መጽሓፍ መሳፍንቲ 15

TIG24ትግርኛ20 ፍቕድታት

1ቅሩብ ግዜ ጸኒሑ ግና፡ ኣብ ግዜ ቀውዒ ስርናይ፡ ሲምሶን ንሰበይቱ ምስ ቆልዓ በጽሓ። ንሱ ድማ፡ ምስ ሰበይተይ ናብ ክፍሊ ክኣቱ እየ። ኣቦኣ ግን ክኣቱ ኣይፈቐደሉን።

2ሽዑ ኣቦኣ፡ ብሓቂ ምሉእ ብምሉእ ከም እትጸልኣ መሲሉኒ ነይሩ፤ ስለዚ ንብጻይካ ሂበያ፤ ንእሽቶ ሓፍታ ድያ ካባኣ ጽብቕቲ ኣይኮነትን? ኣብ ክንዳኣ ውሰዳ።

3ሲምሶን ድማ ብዛዕባኦም ከምዚ በለ፦ “ሕጂውን ከም ፍልስጥኤማውያን ዋላ እኳ እንተ ኣደናገጽኩሎም መንቅብ ዘይብሉ ክኸውን እየ።

4ሲምሶን ድማ ከይዱ ሰለስተ ሚእቲ ሓርገጽ ሒዙ፡ ጭራ ወሲዱ፡ ጭራ ናብ ጭራ ገይሩ ኣብ መንጎ ክልተ ጭራ ሓዊ ኣንበረ።

5ነቲ ዕንጨይቲ ሓዊ ምስ ኣቃጸሎ ድማ፡ ናብቲ ደው ዝበለ እኽሊ ፍልስጥኤማውያን ኣእተወ፡ ነቲ ኽልቲኡ ቍርጽራጽን ነቲ ደው ዝበለ ስርናይን ምስ ኣእዋም ወይንን ኣውሊዕን ኣቃጸሎ።

6ፍልስጥኤማውያን ድማ፡ እዚ ዝገበረ መን እዩ፧ ንሳቶም ድማ፡ ሲምሶን ወዲ ቲምናዊ፡ ንሰበይቱ ወሲዱ ንብጻዩ ስለ ዝሃባ፡ መለሱ። ፍልስጥኤማውያን ድማ ደይቦም ንዓኣን ንኣቦኣን ብሓዊ ኣቃጸሉ።

7ሲምሶን ድማ፡ ከምዚ እንተ ገበርኩም፡ ሕነኹም ክፈድየልኩም እየ፡ ብድሕሪኡ ድማ ደው ክብል እየ፡ በሎም።

8ብብርቱዕ ጽፍዒት ጭሕሞምን ጭሕሞምን ወቕዖም፣ ወሪዱ ድማ ኣብ ርእሲ ከውሒ ኤታም ተቐመጠ።

9ፍልስጥኤማውያን ደይቦም ኣብ ይሁዳ ሰፈሩ፡ ኣብ ሌሂ ድማ ተበተኑ።

10ሽዑ ሰብ ይሁዳ፡ ስለምንታይ ኣንጻርና ትስጉሙ፧ ንሳቶም ድማ ከምዚ ኢሎም መለሱ፦ ንሲምሶን ክንኣስሮ ደየብና፣ ከምቲ ንሱ ዝገበረልና ክንገብሮ።

11ሽዑ ሰለስተ ሽሕ ሰብ ይሁዳ ናብ ጫፍ ከውሒ ኤታም ከይዶም ንሲምሶን፡ ፍልስጥኤማውያን ከም ዝገዝኡናዶ ኣይትፈልጥን ኢኻ፧ እንታይ እዩ እቲ ዝገበርካና? ንሱ ድማ ከምዚ በሎም፦ ከምቲ ንሳቶም ንዓይ ዝገበርዎ ኣነውን ከምኡ ገበርክዎም።

12ንሳቶም ድማ፡ ኣብ ኢድ ፍልስጥኤማውያን ክንህበካ፡ ክንኣስረካ ኢና ወሪድና። ሲምሶን ድማ፡ ባዕልኹም ከም ዘይትወድቁኒ ምሓሉለይ፡ በሎም።

13ንሳቶም ድማ ተዛሪቦሞ፡ ኣይፋልን፤ ንሕና ግና ኣሲርና ኣብ ኢዶም ክንህበኩም ኢና፤ ብርግጽ ግና ኣይንቐትለኩምን ኢና። ብኽልተ ሓድሽ ገመድ ኣሲሮም ድማ ካብቲ ከውሒ ኣደየብዎ።

