ትንቢት ኢሳይያስ 53

TIG24ትግርኛ12 ፍቕድታት

1ንጸብጻብና መን ኣሚኑ፧ ቅልጽም እግዚኣብሄርከ ንመን ተገሊጹ፧

2ኣብ ቅድሚ ገጹ ከም ልኡም ተኽልን ከም ሱርን ካብ ደረቕ መሬት ኪዓቢ እዩ። ክንርእዮ ከለና ድማ ክንምነዮ ዝግበኣና ጽባቐ የለን።

3ብህዝቢ ይንዕቕን ይነጽግን እዩ። ናይ ሓዘንን ምስ ሓዘን ዝፋለጥን ሰብ፤ ገጽና ድማ ካብኡ ሓቢእናዮ፡ ከም ምሳሌ፤ ተናዕቀ፡ ንሕና ድማ ኣኽቢርና ኣይንርእዮን ኢና።

4ብሓቂ ንሱ ንሓዘንና ተሰኪሙ ሓዘንና ተሰኪሙ፡ ንሕና ግና ከም ዝተወቕዐ፡ ብኣምላኽ ከም ዝተወቕዐን ከም ዝተጨቆነን ኢና ንቖጽሮ።

5ንሱ ግና ብምኽንያት ኣበሳና ተወጊኡ፡ ብሰንኪ ኣበሳና ተጨፍለቐ። ናይ ሰላምና መቕጻዕቲ ኣብ ልዕሊኡ ነበረ፤ ብቑስሉ ድማ ንሕውየና።

6ኵላትና ከም ኣባጊዕ ጠፊእና ኢና። ነፍሲ ወከፍና መንገድና ኣቕኒዕና፤ እግዚኣብሄር ድማ በደል ኩላትና ኣብ ልዕሊኡ ኣምጽአ።

7ተገፊዑ፡ ሕሱርውን ነበረ፡ ኣፉ ግና ኣይከፈተን። ከም ገንሸል ናብ ምሕራድ ይምራሕ፣ ከምቲ በጊዕ ኣብ ቅድሚ ቀረጽቲ ዓባስ ዝኾነት፣ ከምኡ ድማ ኣፉ ኣይከፍትን እዩ።

8ካብ ቤት ማእሰርትን ካብ ፍርድን ተወስደ። መንከ ጾታኡ ከፍልጥ? ካብ ምድሪ ህያዋን ተቘሪጹ እዩ እሞ፤ ብሰንኪ በደል ህዝበይ ተሃሪሙ።

9ኣብ ሞቱ ድማ ምስ ረሲኣን ምስ ሃብታማትን መቓብሩ ገበረ። ዓመጽ ስለ ዘይገበረ፡ ኣብ ኣፉውን ተንኮል ኣይነበረን።

10ንእግዚኣብሄር ግና ደስ በሎ። ኢሉ ሓዘነ፤ ንነፍሱ መስዋእቲ ሓጢኣት እንተ ኣቕሪብካያ፡ ንዘርኡ ኺርኢ፡ ዕድሚኡ ይንውሕ፡ ባህታ እግዚኣብሄር ከኣ ኣብ ኢዱ ኺሰስን እዩ።

11ጻዕሪ ነፍሱ ርእዩ ኪጸግብ እዩ። ብፍልጠቱ ነቲ ጻድቕ ባርያይ ኣዝዩ ጻድቕ ክገብሮ እዩ። ኣበሳታቶም ኪጾሮ እዩ እሞ።

12ስለዚ ምስ ዓበይቲ ግደ ክመቕሎ እየ፡ ንሱ ድማ ነቲ ምርኮ ምስ ሓያላት ክመቕሎ እዩ። ምኽንያቱ ንነፍሱ ብሞት ኣፍሰሰ፡ ምስቶም በደለኛታት ድማ ተቖጺሩ፤ ናይ ብዙሓት ሓጢኣት ተሰኪሙ ድማ ምእንቲ እቶም በደለኛታት ጸለየ።

ትርጓሜ

53:1-3: ክርስቶስ ክሳቐን ድሕሪኡ ናብ ክብረቱ ኽኣቱን ከምዘለዎ፡ ከምዚ ምዕራፍ እዚ ብግልጽን ብምልኣትን ዝተነበየሉ ኣብ መላእ ብሉይ ኪዳን ዝኾነ ይኹን ካልእ ቦታ የለን። ግናኸ ክሳዕ እዛ መዓልቲ እዚኣ፡ ምስቲ ቃል ዚኸይድ መለኮታዊ ሓይሊ ሒደት ሰባት ጥራይ ይርድእዎ ወይ ይእመንሉ። ብወዲ ኣምላኽ ኣቢሉ ብዛዕባ ድሕነት ሓጥኣን ዚገልጽ ናይ ሓቂን ኣዝዩ ኣገዳሲን ዜና ይነዓቕ ኣሎ። እቲ ዝተማሕረኾ ትሕት ዝበለ ኩነታቱን ኣብ ዓለም ምግላጹን፡ ምስቲ ኣይሁድ ብዛዕባ መሲሕ ዝነበሮም ሓሳባት ኣይሰማማዕን ነይሩ። ብግርማን ክብሪን ክመጽእ ተደልዩ ነይሩ፤ ኣብ ክንድኡ ግና፡ ብህድኣትን ብዘይ ምርኣይን ከም ተኽሊ ዓበየ። ምስኡ ክርከብ ዚሕሰብ ዝኾነ ይኹን ክብርታት ኣይነበሮን። መላእ ህይወቱ ብኣካላዊ ኩነታት ጥራይ ትሑት ኣይነበረትን፡ የግዳስ ሓዘንኛ እውን ነበረት። ምእንታና ሓጢኣት ምስ ተገብረ፡ ሓጢኣት ዘቃልዓትናዮ ፍርዲ ተሰጠየ። ስጋውያን ልቢ ኣብ ጐይታ የሱስ ምስኡ ንኽሕበሩ ዚደልይዎ ዝኾነ ይኹን ኣይርእዩን። ኦይ! ክሳዕ ክንደይ ብብዙሓት ሰባት ኣብ ህዝቡ ይንዓቕ ኣሎ፡ ትምህርቱን ስልጣኑን ድማ ይነጸጉ ኣለዉ!

53:4-9 ኣብዚኣቶም ፍቕድታት እዚኦም፡ መግለጺ ስቅያት ክርስቶስ ከምኡ’ውን ዕላማ ስቅያቱ ይርከብ። ጎይታና የሱስ ዝተሰቕየ ንሓጢኣትናን ኣብ ክንዳናን እዩ። ኩላትና ሓጢኣት ሰሪሕና ኢና እሞ፡ ካብ ክብሪ ኣምላኽ’ውን ሰንኪልና። ሓጥኣን ፍቕርቲ ሓጢኣቶም፣ ናይ ገዛእ ርእሶም ክፉእ መገዲ ኣላቶም፣ ብእኡ ድማ ይሕጎሱ።

ምሉእ ትርጓሜ ኣንብብ ድምጺ፣ ምሉእ ትርጓሜን ብዘይ መስመር ምንባብን

ትርጉማት8 · 5