ትንቢት ኢሳይያስ 42

TIG24ትግርኛ25 ፍቕድታት

1እንሆ፡ እቲ ኣነ ዝድግፎ ባርያይ። ነፍሰይ እትሕጐሰሎም ሕሩያተይ፤ መንፈሰይ ኣብ ልዕሊኡ ኣንቢረዮ ኣለኹ፡ ንሱ ንኣህዛብ ፍርዲ ኬምጽኣሎም እዩ።

2ኣይበኪን ድምጹውን ኣየስምዕን፡ ድምጹውን ኣብ ጐደና ኣይስማዕን እዩ።

3ንዝተበተኸ ሻምብቆ ኣይሰብሮን፡ ነቲ ትኪ ልሕጺ እንጣጢዕ ድማ ኣይከጥፍኦን እዩ።

4ኣብ ምድሪ ፍርዲ ክሳዕ ዘይህብ ኣይኪሕለልን ተስፋ ኣይቆርጽን እዩ። እተን ደሴታት ድማ ንሕጉ ይጽበያ።

5እቲ ንሰማያት ዝፈጠረን ዝዘርግሐን ኣምላኽ እግዚኣብሄር ከምዚ ይብል። እቲ ንምድርን ካብኣ ዚመጽእን ዚዝርግሕ፤ ነቲ ኣብኣ ዘሎ ህዝቢ ትንፋስ፡ ነቶም ብእኣ ዚመላለሱ ድማ መንፈስ ዝህብ፤

6ኣነ እግዚኣብሄር ብጽድቂ ጸዊዐኩም ኣለኹ፡ ኢድኩም ሒዘ ክሕልወኩም፡ ከም ኪዳን ህዝብታት፡ ከም ብርሃን ኣህዛብ ድማ ክህበኩም እየ።

7ኣዒንቲ ዕዉራት ንምኽፋት፡ እሱራት ካብ ቤት ማእሰርቲ፡ ነቶም ኣብ ጸልማት ተቐሚጦም ዘለዉ ድማ ካብ ቤት ማእሰርቲ ንምውጻእ።

8ኣነ እግዚኣብሄር እየ፣ ስመይ ንሱ እዩ። ክብረይ ድማ ንኻልእ ኣይክህብን እየ፡ ውዳሴይ ድማ ንዝተቐርጸ ምስልታት ኣይህብን እየ።

9እንሆ፡ እቲ ቐዳማይ ነገር ተፈጺሙ፡ ሓድሽ ነገርውን እእውጅ ኣለኹ። ቅድሚ ምብቋሉ ብዛዕባኡ እነግረኩም ኣለኹ።

10ኣቱም ናብ ባሕርን ኣብኡ ዘሎ ዅሉን እትወርዱ፡ ሓድሽ ዳዊትን ውዳሴኡን ካብ ወሰን ምድሪ ንእግዚኣብሄር ዘምሩ። እተን ደሴታትን ነበርተንን ዝበሃላ ምዃነን ይፍለጥ።

11በረኻን ከተማታቱን፡ እተን ቄዳር ዚነብረለን ኸተማታት ድምጾም የስምዑ። ነበርቲ ከውሒ ይዝምሩ፡ ካብ ርእሲ ኣኽራን ይሕጐሱ።

12ንእግዚኣብሄር ይኽበርዎ፡ ኣብ ደሴታት ድማ ውዳሴኡ ይእውጁ።

13እግዚኣብሄር ከም ጅግና ኪወጽእ እዩ፣ ከም ተዋጋኢ ቅንኣት ኬለዓዕል እዩ። ንሱ ክጽውዕ፡ እወ፡ ክጉረምረም እዩ። ንጸላእቱ ክስዕሮም እዩ።

14ንነዊሕ እዋን ስቕ በልኩ። ስቕ ኢለ ተዓጊተ፤ ሕጂ ከም ጭሕሚ ዘለዋ ሰበይቲ ክበኪ እየ፤ ብኡብኡ ከጥፍእን ክበልዕን እየ።

15ኣኽራንን ኣኽራንን ከጥፍእ እየ፡ ንዅሉ ተኽልታቶም ድማ ከንቅጽ እየ። ነቲ ርባታት ደሴታት ክገብሮ እየ፡ ነቲ ቐላያት ድማ ከንቅጾ እየ።