14ናብ ሌሂ ምስ መጸ ድማ ፍልስጥኤማውያን ኣንጻሩ ኣእወዩሉ፡ መንፈስ እግዚኣብሄር ድማ ብሓይሊ መጸ፡ ኣብ ቅልጽሙ ዝነበረ ገመዳት ድማ ከም ብሓዊ ዝነደደ ልሕጺ እንጣጢዕ ኰኑ፡ መትሓዚታቱ ድማ ካብ ኣእዳዉ ተፈልየ።

15ሓድሽ ዓጽሚ መንጋጋ ኣድጊ ረኸበ፡ ኢዱ ዘርጊሑ ድማ ወሲዱ ብእኡ ሽሕ ሰብ ቀተለ።

16ሲምሶን ድማ፡ ብዓጽሚ ኣድጊ፡ ኵምራ ኣብ ልዕሊ ኵምራ፡ ብዓጽሚ ኣድጊ ሽሕ ሰብ ቀተልኩ።

17ተዛሪቡ ምስ ወድአ ድማ፡ ነቲ ዓጽሚ መንጋጋ ካብ ኢዱ ደርበየ፡ ነታ ቦታ ድማ ራማትለሂ ኢሉ ሰመያ።

18ኣዝዩ ጸሚኡ ድማ ንእግዚኣብሄር ጸዊዑ፡ እዚ ዓብዪ ምድሓን እዚ ኣብ ኢድ ባርያኻ ሂብካዮ፡ ሕጂኸ ብጽምኢ ሞይተ ኣብ ኢድ እቶም ዘይግዙራት ክወድቕ ድየ፧

19ኣምላኽ ግና ኣብ መንጋጋ ዝነበረ ጕድጓድ ሰደደ፡ ካብኡ ድማ ማይ ወጸ። ምስ ሰተየ ድማ መንፈሱ መሊሱ ህያው ኮነ፤ ስለዚ ድማ ክሳብ ሎሚ ኣብ ሌሂ ዘላ ኤንሃቆረ ኢሉ ሰመያ።

20ብዘመን ፍልስጥኤማውያን ድማ ንዕስራ ዓመት ንእስራኤል መሪሕዎ።

ትርጓሜ

15:1-8 ኣብ መንጎ ዝምድናታት ፍልልያት ምስ ዝፍጠር፡ እቶም ንይቕረ ንምባል ወይ ንምርሳዕ ዝቐልጥፉ፡ ከምኡውን ንሰላም ኢሎም ክድንን ክቕበሉን ዝዓበየ ድሌት ዘለዎም፡ እቶም ዝጥበበኛታትን ዝበለጹን ተባሂሎም ይቑጸሩ። ሳምሶን ኣብ ዝተጠቕመሎም ኣገባባት፡ ሓይሊ ኣምላኽ ንእኦም ከም ዝሃቦም፡ ከምኡውን ንዕብየት ፍልስጥኤማውያን ንምንካይ ከምኡውን ንኽፉእ ተግባራቶም ንምቕጻዕ ኢሉ ዕዉታት ከም ዝገበሮም ክንምርምር ኣለና። ፍልስጥኤማውያን ንሰበይቲ ሳምሶን፡ ንሳን ንቤት ኣቦኣን ከም ዘቃጽልዋ ኣፈራርሑዋ። ንሳ ድማ ንርእሳ ንምድሓን ከምኡውን ንብጾታ ንምሕጓስ ኢላ፡ በዓል ቤታ ኣሕሊፋ ሃበቶ። እቲ ዝፈርሓቶን ብሓጢኣት ንምውጋድ ዝፈተነቶን ነገር ድማ ኣብኣ ወረደ! ንሳን ቤት ኣቦኣን ብሓዊ ተቓጽሉ። እዚ ድማ በቶም፡ ንበዓል ቤታ ብዝገበረትሉ ግጉይ ተግባር ከትሕግዞም ዝሓሰበቶም ብጾታኣ እዩ ተፈጺሙ። ብዝኾነ ዘይሕጋዊ ተግባራት ክንሃድሞ እንፈትኖ መዓት፡ ኣብ ርእስና ኢና ብዙሕ ግዜ እነምጽኦ።

