መጽሓፍ መሳፍንቲ 21

TIG24ትግርኛ25 ፍቕድታት

1ሰብ እስራኤል ድማ ኣብ ሚጽፓ መሓሉ፡ ካባና ሓደ እኳ ንጓሉ ንብንያም ሰበይቲ ክህባ ኣይክእልን እዩ።

2እቶም ህዝቢ ድማ ናብ ቤት ኣምላኽ መጺኦም ክሳዕ ምሸት ኣብ ቅድሚ ኣምላኽ ተቐመጡ፣ ድምጾም ኣልዒሎም ድማ ዓው ኢሎም በኸዩ።

3ንሱ ድማ፡ እግዚኣብሄር ኣምላኽ እስራኤል፡ ስለምንታይ ኣብ እስራኤል ሎሚ ሓደ ነገድ ኣብ እስራኤል ጠፊኡ፧

4ንጽባሒቱ ድማ፡ እቶም ህዝቢ ኣንጊሆም ተሲኦም፡ ኣብኡ መሰውኢ ሰሪሖም፡ ዚሓርር መስዋእትን መስዋእቲ ምስጋናን ኣቕረቡ።

5ሽዑ ደቂ እስራኤል፡ ካብ ኵሎም ነገዳት እስራኤል ምስቲ ኣኼባ ናብ የሆዋ ዘይደየበ መን ኣሎ፧ ብዛዕባ እቲ ኣብ ሚጽፓ ናብ እግዚኣብሄር ዘይደየበ ዓብዪ ማሕላ ኣተዉ እሞ፡ ብርግጽ ኪቕተል ኣለዎ በሉ።

6ደቂ እስራኤል ድማ ካብ ቢንያም ሓዎም ተነሲሖም፡ ሎሚ ሓደ ነገድ እስራኤል ተቘሪጹ ኣሎ።

7ካብ ኣዋልድና ንኣንስቲ ኸይንህቦም ብእግዚኣብሄር እናመሓለና፡ ነተን ተሪፈን ዘለዋ ኣንስቲ ከመይ ጌርና ንገብራ፧

8ሽዑ፡ ካብ ነገዳት እስራኤል ኣብ ሚጽፓ ናብ እግዚኣብሄር ዘይደየበ መን ኣሎ፧ እንሆ ድማ፡ ድሕሪ እቲ ኣኼባ ኣብ ሰፈር ያቤሽ ኣብ ጊልዓድ ሓደ እኳ ኣይነበረን።

9እቲ ህዝቢ ተቘጽረ እሞ፡ እንሆ፡ ካብቶም ኣብ ጊልዓድ ኣብ ያቤሽ ዚነብሩ ሓደ እኳ ኣይነበረን።

10እቲ ጉባኤ ድማ ካብቶም ተባዓት ዓሰርተው ክልተ ሽሕ ሰብኡት ናብኡ ልኢኹ ኣዘዞም እሞ፡ ኪዱ ነቶም ኣብ ጊልዓድ ዚነብሩ ያቤሽ ምስተን ኣንስትን ቈልዑን ብስሕለት ሰይፊ ወቕዕዎም።

11እቲ ኽትገብሮ ዘሎካ ነገር ድማ እዚ እዩ፡ ምስ ሰብኣይ ዝደቀሰ ነፍሲ ወከፍ ሰብኣይን ሰበይትን ክትረግሞ ኣለካ።

12ኣብ መንጎ ነበርቲ ያቤሽ ኣብ ጊልዓድ ድማ፡ ሓደ እኳ ምስ ሓደ ሰብኣይ ብምርኻብ ዘይፈለጠን ኣርባዕተ ሚእቲ ኣዋልድ ረኸቡ። ናብቲ ኣብ ምድሪ ከነኣን እትርከብ ሰፈር ናብ ሺሎ ኣምጽእዎም።

