ትንቢት ኢሳይያስ 30

TIG24ትግርኛ33 ፍቕድታት

1ወይለ እቶም ዓመጽቲ ውሉድ፡ ይብል እግዚኣብሄር፡ ካባይ ግና ዘይምኽሪ ዚሕልዉ። ሓጢኣት ኣብ ልዕሊ ሓጢኣት ምእንቲ ኺውስኹ፡ ብመንፈሰይ ግና ኣይኰነን ብመሸፈኒ ሸፈኖ።

2ናብ ግብጺ ኪወርድ ዝኸደ፡ ብኣፈይ ዘይለመንኩ። ብሓይሊ ፈርኦን ንምሕያልን ኣብ ጽላሎት ግብጺ ንምውካልን!

3ስለዚ ሓይሊ ፈርኦን ሕፍረትኩም ኪኸውን እዩ፡ ኣብ ጽላሎት ግብጺውን ምውካል ሕፍረትኩም እዩ።

4መሳፍንቱ ኣብ ጾኣን ነበሩ፣ ልኡኻቱ ድማ ናብ ሃነስ መጹ።

5ኵላቶም በቲ ኺጠቕመሎም ዘይክእል፡ ረዳኢ ወይ ጥቕሚ ኪኸውን ዘይክእል ህዝቢ ይሓፍሩ ነበሩ፣ እንታይ ደኣ ነውሪን ጸርፍን እዩ።

6ጾር ኣራዊት ደቡብ፡ ናብታ ሃገር ጸበባን ጸበባን፡ ቈልዓን ኣረጋውያንን ኣንበሳ፡ ተመንን ሓዊ ዝነፍር ተመንን ዝመጹ፡ ሃብቶም ኣብ መንኵብ ኣእዱግ፡ መዝገቦም ድማ ኣብ… መጓሰ ኣግማል፡ ነቲ ጽቡቕ ዘይገብረሎም ህዝቢ።

7ግብጻውያን ንኸንቱ ኰይኖም ንኸንቱ ይሕግዙ። ስለዚ እየ ድማ ብዛዕባ እዚ ዝጸዋዕኩ፥ ሓይሎም ኮፍ ምባል እዩ።

8ሕጂ ኪድ፡ ኣብ ቅድሚኦም ኣብ መኣዲ ጽሓፎ፡ ኣብ መጽሓፍ ከኣ ፈርም፡ ንዘለኣለም ንዘለኣለም ምእንቲ ኪኸውን።

9ዓመጽቲ ህዝቢ፡ ሓሰውቲ ውሉድ፡ ሕጊ እግዚኣብሄር ዘይሰምዑ ውሉድ ምዃኑ።

10ንረኣይቲ፡ ኣይትረኣዩ፡ ዚብሉ። ነብያት ድማ፡ ሓቂ ኣይትነበና፡ ልሙጽ ነገር ኣይትዛረቡና፡ ተንኮል ኣይትንበ።

11ካብ መገዲ ውጹ፡ ካብ መንገዲ ጠውዩ፡ ቅዱስ እስራኤል ኣብ ቅድሜና ደው ይበል።

12ስለዚ ቅዱስ እስራኤል ከምዚ ይብል፦ ነዚ ቓል እዚ ስለ ዝንዕቕ፡ ኣብ ግፍዕን ምጥምዛዝን ተኣሚንካ ኣብኣ ስለ እትጸንሕ፤

13ስለዚ እዚ ኣበሳ እዚ ንኣኻትኩም ኸም ንውድቀት እተዳለወ ስብርባር ኪዀነኩም እዩ፣ እዚ ኸኣ ኣብ ነዊሕ መንደቕ ዚሕበጥ፣ ስብርባቱ ድማ ብሃንደበት ብቕጽበት ይመጽእ እዩ።

14ከምቲ እቲ ሰራሕ ሸኽላ ዚስበር ቍርጽራጽ ክሰብሮ ድማ ይግባእ፤ ንሱ ኣይምሕርን እዩ፣ ስለዚ ኣብ ምፍንጃሩ ካብ ምድጃ ሓዊ ኺስሕብ ወይ ካብ ዒላ ማይ ኪስሕብ ቍርጽራጽ ኣይኪርከብን እዩ።