ምዕራፍ 15 ሳምሶን ምስ ፍልስጥኤማውያን ምሕዝነት ክገብር ከሎ፡ ንዕኦም ምኽንያት ጥራይ ይደሊ ነበረ (ምዕ. 14:4)። ሕጂ ድማ ንሳቶም ንምድኻም፡ ከምኡውን ንግልንትሉ ዘይኮነስ፡ ንግልንትል እስራኤል ንምፍዳይ ዝወሰዶም ኣጋጣሚታት ዝርዝር ጸብጻብ ኣሎና። ኣብዚ ዘሎ ኩሉ ዘገርም እዩ። ሓደ ነገር ዘይከኣል ስለ ዝኾነ ዘይእመን እንተ ተባሂሉ፡ ኣብ ኣምላኽ ዘይከኣል ነገር ከም ዘየሎ ክዝከር ይግባእ። ንሱ ድማ ብመንፈስ እግዚኣብሔር ስለ ዝመጾ፡ ነዞም ዘይተለምዱ ኣገባባት ውግእ ንምግባር መሪሕዎ ከምኡውን ኣበርቲዕዎ እዩ።

I. ብሰሪ እታ ሰበይቱን ኣቦኣን ዝገበርዎ ምትላል፡ ንኣእካልኦም ንምንዳድ ምኽንያት ረኸበ (ቁ. 1-5)።

II. ብሰሪ እቲ ፍልስጥኤማውያን ንሰበይቱን ኣቦኣን ዝገበርዎ ጭካኔ፡ ብዓብዪ ምቕትታል ንምውቃዕ ምኽንያት ረኸበ (ቁ. 6-8)።

III. ብሰሪ እቲ ደቂ ዓዱ ዝገበርዎ ምትላል፡ ንሳምሶን ኣሲሮም ንፍልስጥኤማውያን ስለ ዝሃብዎ፡ ብመንጋጋ ኣድጊ 1000 ሰባት ንምቕታል ምኽንያት ረኸበ (ቁ. 9-17)።

IV. ብሰሪ እቲ ሽዑ ብጥሜት ማይ ዝነበሮ ጭንቀት፡ ኣምላኽ ብግቡእ ምምላእ ጸጋኡ ንምርኣይ ምኽንያት ረኸበ (ቁ. 18-20)።

ቁጽሪ 1-8 እዚ ዝስዕብ ኣሎ፦

I. ሳምሶን ናብ ሰበይቱ ምምላሱ። ብቝጥዓ ገዲፍዋ ዝነበረ ሰበይቱ፡ ንኻልእ ከም እተዋህበት ዘይሰምዐ ይመስል፡ እቲ ግዜ ቝጥዓኡ ምስ ኣህደኦ፡ ናብኣ ተመልሰ፡ ብዕንዝራ ድማ በጽሓ (ቁ. 1)። እቲ ህያብ ዋጋኡ ንኡስ እኳ እንተ ነበረ፡ ንዕርቂ መርኣያ ኾይኑ እዩ ተሓሲቡ። ምናልባት ድማ ሽዑ፡ እቶም ተባኢሶም ዝነበሩ ሰባት እንደገና ክራኸቡ ከለዉ፡ ከምኡ ይጥቀሙሉ ነበሩ። ንሱ ድማ ምስኣ ኣብ ኣባይቲ ኣንስቲ ክበልዕ፡ ንሳ ድማ ምስኡ ካብ ምግቡ ክትበልዕ፡ በዚ ኸኣ እንደገና ዕርቂ ክገብሩ ኢሉ ለኣኸ። ሳምሶን እቲ በዳሊ ወገን እኳ እንተ ነበረ፡ ከምኡውን እቲ ልዕል ዝበለ ዝምድና ዝነበሮ፡ ንሳ ድማ ንዕርቂ ክትልምንን ንመጀመርታ ስጉምቲ ዕርቂ ክትወስድን ግዴታ ዝነበራ እኳ እንተ ነበረት፡ ብልግሲ ዝተገብረ ተግባር እዩ። ኣብ መንጎ ቀረባ ዝምድናታት ፍልልያት ክኸውን ከሎ፡ እቶም ንበደላት ይቕረ ንምባልን ንምርሳዕን ዝቐድሙ፡ ከምኡውን ንሰላም ኢሎም ንምሕናፍን ንምግዛእን ዝበለጹ፡ ኩሉ ግዜ እቶም ብሉጻትን ጥበበኛታትን ተባሂሎም ይቑጸሩ።