16ንዓይነ ስዉራን ብዘይፈልጥዎ መገዲ ኸምጽኦም እየ። ብዘይፈልጥዎ መንገዲ ክመርሖም እየ፤ ነቲ ኣብ ቅድሚኦም ዘሎ ጸልማት ከብርሆ፡ ነቲ ጠውዮም ድማ ከቕንዕ እየ። እዚ ነገራት እዚ ክገብሮም እየ እምበር ኣይገድፎምን እየ።

17እቶም ኣብ እተቐርጸ ምስሊ ዚውከሉ፡ ንኣማልኽትና ንስኻትኩም ኢኹም ዚብሉ፡ ንድሕሪት ኪምለሱ፡ ኣዝዮም ኪሓፍሩ እዮም።

18ኣቱም ጸማማት ስምዑ! ኣቱም ዕዉራት፡ ምእንቲ ኽትርእዩ ርኣዩ።

19ብዘይካ ባርያይ መን እዩ ዕዉር፧ ወይስ ጸማም፡ ከምቲ ዝለኣኽዎ ልኡኸይ? ከም ፍጹም ዕዉር፡ ከም ባርያ እግዚኣብሄር ዕዉር መን እዩ፧

20ብዙሕ ነገር እናረኣኻ፡ ግናኸ ኣይትቕበልን ኢኻ። ኣእዛኑ ይኸፍት እምበር ኣይሰምዕን።

21እግዚኣብሄር ብጽድቁ ይሕጐስ። ነቲ ሕጊ ከዕብዮን ክቡር ክገብሮን እዩ።

22እዚ ግና እተዘመተን እተዘመተን ህዝቢ እዩ። ኩሎም ኣብ ጉድጓድ ተጠርኒፎም፡ ኣብ ቤት ማእሰርቲ ድማ ተሓቢኦም፤ ምርኮ እዮም፣ ዘድሕን ከኣ የልቦን፤ ምርኮ፡ ኣይትምለስ ዝብል ሓደ እኳ የልቦን።

23ካባኻትኩም ኣየናይ እዩ ነዚ ዚሰምዕ፧ ንዝመጽእ ግዜ መን ክሰምዕን ክሰምዕን?

24ንያእቆብ ከም ምርኮ፡ ንእስራኤል ከኣ ንሸፋቱ መን ሃቦ፧ እቲ ዝበደልናሉ እግዚኣብሄርዶ ኣይኰነን፧ ከመይሲ ብመገዱ ኣይመላለሱን ንሕጉ እውን ኣይእዘዙን እዮም።

25ስለዚ፡ ብርቱዕ ቍጥዓኡን ሓይሊ ውግእን ኣፍሰሰሉ፡ ኣብ ዙርያኡ ድማ ሓዊ ኣንደዶ፡ ንሱ ግና ኣይፈለጠን። ኣቃጸሎ፡ ንሱ ግና ኣብ ልቡ ኣይወሰዶን።

ትርጓሜ

42:1-4 እዚ ትንቢት እዚ ብክርስቶስ ተፈጺሙ እዩ (ማቴ 12:17)። ነፍስና በእኡ ትውከል፣ ከምኡውን በእኡ ትሓጎስ። ሽዑ ድማ፣ ስለኡ ኢሉ፣ ኣቦ ብኣና ክድስኮረና እዩ። መንፈስ ቅዱስ ብዘይካ ምምጽኡ፣ ብዘይ መጠን ኣብኡ ሰፈረ። ምጽራር ሓጥኣን ብትዕግስቲ ጾረ። መንግስቱ መንፈሳዊት እያ፤ ብምድራዊ ክብሪ ክርአ ኣይነበሮን። ንኣብ ጥርጣረን ፍርሃትን ንዝተጸቕጡ ይርሕርሓሎም፤ ከም እተሰባበረ ሸምቀለ፣ ከምቲ ዚትክኽ ዘሎ ቕርብ መብራህቲ ሓድሽ እተወልዐ እሞ እንደገና ኪጠፍእ ድሉው ዝኾነ። ኣይነዓቖምን እዩ፣ ወይ ከኣ ካብ ዓቕሞም ንላዕሊ ዕዮ ወይ መከራ ኣይኬንብርሎምን እዩ። ብነዊሕ ተኸታታሊ ተኣምራትን ብትንሳኤኡን፣ ሓቂ ናይ ቅድስቲ ሃይማኖቱ ብምሉኡ ኣርኣየ። ብሓይሊ ወንጌሉን ጸጋኡን፣ ንሰባት ጥበበኛታትን ጻድቃንን ንኽገብሩ ዝሕግዙ መሰረታዊ መትከላት ኣብ ኣእምሮኦም የጽንዕ። ኣብ ርሑቕ ዘለዉ ህዝብታት ንሕጉ ይጽበዩ፣ ንወንጌሉ ይጽበዩ፣ ከምኡውን ብሓጎስ ክቕበልዎ እዮም። ጽውዓናን ምርጫናን ክነረጋግጽ እንተደኣ ዄንና፣ ከምኡውን ኣቦ ንኣና ንሰናይና ሓጎስ ክረክብ እንተደኣ ደሊና፣ ንክርስቶስ ክንርእዮ፣ ክንሰምዖ፣ ክንኣምነሉ፣ ከምኡውን ክንእዘዞ ይግብኣና።

