ትንቢት ኢሳይያስ 44

TIG24ትግርኛ28 ፍቕድታት

1ኦ ያእቆብ ባርያይ ግና ሕጂ ስምዓዮ! ነቶም ዝሓረኽዎም እስራኤል ድማ።

2ካብ ማህጸን ኣትሒዙ ዝፈጠረካን ዝፈጠረካን እግዚኣብሄር፡ ክረድኣካ፡ ከምዚ ይብል። ኦ ያእቆብ ባርያይ ኣይትፍራሕ፤ ንስኻ ድማ ነቲ ኣነ ዝሓረኹኻ ኢየሱሩን።

3ኣብ ልዕሊ ዝጸምአ ማይ፡ ኣብ ደረቕ መሬት ድማ ወሓይዝ ከፍስስ እየ። መንፈሰይ ኣብ ልዕሊ ዘርእኻ፡ በረኸተይ ድማ ኣብ ልዕሊ ዘርእኻ ከፍስስ እየ።

4ከም ኣብ መንጎ ሳዕሪ፡ ኣብ ጥቓ ወሓይዝ ማይ ኸም ሳዕሪ ኺበቍል እዩ።

5ሓደ ሰብ፡ ኣነ ናይ እግዚኣብሄር እየ፡ ክብል እዩ። ካልእ ድማ ብስም ያእቆብ ኪጽውዖ እዩ። ካልእ ድማ ብኢዱ ንእግዚኣብሄር ክፈርምን ብስም እስራኤል ክጽውዖን ኣለዎ።

6እግዚኣብሄር ንጉስ እስራኤልን ተበጃዊኡን እግዚኣብሄር ጐይታ ሰራዊት ከምዚ ይብል። ኣነ ቀዳማይ እየ፡ ዳሕረዋይ ድማ እየ፤ ብዘይካይ ድማ ኣምላኽ የልቦን።

7ኣነ ነቶም ኣረጊት ህዝቢ ካብ ዝሸሞስ ከማይ ከማይ ዝጽውዕን ዝእውጅን ዘጽንዓሉን መን እዩ፧ እቲ ዚመጽእን ዚመጽእን ነገራት ድማ ይፍለጥ።

8ኣይትፍራህ፡ ኣይትፍራህ። ንስኻትኩም እውን መሰኻኽረይ ኢኹም። ብጀካይ ኣምላኽ ኣሎ ድዩ? እወ ኣምላኽ የለን፤ ዝኾነ ኣይፈልጥን እየ።

9እቶም እተቐርጸ ምስሊ ዚሰርሑ ኵሎም ከንቱ እዮም። ጥዑም ነገራቶም ድማ ዋላ ሓንቲ ረብሓ ኣይክህልዎን እዩ፤ ንሳቶም ድማ ናይ ገዛእ ርእሶም መሰኻኽር እዮም፤ ኣይርእዩን ኣይፈልጡን እዮም፤ ሓፊሮም ደው ክብሉ ኢዮም።

10ንኸንቱ ዘይጠቅም ኣምላኽ ዝቐረጸ ወይስ እተቐርጸ ምስሊ መን እዩ፧

11እንሆ፡ ኵሎም ብጾቱ ሓፊሮም ደው ኢሎም ኣለዉ፣ እቶም ሸቃሎ ድማ ካብ ሰብ እዮም። ኩሎም ይእከቡ፣ ደው ይበሉ፤ ግናኸ ብሓባር ኪፈርሁን ኪሓፍሩን እዮም።

12እቲ ኣንጠረኛ ብመትሓዚ ነቲ ፈሓም ይሰርሖ፡ ብመዶሻ ድማ ይሰርሖ፡ ብሓይሊ ቅልጽሙ ድማ ይሰርሖ። እወ ይጠምዩ፣ ሓይሉ ድማ ይውስኽ፤ ማይ ኣይሰቲን ይደክም።

13ጸራቢ ግዝኣቱ ይዝርግሕ። ብመስመር ዕዳጋ የቕርቦ፤ ብደረጃታት የስተኻኽሎ፣ ብኮምፓስ ድማ ንዕዳጋ ኣቕሪቡ ናብ ቅርጺ ሰብ ይገብሮ፣ ከከም ጽባቐ ሰብ፤ ኣብ ገዛ ክጸንሕ ከም ዝኽእል።