II. እቲ ዝረኸቦ ምድሓር። ኣቦኣ ናብኣ ከይቀርብ ከለከሎ፡ ከመይሲ ንሳ ንኻልእ ሰብኣይ ኣሕጺብዋ ነበረ (ቁ. 2)። ንሱ ድማ፡

1. ነዚ በደል እዚ ንምጽዳቕ ፈተነ፦ “ብሓቂ ኸም ዝጸላእካያ ሓሲበ ነይረ።” ንሳምሶን ብፍልስጥኤማውያን ልሙድ ባህርይ ዝለክዕ፡ ኣዝዩ ሕማቕ ርእይቶ ነበሮ። ብሰሪ እቲ ንሰበይቱ ብሓቂ ዝነበሮ ቝጥዓ፡ ብምሉኡ ጸሊእዋ ከም ዝነበረ፡ ከምኡውን ንሓጺር ግዜ ናብ ቤት ኣቦኡ ንምምላስ ምኽንያት ስለ ዝረኸበ፡ ንዘለኣለም ገዲፍዋ ከም ዝኸደ ክሓስብ ካብዚ ዝኸፍአ ክሓስብ ይኽእል ድዩ፧ እዚ ግን ነዚ በደል እዚ ንምምካን ዝበሎ ኩሉ እዩ። በዚ ኸኣ እቲ ዝኸፍአ ቅንኣት ነቲ ዝኸፍአ ስርቂ ደገፈ። “ካልኦት ሕማቕ ክገብሩ ሓሲቦም ነይሮም” ምባል ግን ንሕማቕ ተግባራትና መመኽነይታ ክኾነና ኣይክእልን እዩ።

2. ንሳምሶን ብምሕጻብ እታ ንእሽቶ ጓሉ፡ ንሳ ድማ ዝበለጸት ጽብቕቲ ስለ ዝነበረት፡ ሳምሶን ነቲ በደል ምሉእ ካሕሳ ጌሩ ክቕበላ ይኽእል እዩ ኢሉ ሓሰበ። እቶም ብፍርሃት ኣምላኽን ሕጉን ዘይመሓደሩ፡ ሓንቲ ጓል ኣብዛ ሰሙን እዚኣ ንሓደ ሰብ፡ ኣብታ እትቕጽል ሰሙን ድማ ንኻልእ ሰብ ዝምርዕዉ፡ ንሓደ ሰብኣይ ሓንቲ ጓል ቀጺሎም ድማ ካልእ ጓል ዝህቡ፡ ንስድራቤቶም ናብ ክንደይ ምብልባል ከም ዘእተዉ እዩ። ሳምሶን ነቲ ሓሳቡ ንዓቐበ። ንሓንቲ ሰበይቲ ምስ ሓብታ ምውሳድ ዝበለጸ ነገር ከም ዘሎ ይፈልጥ ነበረ (ዘሌዋውያን 18:18)።

III. ሳምሶን ነዚ በደል እዚ ንፍልስጥኤማውያን ዝፈደየሉ ሕነ። ንሱ ንግልንትሉ ጥራይ ንምምጓት እንተ ዝሓስብ ነይሩ፡ ነቲ መወዳድርቱን ነቦሓሙኡን ጥራይ ምተቓወሞም ነይሩ። ንሱ ግን ንርእሱ ህዝባዊ ሰብኣይ ገይሩ ይርእያ ነበረ፡ እቲ በደል ድማ ንብምሉኡ ህዝቢ እስራኤል ከም ዝተገብረ ገይሩ ይርእዮ ነበረ። ከመይሲ ንሳቶም ካብቲ ህዝቢ ስለ ዝነበረ፡ ነዚ ንዕቀት እዚ ኣብኡ ኣንቢሮምዎ፡ ንሓደ እስራኤላዊ ከምዚ ዝበለ በደል ብምግባሮም ድማ ተሓጒሶም ነበሩ። ስለዚ ድማ ንፍልስጥኤማውያን ሕማቕ ክገብረሎም ወሰነ፡ እቲ ኣብ መንጎኦም ዝረኸቦ ኣተሓሕዛ ድማ ነዚ ተግባሩ ከም ዝጸድቖ ኣይተጠራጠረን (ቁ. 3)፦ “ሕጂ ካብ ፍልስጥኤማውያን ንጹህ ክኸውን እየ።” ንሱ ምስ ሰበይቱ ንምዕራቕ ብምፍታን ዝግባኦ ገይሩ ነበረ፡ ንሳ ግን ዘይከኣል ስለ ዝገበረቶ፡ ሕጂ ንሱ ቅኑዕ ቝጥዓኡ እንተ ኣርኣየ፡ ክነቕፍዎ ኣይክእሉን እዮም። ማስታወሻ፡ ፍልልያት ክኸውን ከሎ፡ ንምውዳእ እቲ ፍልልያት ግዴታና ክንገብር ይግባእ፡ ሽዑ ድማ እቲ ሕማቕ ሳዕቤናት ዝኾነ ይኹን፡ ንሕና ንጹሃት ክንከውን ኢና። ሳምሶን ንሳቶም ሕነ ዝፈደየሎም ኣገባብ፡ ንኣእካልኦም ብሓዊ ብምንዳድ እዩ ነይሩ፡ እዚ ድማ ነታ ሃገር ዓብዪ ድኻምን ምድኻምን ክኸውን እዩ (ቁ. 4, 5)።

