ትንቢት ኢሳይያስ 59

TIG24ትግርኛ21 ፍቕድታት

1እንሆ፡ ኢድ እግዚኣብሄር ንምድሓን ሓጻር ኣይኰነትን። እዝኑ ድማ ክሰምዕ ዘይክእል ኣይከብድን፤

2ኣበሳኹም ግና ኣብ መንጎኹምን ኣብ መንጎ ኣምላኽኩምን ተፈላልዩ፣ ሓጢኣትኩም ድማ ገጹ ካባኻ ሓቢእዎ፣ ንሱ ከይሰምዕ።

3ኣእዳውኩም ብደም፡ ኣጻብዕትኹም ድማ ብኽፍኣት ረኺሰን እየን። ከናፍርካ ሓሶት ተዛሪባ፡ መልሓስካ ዕሱብ ኣጉረምረመ።

4ፍትሒ ዚልምን ንሓቂ ዚልምን የልቦን። ኣብ ከንቱነት ይውከሉን ሓሶት ይዛረቡን፤ ክፍኣት ይጠንሱን ኣበሳ የውጽኡን።

5እንቋቑሖ ይፍንጨሉ፡ መርበብ ድማ ይሽፍኑ፤ ካብ እንቋቑሖኦም ዝበልዕ ይመውት፡ እቲ ዝተጨፍለቐ ድማ ናብ ተመን ይበታተን።

6ጨርቅኦም ክዳን ኣይኪኸውንን፡ ብግብርታቶምውን ኣይክሽፈኑን እዮም፡ ግብርታቶም ግብሪ ዓመጽ እዩ፡ ተግባር ዓመጽ ድማ ኣብ ኢዶም ኣሎ።

7ኣእጋሮም ናብ ክፉእ ይጐያ፡ ንጹህ ደም ድማ የፍስሱ። ሓሳባቶም ናይ ዓመጽ ሓሳባት እዩ፤ ብኽነትን ዕንወትን ኣብ መንገዶም ኣሎ።

8መገዲ ሰላም ኣይፈልጡን እዮም። ኣብ መገዶም ድማ ፍርዲ የለን፤ ንርእሶም ጠውዮም ዝኸዱ ጽርግያታት ሰሪሖም፤ ናብኣ ዝኣተወ ሰላም ኣይክፈልጥን እዩ።

9ስለዚ ሕጊ ካባና ርሒቓ እያ፡ ፍትሒውን ኣይበጽሓናን እዩ። ንብርሃን ግና ኣብ ጸልማት ኢና እንመላለስ።

10ኣብ መንደቕ ከም ዕዉራት ንሃርም፡ ኣዒንቲ ከም ዘይብልና ድማ ንሃርም። ከም ለይቲ ፍርቂ መዓልቲ ንዕንቀፍ፤ ኣብ ምድረበዳ ከም ምዉታት ኢና ዘለና።

11ኵላትና ከም ድብታት ንጉረምረም፡ ከም ርግቢ ድማ ንሓዘን። ፍርዲ ንጽበ እምበር የለን፤ ናብ ድሕነት ግና ካባና ርሑቕ እዩ።

12በደልና ምሳና እዩ እሞ፡ ኣበሳና ኣብ ቅድሜኻ ተበዚሑ፡ ሓጢኣትና ድማ ይምስክረልና። ኣበሳና ድማ ንፈልጦ ኢና፤

13ንእግዚኣብሄር ብምጥሓስ፡ ብምሕሳው፡ ካብ ኣምላኽና ብምርሓቕ፡ ግፍዕን ዓመጽን ብምዝራብ፡ ካብ ልቢ ተንኮልን ናይ ሓሶት ቃላትን ብምዝራብ።

14ሓቂ ኣብ ጐደና ወዲቓ፡ ጽድቂ ከኣ ክትኣቱ ኣይትኽእልን እያ እሞ፡ ሕጊ ንድሕሪት ተመሊሱ፡ ፍትሒ ድማ ኣብ ርሑቕ ደው ኢላ ኣላ።

15እወ፡ እታ ሓቂ ትፈሽል፤ ካብ ክፉእ ዝምለስ ድማ ንርእሱ ግዳይ ይኸውን።

16ሓደ እኳ ከም ዘየለ ረኣየ፡ ኣማላድነት ብዘይምህላዉ ድማ ተገረመ። ስለዚ ቅልጽሙ ድሕነት ኣምጽኣሉ፤ ንጽድቁ ድማ ደጊፋቶ።

17ንጽድቂ ከም ልብሲ ኣፍልቡን ኣብ ርእሱ ናይ ምድሓን ቍራዕ ርእሲ ለቢሱ እዩ። ነቲ ናይ ሕነ ምፍዳይ ክዳውንቲ ድማ ከም ክዳን ተኸዲኑ፡ ቅንኣት ድማ ከም ልብሲ ተኸዲኑ።

