይቲ ነገራትን ንምምጻእ ክኸዱ ነበሮም። ምኽንያቱ ካብ ገዛኦም ምስ ወጹ፡ ንምጽጳ ንምጓዓዝ ዝኸውን ስንቂ ጥራይ እዮም ሒዞም ዝመጹ፡ ንጊብዓ ዝኸውን ሰፈር (እዚ ድማ ነዊሕ ክኸውን ይኽእል እዩ) ኣይነበረን። እዚ ድማ ንገዛእ ርእሶም ስንቂ ንምድላይ ከይበታተኑ ንምክልኻል እዩ ነይሩ። ምኽንያቱ እዚ እንተዝገብሩ ነይሮም፡ ኵሎም ብሓባር፡ ብፍላይ ድማ ኵሎም ብኸምዚ ዝኣመሰለ ጽቡቕ መንፈስ፡ ንምእካቦም ኣጸጋሚ ምኾነ ነይሩ። ማስታወሻ፡ ኣብ ሰባት ንዝኾነ ጽቡቕ ዕዮ ቅዱስ ቅንኣት ምስ ዝረአ፡ እቲ ሓጺን ክትኩስ ከሎ ምውቃዕ ይምረጽ፡ ምኽንያቱ ከምዚ ዝኣመሰለ ቅንኣት እቲ ዕዮ እንተዘይተፈጺሙ ብቕጽበት ክዝሕል ይኽእል እዩ። እቲ ሎሚ ክንገብሮ እንኽእል ጽቡቕ ዕዮ ንጽባሕ ከም ዝገድፍናዮ ኣይበሃል እሞ።

3. ኣብዚ ምኽርታትን ምፍጻሞምን ዝነበሮም ሓድነት። እቲ ውሳነ ብዘይተቓወመ ድምጺ ተሰሚዑ (ቁ. 8)፡ ሓደ ብሓደ እዩ ነይሩ። ምስ ተፈጸመ ድማ፡ ከም ሓደ ሰብ ተኣሳሲሮም ነበሩ (ቁ. 11)።

ምሉእ ትርጓሜ ኣንብብ ድምጺ፣ ምሉእ ትርጓሜን ብዘይ መስመር ምንባብን

ትርጉማት8 · 5

AMHEVG የእስራኤልም ልጆች ሁሉ ወጡ፥ ማኅበሩም ከዳን እስከ ቤርሳቤህ ድረስ፥ ከገለዓድም አገር ሰዎች ጋር፥ ወደ እግዚአብሔር ወደ ምጽጳ እንደ አንድ ሰው ሆነው ተሰበሰቡ። አማርኛ ENGNIV Then all the Israelites from Dan to Beersheba and from the land of Gilead came out as one man and assembled before the … English BCV ሽዑ ዅሎም ደቂ እስራኤል ወፁ። እቲ ማሕበርውን ካብ ዳን ክሳዕ ቤርሳቤህን ካብ ምድሪ ገለዓድንውን ከም ሓደ ሰብ ኮይኖም፥ ኣብ ቅድሚ እግዚኣብሄር ኣብ ምፅጳ ተኣከቡ። ትግርኛ GAZBIB Yommus sabni Israa'el hundinuu kutaa biyya Daan isa gara bitaatii hamma Bersheebaatti akkasumas biyya Giil'aad isa gara… Afaan Oromoo BCV GIZ ወወፅኡ ኵሎሙ ደቂቀ እስራኤል ወአንገለጉ ተጋቢኦሙ ኵሎሙ ማኅበሮሙ ከመ አሐዱ ብእሲ እምነ ዳን እስከ ቤርሳቤሕ ወገላአድኒ ውስተ መሴፋ። giz GAZGAZ Yommus sabni Israa'el hundinuu kutaa biyya Daan isa gara bitaatii hamma Bersheebaatti akkasumas biyya Giil'aad isa gara… Afaan Oromoo BCV aksum ሽዑ ዅሎም ደቂ እስራኤል ወፁ። እቲ ማሕበርውን ካብ ዳን ክሳዕ ቤርሳቤህን ካብ ምድሪ ገለዓድንውን ከም ሓደ ሰብ ኮይኖም፥ ኣብ ቅድሚ እግዚኣብሄር ኣብ ምፅጳ ተኣከቡ። ትግርኛ AMHNIV ከዚያም ከዳን እስከ ቤርሳቤህ ያሉ እንዲሁም በገለዓድ ምድር የሚገኙ እስራኤላውያን ሁሉ እንደ አንድ ሰው ሆነው ወጡ፤ በምጽጳም በእግዚአብሔር ፊት ተሰበሰቡ። አማርኛ