13ብዘሎ እቲ ጉባኤ ድማ ምስቶም ኣብ ከውሒ ሪሞን ዝነበሩ ደቂ ብንያም ኪዛረቡን ናብ ሰላም ኪጽውዖምን ንገሊኦም ሰደደ።

14ብንያም ድማ በታ ጊዜ እቲኣ ተመልሰ። ካብ ኣንስቲ ያቤሽ ኣብ ጊልዓድ ዘዕበዩወን ኣንስቲ ሃብዎም፡ ግናኸ ኣይኣኽለንን።

15እግዚኣብሄር ኣብ ነገዳት እስራኤል ስለ ዝሰበረ፡ እቲ ህዝቢ ብዛዕባ ብንያም ተነስሐ።

16ሽማግለታት እቲ ጉባኤ ድማ፡ እተን ካብ ብንያም ዝመጻ ኣንስቲ እናጠፍኣ ከለዋ፡ ነተን ተሪፈን ዘለዋ ኣንስቲ እንታይ ንገብራ፧

17ንሳቶም ድማ፡ ሓደ ነገድ ካብ እስራኤል ምእንቲ ኸይጠፍእ፡ ንስደተኛታት ብንያም ርስቲ ኪኸውን ኣለዎ፡ በልዎ።

18ደቂ እስራኤል ከኣ፡ ንብንያም ሰበይቲ ዝህብ ርጉም እዩ!

19ንሳቶም ድማ፡ እንሆ፡ ኣብ ሺሎ፡ ኣብ ሰሜን ቤትኤል፡ ኣብ ምብራቓዊ ሸነኽ እቲ ኻብ ቤትኤል ናብ ሴኬም ዚድይብ ጽርግያ፡ ብሸነኽ ደቡብ ሊቦናን፡ ዓመት መጸ በዓል እግዚኣብሄር ይግበር ኣሎ፡ በሉ።

20ስለዚ ንደቂ ብንያም ከምዚ ኢሎም ኣዘዝዎም፡ በጥ ኢልካ ኣብ ኣታኽልቲ ወይኒ ርአ።

21ኣዋልድ ሺሎ ድማ ብሳዕስዒት ክስዕስዓ ምስ ወጻ፡ ካብ ኣታኽልቲ ወይኒ ወጺአን ነፍሲ ወከፍኩም ሰበይቱ ካብ ኣዋልድ ሺሎ ወሲዶም ናብ ምድሪ ብንያም ኪዱ።

22ኣቦታቶም ወይ ኣሕዋቶም ኬማርሩና እንተ መጺኦም ድማ፡ ከምዚ ኽንብሎም ኢና፦ ኣብዚ ግዜ እዚ ስለ ዘይሃብኩምዎም፡ ነፍሲ ወከፍና ንሰበይቱ ኣብ ውግእ ስለ ዘይዓቀብናያ፡ ምእንታና ሞገስ ይኹኑ። በደለኛ ከም እትኸውን።

23ደቂ ብንያም ድማ ከምኡ ገበሩ፡ ካብቶም ዝማረኹዎም ሳዕሳዕቲ ድማ ከከም ቍጽሮም ኣንስቲ ወሰዱ። ከይዶም ድማ ናብ ርስቶም ተመሊሶም ነተን ከተማታት ኣዐሪዮም ኣብኣን ተቐመጡ።

24ደቂ እስራኤል ድማ በታ ጊዜ እቲኣ፡ ነፍሲ ወከፎም ናብ ነገዶምን ናብ ዓሌቶምን ካብኡ ተበገሱ፡ ካብኡ ድማ ነፍሲ ወከፎም ናብ ርስቶም ወጹ።

25በቲ ዘመን እቲ ኣብ እስራኤል ንጉስ ኣይነበረን፡ ነፍሲ ወከፍ ኣብ ቅድሚ ኣዒንቱ ቅኑዕ ይገብር ነበረ።

ትርጓሜ

ምዕራፍ 21 ኣብ ዝሓለፈ ምዕራፍ ብዛዕባ ጥፍኣት ነገድ ብንያም ኣንቢብና ኢና። ሕጂ ድማ ኣብዚ፣

I. እስራኤል ኣብ ልዕሊ እዚ ጥፍኣት እዚ ዝገበሩዎ ሓዘን (ቁ. 1-4, 6, 15)።

II. ካብቶም ዝሃደሙ 600 ሰባት ንምሕዳስ እቲ ነገድ ዝገበሩዎ ምድላው፣ ንሳቶም ድማ ኣንስቲ ኣምጺኦምሎም፣ 1. ካብ ደናግል ያቤሽ-ጊልዓድ፣ እታ ከተማ ንሓባራዊ ኣኼባ ሰራዊታ ስለ ዘይለኣኸት ምስ ኣጥፍእዋ (ቁ. 5, 7-14)። 2. ካብ ኣዋልድ ሲሎ (ቁ. 16-25)። እዚ ሓዘን ዝመልኦ ታሪኽ ድማ በዚ ይዛዘም።