15እግዚኣብሄር ኣምላኽ፡ እቲ ናይ እስራኤል ቅዱስ፡ ከምዚ ይብል ኣሎ፡ ብመቕጻዕትን ዕረፍትን ክትድሕኑ ኢኹም። ስቕታን ምትእምማንን ሓይልኻ ክኸውን እዩ፡ ኣይፈተኻዮን።

16ንስኻትኩም ግና፡ ኣይፋልን፤ ብኣፍራስ ክንሃድም ኢና እሞ፤ ስለዚ ክትሃድሙ ኢኹም፡ ከምኡውን፥ ኣብ ቅልጡፋት ክንጋልብ ኢና፤ ስለዚ እቶም ዝስዕቡኻ ክጓየዩ እዮም።

17ሽሕ ካብ መግናሕቲ ሓደ ኪሃድሙ እዮም። ካብ መቕጻዕቲ ሓሙሽተ ጀሚርካ ክትሃድም ኢኻ፣ ኣብ ርእሲ እምባ ከም መብራህትን ኣብ ጎቦ ከም ሰንደቕ ዕላማን ክሳዕ እትጸንሕ።

18ስለዚ ድማ እግዚኣብሄር ክምሕረኩም ይጽበ፡ ስለዚ ድማ ክምሕረኩም፡ ልዕል ክብል እዩ። እግዚኣብሄር ኣምላኽ ፍርዲ እዩ እሞ፤ እቶም ዝጽበይዎ ኩሎም ብጹኣን እዮም።

19ኣህዛብ ኣብ ጽዮን ኣብ የሩሳሌም ኪነብሩ እዮም። ካብዚ ንላዕሊ ከይትበኪ ትኽእል ኢኻ፤ እንተ ሰሚዑ ክምልሰልካ እዩ።

20እግዚኣብሄር እንጌራ ጭንቀትን ማይ መከራን እንተ ሃበካ እውን፡ መምህራንካ ደጊም ኣብ ሓደ ኵርናዕ ኣይኪንቀሳቐሱን እዮም፣ ኣዒንትኻ ንመምህራንካ ክርእያ እየን።

21ኣእዛንካ ድማ ብድሕሬኻ ከምዚ ዚብል ቃል ክሰምዓ እየን፡ እዚ መገዲ እዚ እዩ፡ ንየማን ምስ ተጠውኻን ንጸጋም ምስ ተጠውኻን ብእኣ ተመላለሰ።

22ንመሸፈኒ እቲ ብብሩር እተቐርጸ ኣሳእልኻን ነቲ ብወርቂ እተሰርሐ ስልማትካን ኣርክስ። ክትብሎ ኣለካ፦ ኪድ።

23ሽዑ፡ ብእኡ መሬት ምእንቲ ኽትዘርእ፡ ዝናም ዘርእኻ ኺህበካ እዩ። ካብ ምህርቲ ምድሪ ድማ እንጌራ፡ ስብሕን ብዙሕን ኪኸውን እዩ። በታ መዓልቲ እቲኣ ከብትኹም ኣብ ዓበይቲ መጓሰዪታት ክጓስያ እየን።

24ብተመሳሳሊ፡ እቶም ንምድሪ ዜድሕኑ ብዕራይን ኣእዱግን፡ ነቲ ብመጋዝን ብመገዲን እተነፍሐ ጽሩይ ቀለብ እንስሳ ኺበልዑ ኣለዎም።

25ኣብ መዓልቲ እቲ ዓብዪ ምሕራድ፡ እቶም ግምብታት ምስ ወደቑ፡ ኣብ ኵሉ ነዋሕቲ ኣኽራንን ኣብ ነፍሲ ወከፍ በሪኽ ጎቦን ወሓይዝን ወሓይዝን ኪህሉ እዩ።

26ብዘይካዚ፡ ብርሃን ወርሒ ከም ብርሃን ጸሓይ ኪኸውን፡ ብርሃን ጸሓይ ድማ ሾብዓተ ዕጽፊ፡ ከም ብርሃን ሾብዓተ መዓልቲ ኪኸውን እዩ፡ ኣብታ እግዚኣብሄር ንፍንጣጣ ህዝቡ ኣሲሩ ነቲ ወቕዒ ዚፍውሰላ መዓልቲ እዩ። ናይ ቁስሎም።

27እንሆ፡ ስም እግዚኣብሄር ካብ ርሑቕ ይመጽእ ኣሎ፡ ብቝጥዓኡ ይነድድ፡ ጾሩ ድማ ከቢድ እዩ። ከናፍሩ ብቑጥዓ መሊኣ መልሓሱ ድማ ከም ዝበልዕ ሓዊ እያ።