14ንርእሱ ቄድሮስ ይቘርጽ፡ ነታ ንርእሱ ዜደልድላ ጽሕዲን ኦም ተርፐንታይንን ድማ ኣብ መንጎ ኣእዋም ጫካ ይወስዳ። ሓሙኽሽቲ ይተክል፡ ዝናብ ድማ ይምግቦ።

15ሽዑ ንሰብ ኪነድድ እዩ፣ ከመይሲ፡ ካብኡ ወሲዱ ኺውዕይ እዩ። እወ ወሊዑ እንጌራ ይጥሕን፤ እወ ኣምላኽ ሰሪሑ የምልኽ፤ ዝተቐርጸ ምስሊ ሰሪሑ ኣብ ልዕሊኡ ይወድቕ።

16ሓደ ኽፋሉ ብሓዊ የቃጽሎ። ምስ ሓደ ክፋሉ ስጋ ይበልዕ፤ ይጥበስን ይጸግብን፤ እወ ንነብሱ ኣሞቒሑ ከምዚ ይብል፥ ኣሃ ኣነ ውዑይ እየ፥ ሓዊ ርእየ።

17ነቲ ተረፍኡ ድማ ኣምላኽ ይገብሮ፡ ንሱ ድማ እቲ እተቐርጸ ምስሉ እዩ። ኣብ ልዕሊኣ ወዲቑ ሰጊዱ ይጽልየላ እሞ ኣድሕነኒ ይብለኒ! ንስኻ ኣምላኸይ ኢኻ እሞ።

18ኣዒንቶም ዓሚቱ ስለ ዘይረኣዩ፡ ኣይፈለጡን ኣይተረድኡን። ልቦም ድማ፡ ክርድእዎ ዘይክእሉ እዮም።

19ሓደ እኳ ኣብ ልቡ ተንሲኡ የልቦን፡ ሓደ ኽፋሉ ብሓዊ ኣቃጺለዮ፡ ዚብል ፍልጠትን ምስትውዓልን የልቦን። እወ፡ ኣብ ልዕሊ ፈሓሙ እውን እንጌራ ጥሒነ፤ ስጋ ጠቢሰ በሊዐዮ፡ ተረፍኡኸ ፍንፉን ድየ ክገብሮ፧ ኣብ ጅርባ ገረብ ክወድቕ ድየ?

20ሓሙኽሽቲ የልዕል፤ ንነፍሱ ከድሕን ኣብ የማነይቲ ኢደይ ሓሶትዶ የልቦን ክብል ዘይክእል፡ መታለሊ ልቢ መለሰሉ።

21ኣቱም ያእቆብን እስራኤልን ብዛዕባ እዚ ሕሰቡ! ንስኻ ባርያይ ኢኻ እሞ፤ ኣነ እየ ፈጢረካ፤ ንስኻ ባርያይ ኢኻ፤ ኦ እስራኤል ብኣይ ኣይትርሳዕን ኢኻ።

22ንኣበሳኹም ከም ረጒድ ደበና፡ ንሓጢኣትኩም ድማ ከም ደበና ደምሲሰዮ ኣለኹ። ናባይ ተመለሱ፤ ኣነ ተበጂየኩም እየ እሞ።

23ኣቱም ሰማያት፡ ዘምሩ! እግዚኣብሄር ጌርዎ እዩ እሞ፡ ኣቱም ታሕተዋይ ክፋል ምድሪ ተሓጐሱ! እግዚኣብሄር ንያእቆብ ተበጀዎን ኣብ እስራኤል ኣኽቢርዎን እዩ እሞ፡ ናብ ሓጐስን ኣኽራንን ጫካን ኣብኣ ዘሎ ዅሉ ኣእዋምን ውጹ።

24እግዚኣብሄር ተበጃዊኹምን እቲ ካብ ማህጸን ኣዴኹም ዝፈጠረኩምን ከምዚ ይብል ኣሎ፡ ኣነ ንዅሉ ዝገብር እግዚኣብሄር እየ። ንበይኑ ንሰማይ ዝዝርግሕ፤ ንመሬት ዘስፍሕ በይኑ፤

25ንምልክታት ሓሰውቲ ዘፍሽልን ንጠንቋሊ ዘዕብድን፤ ንለባማት ንድሕሪት ክምለሱ፡ ንፍልጠቶም ድማ ዕሽነት ዝገብሩ።

26ንቓል ባርያኡ ዜጽንዕን ምኽሪ ልኡኻቱ ዚፍጽምን እዩ። ንኢየሩሳሌም፡ ክትነብረሉ ኢኻ ዝብል፤ ናብ ከተማታት ይሁዳ ድማ፡ ንስኻትኩም ክትህነጹ ኢኹም፡ ኣነ ድማ ነቲ ዝዓነወ ስፍራታተን ከልዕሎ እየ።