1. እቲ ንሱ ዝወሰዶ ኣገባብ ኣዝዩ ዘገርም ነበረ። 150 ጽምዲ ኣዋልድ ቀበሮታት፡ ጅግናኦም ንጅግናኦም ኣሲሩ፡ ናብ ግራት ኣእካል ለኣኸ። ነፍሲ ወከፍ ጽምዲ ኣብ መንጎ ጅግናኦም ሓዊ ዝሓዘ ዕንጨይቲ ነበሮም፡ በዚ ድማ ስለ ዝፈርሑ፡ ንምዕቈብ ናብ ኣእካል ኣተዉ፡ በዚ ኸኣ ሓዊ ለዓለ። በዚ ኸኣ እቲ ሓዊ ኣብ ብዙሕ ቦታታት ብሓንሳእ ክለዓል እዩ፡ ስለዚ ድማ ክስዓር ኣይክእልን እዩ፡ ብፍላይ እዚ ብለይቲ እንተ ተገይሩ፡ ከም ዝኸውን ዝተገመተ እዩ። ንሱ ሰባት ክጥቀም ይኽእል ነይሩ፡ ግን ምናልባት እኹል ትብዓት ዘለዎም እስራኤላውያን ክረክብ ኣይከኣለን፡ ንሱ ባዕሉ ድማ ኣብ ሓደ ቦታ ጥራይ ክገብሮ ይኽእል ነይሩ፡ እዚ ድማ ዕላማኡ ኣይፍጽምን እዩ። ሳምሶን ኣብ ዝኾነ ይኹን ተግባራቱ፡ ዝኾነ ሰብ፡ ኣገልጋሊ ይኹን ወተሃደር፡ ክጥቀም ከሎ ኣይረኸብናዮን። ስለዚ ድማ ኣብዚ ፕሮጀክት እዚ፡ ንቀበሮታት ከም መለዓዓልቲ ሓዊ ክጥቀም መረጸ። ንሳቶም ንሳምሶን ብተንኮሎምን ብኽፍኣቶምን በዲሎምዎ ነበሩ፡ ሕጂ ድማ ሳምሶን ነቲ በደል ብተንኮለኛ ቀበሮታትን ብሓዊ መለዓዓልትን ፈደዮ። ብንእሽቶን ድኻምን እቶም ዝጥቀመሎም እንስሳታት፡ ነቶም ዝዋግኦም ጸላእቲ ንምጽራፍ ሓሲቡ ነበረ። እዚ ስልቲ እዚ፡ እቶም ጸላእቲ ቤተ ክርስቲያን፡ ኣብ መንጎኦም ዝተፈላለዩ ረብሓታትን ዕላማታትን ዘለዎም፡ ኣብ ካልእ ነገራት ተጻረርቲ ዝመስሉን ዝጎትቱን እኳ እንተ ነበሩ፡ ግን ብሓዊ መለዓዓልቲ፡ ገለ ዝረገመ ፕሮጀክት ወይ ካልእ፡ ንቤተ ክርስቲያን ኣምላኽ ንምጥፋእ፡ ብፍላይ ድማ ኣብኣ ንምብትታን ሓዊ ንምልዓል፡ ብተደጋጋሚ ከም ዝተዋሃዱ ንምርኣይ ይጥቀመሉ።