18ብመሰረት ግብሩ፡ ንጸላእቱ ቍጥዓ፡ ንጸላእቱ ሕነ ኺፈድየሎም እዩ። ናብተን ደሴታት ካሕሳ ክመልሰለን እዩ።

19ስለዚ ንስም እግዚኣብሄር ካብ ምዕራብ፡ ንኽብሩ ድማ ካብ ምብራቕ ጸሓይ ኪፈርህዎ እዮም። ጸላኢ ከም ማይ ኣይሂ ምስ ኣተወ፡ መንፈስ እግዚኣብሄር ኣብ ልዕሊኡ ሰንደቕ ዕላማ ኬልዕል እዩ።

20መድሓኒ ድማ ናብ ጽዮን ናብቶም ኣብ ያእቆብ ካብ በደል ዝመለሱን ክመጽእ እዩ፡ ይብል እግዚኣብሄር።

21ኣነ ግና ምሳታቶም ዝኣተኹዎ ኪዳን እዚ እዩ፡ ይብል እግዚኣብሄር። እቲ ኣባኻትኩም ዘሎ መንፈሰይን እቲ ኣብ ኣፍኩም ዘእተኽዎ ቃላተይን ካብ ኣፍኩምን ካብ ኣፍ ዘርእኹምን ካብ ኣፍ ዘርእኹምን ኣይኪንቀሳቐስን እዩ፡ ይብል እግዚኣብሄር፡ ካብ ሕጂ ንዘለኣለም።

ትርጓሜ

ኢሳይያስ 59:1-8 ጸሎትና እንተዘይተሰምዔ፡ እቲ እንጽበዮ ምድሓን ድማ ንዓና እንተዘይተፈጸመ፡ እዚ ኣምላኽ ጸሎት ምስማዕ ስለ ዝደኸመ ኣይኮነን፡ እኳ ደኣ ንሕና ጸሎት ምጽላይ ስለ ዝደኸምና እዩ። ኣብዚ ሓጢኣት ብሓቀኛ ባህሪኡ፡ እጅግ ከቢድ ሓጢኣት ምዃኑ ርኣዩ። ከምኡውን ሓጢኣት ኣብ ውጽኢቱ፡ እጅግ ጎዳኢ ምዃኑ፡ ካብ ኣምላኽ ዝፈልየና፡ በዚ ድማ ካብ ኵሉ ሰናይ ጥራይ ዘይኮነስ፡ ናብ ኵሉ እኩይ ዝፈልየና ምዃኑ ርኣዩ። ይኹንም እኳ ብዙሓት ንገዛእ ርእሶም ንጥፍኣት፡ ብዘይ እምነትን ብእኩይ ስርዓታትን ይመገቡ። ከምቲ ሸረኽረኽ ወቦኡ ዝሰርሖ፡ ዝሰርሕዎ ብልሓ ወይ ክእለት፡ ንኣኦም ከድሕኖም ወይ ከውሕሶም ኣይክእልን እዩ። ነቶም ናይ ቤዛ ጽድቂ ኣልባስ ዝንዕቑ፡ ዝኾነ ናይ ርእስኻ ዝተሰርሐ ምድሓን መደባት ኣይጠቕሞምን እዩ። ነፍሲ ወከፍ ሰብ፡ መንፈስ ክርስቶስ ዘይብሉ፡ ብፍጥነት ናብ ዝኾነ ዓይነት እከይ ይቕልጥፍ። እቶም ግና ንመለኮታዊ ሓቅን ፍትሕን ዘይግድሶም፡ ንሰላም ኣጋይሽ እዮም።

59:9-15 ንብርሃን መለኮታዊ ሓቂ ኣዒንትና እንተዐጸና፣ ኣምላኽ ነቲ ንሰላምና ዚኸውን ነገር ካብ ኣዒንትና ምሕባኡ ቅኑዕ እዩ።

ምሉእ ትርጓሜ ኣንብብ ድምጺ፣ ምሉእ ትርጓሜን ብዘይ መስመር ምንባብን

ትርጉማት8 · 5