ቁጽሪ 1-15 ኣብዚ ፍቕድታት እዚ ኸኣ ነዚ ዝስዕብ ክንርኢ ንኽእል ኢና።

I. እስራኤላውያን ኣብ ልዕሊ እከይ ሰባት ጊብዓ፣ ብነገድ ብንያም ዝተደገፈ፣ ዝገለጽዎ ቅንኣት። ኣብዚ ኣጋጣሚ እዚ፣ ቅድሚ ሕጂ ዘይረኸብናዮም፣ ክልተ ኣብነታት ናይ ቅንኣቶም ንምጥቃስ ዕድል ተዋሂቡ ኣሎ።

1. እቲ ሓባራዊ ኣኼባ ሃገራት ክእከብ ከሎ፣ ቅድሚ ምጅማሮም ድማ ንኹሎም ኣባላት ክጽበዩ ከለዉ፣ ነቶም ኣብዚ ኣጋጣሚ እዚ ወከልቶምን ግቡእ ሰራዊቶምን ዘይለኣኹ ከተማታት ንምጥፋእ፣ ወይ ድማ ነቶም ከምዚ ዝኣመሰለ ምእባይ ዝገበሩ ብኸርም (ዝተረገመ) ክቕጽዑ፣ ብዓቢ መርገም ተኣሳሰሩ (ቁ. 5)። ከመይሲ ነቶም ከምዚ ዝኣመሰሉ ዝኣበዩ ሰባት፣ ኣብ ልዕሊ እቲ ዝተፈጸመ ገበን ቂም ዘይብሎም፣ ንሃገር ካብ ፍርዲ ኣምላኽ ብፍትሒ ንምድሓን ዘይግደሱ፣ ከምኡውን ነቲ ንምእካብ ዝተጸውዑሉ ስልጣን ሓባራዊ ስምምዕ ዘየኽብሩ ጌርካ ይርእይዎም ነይሮም።

2. ምስ ተኣከቡን ነቲ ጉዳይ ምስ ሰምዑን፣ ካልእ ከቢድ መሐላ ገበሩ፣ ካብቶም ሽዑ ዝነበሩ ኣሽሓት እስራኤል፣ ወይ ድማ ካብቶም ዝውክልዎም (ንዘርኦም ከም ዘየእስሩ ብዘይሓሰቡ)፣ እንተኽኢሎም፣ ንጓል ብንያማዊ ከይህቡ (ቁ. 1)። እዚ ናይ ውግእ ሕጊ ዝኾነ፣ ነቲ ነገድ ንምጥፋእ ብዝብል ሓሳብ ዘይኮነስ፣ ብሓፈሻ ነቶም ሽዑ ተዋሳእትን ደገፍትን እዚ እከይ ዝነበሩ ሰባት፣ ነቶም ንምጥፋእ ግዴታ ዝነበሮም ጥራይ ዘይኮነስ፣ ምስኦም ክምርዓዉ እውን ዝተኸልከሉ፣ ከምቶም ዝተወፈዩ ህዝቢ ከነኣን ዝገበሩዎም ስለ ዝኾነ እዩ። ብፍላይ ድማ፣ ነቶም ንሓንቲ ድኻ ኣንስተይቲ ብኸምዚ ዝኣመሰለ ኣረመኔያዊን በዳሊን መገዲ ዝገበሩዋ፣ ካብዚ ዝበለ ዝኸፍአን እኩይን ነገር ክግበር ዘይከኣል፣ ከምኡውን ንኹሉ ክብረትን በጎነትን ዝሰኣነ ኣእምሮ ዝያዳ ዝሕብር ነገር ስለ ዘየለ፣ ምስ ጓል እስራኤል ክምርዓዉ ዘይበቕዑ ጌሮም ፈረዱ። እቲ ሌዋዊ ስጋ ሰበይቱ ተቖራሪጹ ናብ ዝተፈላለዩ ነገዳት ምልኣኹ፣ ነዚ ኩሉ ቍጥዓ ንምምጻእ ብዙሕ ከም ዝሓገዘ፣ ካብቲ ብዛዕባ እቲ ፍጻሜ ዝተነግረ ሓጺር ዛንታ፣ ብዝኾነ ይኹን መገዲ እኳ እንተተረጋገጸ፣ ዝበለጸ ከም ዝነበረ ክንገምት ንኽእል ኢና፣ ከመይሲ ዓይኒ ንልቢ ብዙሕ ትጸሉ እያ።