2. እቲ በዚ ዝገበሮ ንፍልስጥኤማውያን ዝበጽሖ ሕማቕ ኣዝዩ ዓብዪ ነበረ። እቲ ግዜ ግዜ ምእካብ ስርናይ ነበረ (ቁ. 1)፡ ስለዚ ድማ እቲ ገለባ ደረቕ ስለ ዝነበረ፡ እቲ ዝተቖርጸ ኣእካል፡ እቲ ደው ዝበለ ኣእካል፡ ከምኡውን ኣታኽልቲ ወይንን ኣውልዕን ብቕልጡፍ ነደደ። እዚ ንጽቡቕ ፍጥረት ምብኻን እዩ ነይሩ፡ ግን ካልእ ተግባራት ጽልኢ ሕጋዊ ኣብ ዝኾነሉ ቦታ፡ ንምግቢ ምጥፋእ ቅኑዕ ተባሂሉ ይቑጸር እዩ። ህይወቶም ክወስድ እንተ ዝኽእል፡ ንመነባብሮኦም ክወስድ ይኽእል ነይሩ። ኣምላኽ ድማ ኣብኡ ቅኑዕ ነበረ። እቲ ኣእካል፡ ወይን፡ ከምኡውን ዘይቲ፡ ንዳጎን መባእቲ ስጋ ንምዃን ዘዳለዉዎ፡ በዚ ኸኣ ኣብ ግዜኡ ንጽድቂ ኣምላኽ ዝተቓጸለ መስዋእቲ ኾነ።

IV. እቲ ፍልስጥኤማውያን ንሳምሶን እተታለለት ሰበይቱን ኣቦኣን ዝገበርዎ ግፍዒ። ንሳምሶን ነዚ ሕማቕ እዚ ኣብታ ሃገር ንምግባር ከም ዘለዓዓልዎ ምስ ፈለጡ፡ እቶም ህዝቢ ኣብኦም ተላዒሎም ብሓዊ ኣንደድዎም፡ ምናልባት ኣብ ገዛኦም (ቁ. 6)። ንሳምሶን ባዕሉ ክዋግእዎ ኣይደፈሩን፡ ስለዚ ድማ ካብቲ ንሳቶም ባዕሎም ዝሓሰብዎ ዝበለጸ ፍትሒ ብምግባር፡ ነቶም ንሱ ክቝጣዕ ምኽንያት ከም ዝሃብዎ ክእመኑ ዝተገደዱ ሰባት ሕነ ፈደዩ። ኣብ ክንዲ ንሳምሶን ሕነ ዝፈድዩ፡ ንሳምሶን ሕነ ፈደዩሉ፡ ንሱ ድማ ነቲ ምስኦም ዝነበሮ ዝምድና ብምኽባር፡ ባዕሉ ክገብሮ ኣይደለየን። ሕነ ናይ መን ምዃኑ ኣብኡ ርአ። እቶም ብተንኮል ዝገብሩ ክጠፍኡን ብተንኮል ክግበረሎምን እዩ። እግዚኣብሔር ድማ በዞም ዝፍጽሞም ፍርድታት ይፍለጥ፡ ብፍላይ ድማ ከምዚ ኣብዚ ዘሎ፡ ንጸላእቲ ህዝቡ ከም መሳርሒ ገይሩ፡ ንሓድሕዶም ንግልንትል ህዝቡ ንምፍዳይ ክጥቀም ከሎ። ሓደ ጨካን ፍልስጥኤማዊ ንሓደ ተንኮለኛ ሓዊ ክለዓል ከሎ፡ እቶም ጻድቃን ነቲ ሕነ ብምርኣይ ክሕጎሱ ይኽእሉ እዮም (መዝሙር 58:10, 11)። በዚ ኸኣ ቝጥዓ ሰብ ንኣምላኽ ክውድስ እዩ (መዝሙር 76:10)። ፍልስጥኤማውያን ንሰበይቲ ሳምሶን፡ እቲ ሕንቅልሕንቅሊተይ ካብኡ እንተ ዘይተረኺቡ፡ ንሳን ቤት ኣቦኣን ብሓዊ ከም ዝነድዱ ኣፈራሪሖምዋ ነበሩ (ምዕ. 14:15)። ንሳ ድማ ንርእሳ ንምድሓንን ንደቂ ዓዳ ንምሕጓስን፡ ንሰብኣያ ኣሕሊፋ ሃበቶ። እንታይ ድማ ኮነ፧ እቲ ዝፈርሓቶን ብሓጢኣት ክትወግዶ ዝፈተነቶን ነገር ኣብኣ በጽሓ። ንሳን ቤት ኣቦኣን ብሓዊ ነደዱ፡ እቶም ደቂ ዓዳ ድማ፡ ንሰብኣያ ብምብዳላ ክትሕግዞም ዝፈተነቶም፡ ነዚ ሕማቕ እዚ ኣብኣ ኣምጽኡ። ብዘይሕጋዊ ተግባራት ክንሃድሞ እንሓስቦ ሕማቕ፡ ብዙሕ ግዜ ኣብ ርእስና ነምጽኦ። ህይወቱ ከምዚ ገይሩ ከድሕን ዝደሊ፡ ክስእኖ እዩ።