28ትንፋሱ ድማ ከም ውሕጅ ዝውሕዝ ወሓይዝ፡ ነቶም ኣህዛብ ብመሸፈኒ ከንቱነት ኪሽፍኖም፡ ክሳዕ ማእከል ክሳዱ ኪበጽሕ እዩ። ኣብ መንጋጋ እቶም ህዝብታት ከኣ ዜስሕቱ ልጓም ኪህሉ እዩ።

29ዳዊት ከምታ ብለይቲ ቅዱስ ስነ-ስርዓት ኪግበር ከሎ፡ ዳዊት ኪህልወኩም እዩ። ሓጐስ ልቢ ድማ፡ ከምቲ ሓደ ሰብ ናብ ከረን እግዚኣብሄር፡ ናብቲ ሓያል እስራኤል ኪመጽእ ብሻምብቆ ዚኸይድ።

30እግዚኣብሄር ድማ ነቲ ክቡር ድምጹ ኬስምዖን ምሕረት ቅልጽሙን ብብርቱዕ ቍጥዓኡን ብሃልሃልታ ዜጥፍእ ሓውን ምስ ፋሕፋሕን ህቦብላን በረድን ኪነግር እዩ።

31ብድምጺ እግዚኣብሄር እቲ ብበትሪ ዝሃረመ ኣሶራዊ ኪስዓር እዩ።

32እግዚኣብሄር ኣብ ልዕሊኡ ዜንብቦ በትሪ ምድሪ ኣብ ዚሓልፈሉ ዅሉ ቦታ ድማ፡ ብከበሮን ብከበሮን ኪኸውን እዩ። ኣብ ውግኣት ምንቅጥቃጥ ድማ ምስኣ ክዋጋእ እዩ።

33ቶፌት ካብ ጥንቲ እዩ ተመዚዙ። እወ ንንጉስ ተዳልዩ ኣሎ፤ ዓሚቝን ዓብን ገበሮ፤ ኵምራኡ ሓውን ብዙሕ ዕንጨይትን እዩ፤ ትንፋስ እግዚኣብሄር ከም ወሓዚ ድንን ሓዊ የቃጽሎ።

ትርጓሜ

30:1-7 ኣይሁድ ብሓንቲ ሸነኽ ብጐረባብቶም ክጨናነቑ ከለዉ፡ ናብ ኣምላኽ ምጥማት ዝገደፉሉ፡ ካብ ካልኦት ሓገዝ ዝደልዩሉ፡ ብዙሕ ግዜ ጥፍኣቶምን ዕሽነቶምን ነይሩ። ሓጢኣት ኣብ ሓጢኣት ብምውሳኽ ካብ ዝመጽእ ዘስካሕክሕ ሳዕቤን ክንምልቕ ኣይንኽእልን፡ እንተዘይኮይኑ ግን ንጽድቂ ክርስቶስ መዕቆብና ብምግባርን ንምቅዳስ መንፈስ ቅዱስ ብምድላይን እዩ። ሰባት ወትሩ ናብ ገዛእ ኣእምሮኦም ክምርኮ ዝፍትኑ ነበሩ፡ እዚ ግን ብሕፍረቶምን ብመከራኦምን እዩ ዝድምደም። ንኣምላኽ ኣይተወከሉን። ንግብጻውያን ንምርካብ ብዙሕ ጻዕሪ ገበሩ። እቲ በዚ ዝተባኽነ ሃብቲ ጽቡቕ ኣይወጸሉን። ንኣምላኽ ሓዲጎም ንስጋዊ ምትእምማኖም ዝስዕቡ ሰባት እንታይ ሓደጋታት ከም ዘምርሕ ርአ። እቲ ፈጣሪ ዘለኣለማዊ ከውሒ እዩ፡ ፍጥረት ግን ዝተሰብረ ሸምበቖ እዩ። ካብ ሰብ ኣዝዩ ውሑድ ክንጽበ ይግባእ እምበር፡ ካብ ኣምላኽ ግን ዝበዝሐ ክንጽበ ንኽእል ኢና። ሓይልና ብትሕትና ኣብ ኣምላኽን ኣብ ጽቡቕነቱን ብምምርኳስን፡ ከምኡ እውን ንፍቓዱ ብህድኣት ብምእዛዝን፡ ህድእ ኢልና ምቕማጥ እዩ።