42:5-12። እቲ ስራሕ ቤዛነት፡ ንሰብ ናብቲ ፈጣሪኡ ንዝኾነ ኣምላኽ ኪፍጽሞ ዝግበኦ ምእዛዝ ይመልሶ። ክርስቶስ ብርሃን ዓለም እዩ። ብጸግኡ ድማ ሰይጣን ዘዕወሮ ኣእምሮ የኽፍት፡ ካብ ባርነት ሓጢኣት ድማ ሓራ የውጽእ። እግዚኣብሄር ንቤተክርስትያኑ ደጊፉዋ ኣሎ።

ምሉእ ትርጓሜ ኣንብብ ድምጺ፣ ምሉእ ትርጓሜን ብዘይ መስመር ምንባብን

ትርጉማት8 · 5

AMHEVG እነሆ ደግፌ የያዝሁት ባሪያዬ፤ ነፍሴ ደስ የተሰኘችበት ምርጤ፤ በእርሱ ላይ መንፈሴን አድርጌአለሁ፥ እርሱም ለአሕዛብ ፍርድን ያወጣል። አማርኛ ENGNIV “Here is my servant, whom I uphold, my chosen one in whom I delight; I will put my Spirit on him and he will bring just… English BCV “እንሆ፥ ደጊፈ ዝሓዝኩዎ ባርያይ፥ ኣነ ዝሓረኽዎ፥ ብእኡ ኸዓ ደስ ዝብለኒ፥ ሕሩየይ፥ መንፈሰይ ኣብ ልዕሊኡ ኣሕዲረ ኣለኹ፤ ንሱ ኸዓ ንኣህዛብ ፍትሒ ኸውፅአሎም እዩ። ትግርኛ GAZBIB Waaqayyo itti fufee,“Kunoo, garbichi koo inni ani ol ol qabu, inni ani fo'adhe, inni ani jaalladhu isa kana! Ani hafuur… Afaan Oromoo BCV GIZ ናሁ ቍልዔየ ዘአኀዝክዎ፤ ወእስራኤል ኅሩይየ ዘተወክፈቶ ነፍስየ፤ ወወሀብኩ መንፈስየ ዲቤሁ ያመጽእ ፍትሐ ለአሕዛብ። giz GAZGAZ Waaqayyo itti fufee,“Kunoo, garbichi koo inni ani ol ol qabu, inni ani fo'adhe, inni ani jaalladhu isa kana! Ani hafuur… Afaan Oromoo BCV aksum “እንሆ፥ ደጊፈ ዝሓዝኩዎ ባርያይ፥ ኣነ ዝሓረኽዎ፥ ብእኡ ኸዓ ደስ ዝብለኒ፥ ሕሩየይ፥ መንፈሰይ ኣብ ልዕሊኡ ኣሕዲረ ኣለኹ፤ ንሱ ኸዓ ንኣህዛብ ፍትሒ ኸውፅአሎም እዩ። ትግርኛ AMHNIV “ደግፌ የያዝሁት አገልጋዬ፣ በእርሱም ደስ የሚለኝ ምርጤ ይህ ነው፤ መንፈሴን በእርሱ ላይ አደርጋለሁ፤ ለአሕዛብም ፍትሕን ያመጣል። አማርኛ