27ንሱ ንመዓሙቕ፡ ንቑጽ፡ ኣነ ድማ ንሩባታትኩም ከንቅጾ እየ፡ ይብል።

28ብዛዕባ ቂሮስ ድማ፡ ንሱ ጓሳየይ እዩ፡ ንዅሉ ባህታይ ኪፍጽም እዩ፡ ንየሩሳሌም ድማ፡ ክትህነጽ ኢኻ፡ ይብል። ናብ ቤተ መቕደስ ድማ፡ መሰረትካ ይንበር።

ትርጓሜ

ኢሳይያስ 44:1-8

ኣብዚ እስራኤል የሹሩን ተባሂሉ ይጽዋዕ፣ ትርጉሙ ድማ ቅኑዕ ሰብ ማለት እዩ። ከምዚኦም ዘይተታልሉ ጥራይ እዮም ብሓቂ እስራኤላውያን። ንኣምላኽ ዘገልግሉ ንሱ ኸኣ በዓልና እዮም ኪብሎም እዩ። ኣብ ጸገማቶም ከምኡውን ኣብ ኣገልግሎቶም ኪሕግዞም እዩ። ማይ ምልክት መንፈስ ቅዱስ እዩ፤ ማይ ከም ዝፍኑን፣ ከም ዘንጽህን፣ ንምድሪ ኸኣ ከም ዘፍሪን፣ ተጽዕኖ መንፈስ ቅዱስ ድማ ንነፍሲ ኸምኡ ይገብር። እዚ ህያብ መንፈስ ቅዱስ እዚ፣ ኣምላኽ ንመወዳእታ ግዜ ዝዓቖሮ ዓብይ በረኸት፣ ብብዝሒ ዚፈስስ በረኸት እዩ። ኣምላኽ መንፈሱ ኣብ ዝህበሉ፣ ንሱ ኸኣ ኩሉ ካልእ በረኸት ኪህብ እዩ። በዚ ኸኣ ቤተ ክርስቲያን ዓብዪ ዕብየት ኪህልዋ እዩ፤ ከምኡ ድማ ናብ ርሑቕ ቦታታት ኪትዝርጋሕ እያ። ንሳቶም ኪሕልዎም ዝኽእል ካልእ ከውሒ ወይ ሓላዊ ነይሩዶ? ነዘን ዚመጻ ነገራት፣ ኣምላኽ ብነብያቱ ኣቢሉ ዝገለጸን፣ ካልእ ዝተነበየ ኣይነበረን። ኩሉ ኣብ ትንቢታት ኣምላኽ ከምኡውን ኣብ ዕላማታት ኣምላኽ ተሰሪዑ ነይሩ። ካልእስ ከምኡ ኺገብር ይኽእል ነይሩዶ? ምስ ቤዛዊን ንጉስን እስራኤል ዝወዳደርከ መን እዩ?

44:9-20 ጣዖት ምግባር ተገሊጹ፣ ናይ ኣምለኽቲ ጣዖት ዕሽነት ንምቅላዕ። ሓደ ሰብ ሓደ ኽፋል ዕንጨይቲ ንነደድ እንተተጠቕመሉ እኳ፣ ኣብ ቅድሚ እቲ ካብ ዝተረፈ ዝተሰርሐ ምስሊ ተደፊኡ ፡ከተድሕኖ ጸለየ። ሰብ ብምስሊ ሰብ ገይሩ ንኣምላኽ ክውክሎ ኸሎ፣ ንኣምላኽ ዓብዪ ነውሪ ይገብር። ሰይጣን ኣዒንቲ ዘይኣመንቲ የዕውረን፣ ኣብ ጉዳያት ሃይማኖት ዘይብቑዕ ምምኽናይ ንኸምጽኡ ብምግባር። ሰባት ሓጎስ ኣብ ስጋዊ ነገራት ይደልዩ ይኹኑ ወይ ናብ ዘይእምነት፣ ጥንቍልና ወይ ዝኾነ ሓሶት ስርዓት ይኣትዉ ይኹኑ፣ ሓሙዅሽቲ እዮም ዝምገቡ።

ምሉእ ትርጓሜ ኣንብብ ድምጺ፣ ምሉእ ትርጓሜን ብዘይ መስመር ምንባብን

ትርጉማት8 · 5