II. እስራኤላውያን ነቲ ጥፍኣት ነገድ ብንያም ምስ ተፈጸመ ዝገለጽዎ ዓሚቕ ሓሳብ። ነዚ ዝስዕብ ኣስተብህል።

1. እቲ ኣብ ልዕሊ ገበን ብንያም ዝነበሮም ቍጥዓ ቅድሚ ሕጂ ክሳዕ ክንድዚ ዓቢን ብርቱዕን ኣይነበረን፣ ግናኸ እቲ ኣብ ልዕሊ ጥፍኣት ብንያም ዝነበሮም ሓዘን ድሕሪኡ ክሳዕ ክንድዚ ዓቢን ብርቱዕን ነበረ። ንብንያም ሓዎም ተነሲሖም (ቁ. 6, 15)። ኣብ ልዕሊ ሓጢኣት ዝነበሮም ቅንኣት ኣይተነሳሕዎን። ቅዱስ ቍጥዓ ኣብ ልዕሊ ሓጢኣት ኣሎ፣ ፍረ ናይ እግዚኣብሔራዊ ሓዘን እዩ፣ ንምድሓን ዝኸውን እዩ፣ ዘይትነሳሕ ድማ እዩ (2 ቈረንቶስ 7:10, 11)። ግናኸ ነቲ ዝገበሩዎ ዘሕዝን ሳዕቤናት ተነሲሖም፣ ነቲ ጉዳይ ካብቲ ቅኑዕ ወይ ኣድላዪ ዝኾነ ንላዕሊ ከም ዝወሰዱዎ። ነቶም ብኣጽዋር ዝረኸቡዎም ኩሎም ምጥፋእ ጥራይ ይኣክል ነይሩ። ነቶም ገበሬታትን ጓሶትን፣ ኣንስትን ቈልዑን ክቐትሉ ኣየድለዮምን ነይሩ። ማስታወሻ፦ (1.) ጽቡቕ ኣብ ምግባር ምብዛሕ ክህሉ ይኽእል እዩ። ዓቢ ጥንቃቐ ኣብ ምምሕዳር ቅንኣትና ክግበር ኣለዎ፣ ምናልባት እቲ ብመበገሲኡ ልዕለ-ተፈጥሮ ዝመስል፣ ብውጽኢቱ ዘይተፈጥሮኣዊ ከይኸውን። ንሰብኣውነት ዝውሕጥ መለኮታዊ ትምህርቲ ጽቡቕ ኣይኮነን። ብዙሕ ውግእ ጽቡቕ ጌሩ ዝጀመረ እኳ እንተኾነ፣ ብሕማቕ ይዛዘም። (2.) ኣድላዪ ፍትሒ እውን ብምሕረት ክግበር ኣለዎ። ኣምላኽ ብሓጎስ ኣይቐጽዕን፣ ሰባት እውን ከምኡ ክገብሩ የብሎምን። (3.) ብርቱዓት ስምዒታት ንንስሓ ዕዮ ይፈጥሩ። እቲ ብቍጥዓ እንብሎን እንገብሮን፣ እቲ ዝሃድአ ሓሳባትና ድሕሪኡ ከም ዘይተገብረ ክኸውን ይምነ። (4.) ኣብ ሓደ ሲቪላዊ ውግእ (ከም ልምዲ ሮማውያን)፣ ዝኾነ ይኹን ዓወት ብዓወት ኣይክበራን እዩ፣ ከመይሲ ዝኾነ ይኹን ወገን እንተዓወተ፣ እቲ ማሕበረሰብ ይስእን እዩ፣ ከምቲ ኣብዚ ሓደ ነገድ ካብ እስራኤል ዝተቖርጸ። እቲ ኣካል ሓደ ኣባል ንኻልእ ኣባል ብምጥፋእ እንታይ ይረክብ?