V. ሳምሶን ካብዚ ዝወሰዶ ምኽንያት፡ ንሳቶም ዝዓበየ ሕማቕ ንምግባር፡ እዚ ድማ ንኣዕጽምቶምን ስጋኦምን ዝትንክፍ ነበረ (ቁ. 7, 8)። “ንሳቶም እዚ እኳ እንተ ገበርኩምሎም፡ በዚ ኸኣ እንተ ዝኸኣልኩም ንዓይ እንታይ ከም እትገብሩኒ ኣርኢኹም፡ እዚ ግን ንዓኹም ካብ ምብዳለይ ኣየቋርጸንን እዩ።

ምሉእ ትርጓሜ ኣንብብ ድምጺ፣ ምሉእ ትርጓሜን ብዘይ መስመር ምንባብን

ትርጉማት8 · 5

AMHEVG ከዚህም በኋላ በስንዴ መከር ጊዜ ሶምሶን የፍየል ጠቦት ይዞ ሚስቱን ሊጠይቅ ሄደና፦ ወደ ጫጉላ ቤት ወደ ሚስቴ ልግባ፡ አለ፤ አባትዋ ግን እንዳይገባ ከለከለው። አማርኛ ENGNIV Later on, at the time of wheat harvest, Samson took a young goat and went to visit his wife. He said, “I'm going to my … English BCV ድሕሪ ቑሩብ መዓልቲ ዓፂድ ስርናይ ምስ ኮነ፥ ሶምሶን ማሕስእ ሒዙ ንሰበይቱ ኽጥይቓ ኸደ፥ “ናብ ሰበይተይ ናብ ሕልፍኚ ኽኣቱ እደሊ ኣለኹ” ድማ በለ፤ ኣቦኣ ግና ኽኣቱ ኣይፈቐደሉን። ትግርኛ GAZBIB Kana booddee yeroo qamadiin haamamutti Siimson xobbaallaa reettii tokko fudhatee, haadha manaa isaa ilaaluu dhaqee,“Gar… Afaan Oromoo BCV GIZ ወእምድኅረ መዋዕል አመ ማአረረ ስርናይ ኀወጻ ሶምሶን ለብእሲቱ ወአምጽኣ ላቲ ማሕሥአ ጠሊ ወይቤ፦ እባእ ኀበ ብእሲትየ ውስተ ጽርሕ፡ ወከልኦ አቡሃ በዊአ ኀቤሃ። giz GAZGAZ Kana booddee yeroo qamadiin haamamutti Siimson xobbaallaa reettii tokko fudhatee, haadha manaa isaa ilaaluu dhaqee,“Gar… Afaan Oromoo BCV aksum ድሕሪ ቑሩብ መዓልቲ ዓፂድ ስርናይ ምስ ኮነ፥ ሶምሶን ማሕስእ ሒዙ ንሰበይቱ ኽጥይቓ ኸደ፥ “ናብ ሰበይተይ ናብ ሕልፍኚ ኽኣቱ እደሊ ኣለኹ” ድማ በለ፤ ኣቦኣ ግና ኽኣቱ ኣይፈቐደሉን። ትግርኛ AMHNIV ከጥቂት ጊዜ በኋላ በስንዴ መከር ወራት ሳምሶን አንድ የፍየል ጠቦት ይዞ ሚስቱን ለማየት ሄደ፤ እርሱም፣ “ሚስቴ ወዳለችበት ጫጒላው ቤት ልግባ” አለ፤ አባቷ ግን እንዲገባ አልፈቀደለትም። አማርኛ