30:8-18 ኣይሁድ ሽዑ ኣብ ዓለም ኣምላኽ በዓል ስሙ ዝነበሮ ህዝቢ ጥራይ ነበሩ፣ ግናኸ ብዙሓት ካብኣቶም ዓመፀኛታት ነበሩ። ብርሃን ነበሮም፣ ግናኸ ኣብ ክንዲኡ ጸልማት ፈተዉ። ነብያት ንሓጥኣተኛ ተግባራቶም ገደብዎም፣ ብዘይ ፍርሃት ከይቕጽሉ ገበሩዎም እሞ፣ ንሳቶም ግን እዚ ብሕማቕ ገይሮም ረኣይዎ። እሙናት ኣገልገልቲ ግና ንሓጥኣተኛታት ንምብራህ ካብ ምፍታን ኣይውግኡን። ኣምላኽ ቅዱስ እስራኤል እዩ፣ ንሳቶም ከኣ ከምኡ ኾይኑ ክረኽብዎ እዮም። ንቅዱሳት ትእዛዛቱን ንሓጥኣት ዘለዎ ጽልእን ክሰምዑ ኣይፈተዉን፤ እዚ ነገራት እዚ እንደገና ከይዝክርዎም ድማ ተመንዩ። ግን ክኣ ቃል ኣምላኽ ስለ ዝነዓቑዎ፣ ሓጥኣታቶም ንደህንነቶም ኣፍረሶ። ኩነታቶም ከም ኣቕሓ ሸክላ ተሰባቢሩ ክጠፍእ እዩ።

ምሉእ ትርጓሜ ኣንብብ ድምጺ፣ ምሉእ ትርጓሜን ብዘይ መስመር ምንባብን

ትርጉማት8 · 5

AMHEVG ለዓመፀኞች ልጆች ወዮላቸው! ይላል እግዚአብሔር፤ ከእኔ ዘንድ ያልሆነን ምክር ይመክራሉ፥ ኃጢአትንም በኃጢአት ላይ ይጨምሩ ዘንድ ከመንፈሴ ዘንድ ያልሆነውን ቃል ኪዳን ያደርጋሉ። አማርኛ ENGNIV “Woe to the obstinate children,” declares the Lord, “to those who carry out plans that are not mine, forming an allianc… English BCV ንዓመፀኛታት ደቂ ወይለኦም! ይብል እግዚኣብሄር፤ “ካባይ ዘይኮነ ምኽሪ መኸሩ፤ ሓጢኣትውን ኣብ ልዕሊ ሓጢኣት ምእንቲ ኽውስኹ፥ ካብ መንፈሰይ ዘይኮነ ቓል ኪዳን ይተኣታተዉ። ትግርኛ GAZBIB Waaqayyo, “Ijoollee ana didanii ka'aniif, warra akeeka isa akeeka koo hin ta'in qopheeffataniif, warra fedha koo duuba … Afaan Oromoo BCV GIZ አሌ ሎሙ ለውሉደ ዐላዋያን ከመዝ ይቤ እግዚአብሔር ገበርክሙአ ምክረ ወአኮ በእንቲአየ ወተሠራዕክሙ ወአኮ በእንተ መንፈስየ፤ ከመ ትወስኩ ኀጢአተ በዲበ ኀጢአት። giz GAZGAZ Waaqayyo, “Ijoollee ana didanii ka'aniif, warra akeeka isa akeeka koo hin ta'in qopheeffataniif, warra fedha koo duuba … Afaan Oromoo BCV aksum ንዓመፀኛታት ደቂ ወይለኦም! ይብል እግዚኣብሄር፤ “ካባይ ዘይኮነ ምኽሪ መኸሩ፤ ሓጢኣትውን ኣብ ልዕሊ ሓጢኣት ምእንቲ ኽውስኹ፥ ካብ መንፈሰይ ዘይኮነ ቓል ኪዳን ይተኣታተዉ። ትግርኛ AMHNIV “ለዐመፀኞች ልጆች ወዮላቸው” ይላል እግዚአብሔር፤ “የእኔ ያልሆነውን ሐሳብ ይከተላሉ፤ ከመንፈሴ ያልሆነውን ቃል ኪዳን ያደርጋሉ፤ በኀጢአት ላይ ኀጢአት ይጨምራሉ። አማርኛ