ሕጂ፣ 2. ንሓሳቦም ከመይ ገይሮም ገለጽዎ? (1.) ብሓዘኖም ነቲ ዝተፈጥረ ስንክልና። ናብ ቤት ኣምላኽ መጹ፣ ከመይሲ ኩሉ ጥርጣሬኦም፣ ኩሉ ምኽሮም፣ ኩሉ ሓሳቦም፣ ከምኡውን ኩሉ ሓዘኖም ናብኡ የምጽኡ ነይሮም። ኣብዚ ኣጋጣሚ እዚ፣ ድምጺ ሓጎስን ምስጋናን ዘይኮነስ፣ ድምጺ ሓዘንን ንብዓትን ጸበባን ጥራይ እዩ ዝስማዕ ነይሩ። ድምጾም ኣልዒሎም ብርቱዕ ኣንበዑ (ቁ. 2)፣ ነቶም ዝሰኣንዎም 40,000 ሰባት (እዚኦም ካብ ዓሰርተ ሓደ ነገዳት ብዙሕ ኣይስኣኑን) ዘይኮነስ፣ ንምሉእ ጥፍኣት ሓደ ነገድ እዩ። ከመይሲ እዚ እዩ ነቲ ኣብ ቅድሚ ኣምላኽ ዘፍሰስዎ ቅሬታ (ቁ. 3)፦ ሓደ ነገድ ይጎድል ኣሎ። ኣምላኽ ንነፍሲ ወከፍ ነገድ ይሓልየሉ ነይሩ። ቁጽሮም ዓሰርተ ክልተ ምዃኑ እዩ ዝፍለጡሉ ዝነበሩ። ነፍሲ ወከፍ ነገድ ኣብ ሰፈር ቦታኡ ተመዲቡሉ ነይሩ፣ ከምኡውን ኣብ ደረት ክዳን ሊቀ-ካህናት እምኒ ነበሮ። ነፍሲ ወከፍ ነገድ ካብ ያዕቆብን ሙሴን በረኸት ነበሮ። ካብዚ ክብሪ ዝመልኦ ጉባኤ ዝኾነ ይኹን እንተወደቐ፣ ወይ ካብ ዓሰርተ ክልተ ሓደ እንተሰኣኑ፣ ብፍላይ ድማ ብንያም፣ እቲ ዝነኣሰ፣ ንሓባራዊ ኣቦኦም ያዕቆብ ብፍላይ ዝፈትዎ ዝነበረ፣ ከምኡውን ኩሎም እቶም ዝተረፉ ብፍሉይ ክሓልዩሉ ዝግባእ ዝነበረ፣ ዘይተጻወር ነቀፌታ ይኸውን ነይሩ። ብንያም የለን። እንታይ ደኣ ንያዕቆብ ይኸውን? ብንያም በኖኒ፣ ወዲ የማን፣ ወዲ ሓዘን ኮይኑ! ኣብዚ ጸበባ እዚ መሰውኢ ሰርሑ፣ ብዘይ ምወዳደር ዘይኮነስ፣ ምስቲ ኣብ ኣፍ ድንኳን ዝነበረ ዝተመደበ መሰውኢ ብሓባር እዩ። እቲ መሰውኢ ነቲ ዝሓሰቡዎ ኩሉ መስዋእቲ ንምሓዝ ዝኣክል ዓቢ ኣይነበረን። ከመይሲ ንዓወቶም ንምምስጋን፣ ግናኸ ነቲ ኣብ ምድላይ ዓወት ዝገበሩዎ ዕሽነት ንምክሓስ፣ ከምኡውን ኣብቲ ዘለዉዎ ጸበባ መለኮታዊ ሞገስ ንምልማን፣ ዝሓረሩ መስዋእትን መስዋእቲ ሰላምን ኣቕረቡ። ዝኾነ ይኹን ዘሕዝነና ነገር ናብ ኣምላኽ ከምጽኣና ኣለዎ። (2.

ምሉእ ትርጓሜ ኣንብብ ድምጺ፣ ምሉእ ትርጓሜን ብዘይ መስመር ምንባብን

ትርጉማት8 · 5