ትንቢት ኢሳይያስ 3

TIG24ትግርኛ26 ፍቕድታት

1እንሆ፡ እግዚኣብሄር፡ እግዚኣብሄር ጐይታ ሰራዊት፡ ነቲ ደጋፍን በትርን፡ ንብዘሎ በትሪ እንጌራን ንብዘሎ በትሪ ማይን ካብ የሩሳሌምን ይሁዳን ይወስዶ ኣሎ።

2ሓያልን ተዋጋእን፡ ፈራድን ነብይን ለባምን ኣረጊትን፡

3ገዛኢ ሓምሳን ክቡር ሰብን ኣማኻርን ተንኮለኛ ስነ ጥበባውን ንፉዕ ተዛራባይን።

4መሳፍንቶም ኪዀኑ ኸኣ ውሉዳት ክህብ እየ፣ ንኣሽቱ ቈልዑ ድማ ኪገዝእዎም እዮም።

5ኣህዛብ ድማ፡ ነፍሲ ወከፎም፡ ነፍሲ ወከፎም ብብጻዩ ኪጭቈኑ እዮም።

6ሓደ ሰብ ንሓዉ ካብ ቤት ኣቦኡ ሒዙ፡ ክዳን ኣሎካ፡ ምሳና ኩን፡ እዚ ጥፍኣት ድማ ኣብ ትሕቲ ኢድካ ይኹን።

7በታ መዓልቲ እቲኣ፡ ኣነ ሓኪም ኣይከውንን እየ፡ ኢሉ ይምሕል። ኣብ ቤተይ እንጌራን ክዳንን የልቦን እሞ፤ ገዛኢ ህዝቢ ኣይትግበሩኒ።

8መልሓሶምን ተግባራቶምን ንእግዚኣብሄር ኣዒንቲ ክብሩ ኼቘጥዕ ስለ ዝዀነ፡ የሩሳሌም ተደምሲሳ ይሁዳ ድማ ወዲቓ።

9ምግሃድ ገጾም ይምስክረሎም፤ ሓጢኣቶም ድማ ከም ሶዶም ይእውጁ፡ ኣይሓብእዎን እዮም። ወይለይ ነፍሶም! ንርእሶም ብኽፉእ ሕነ ፈዲዮም እዮም።

10ንጻድቃን ፍረ ግብሮም ኪበልዑ እዮም እሞ፡ ጽቡቕ ከም ዚኸውን ንገሮም።

11ወይለኦም እኩያት! ዓስቢ ኣእዳዉ ስለ ዚወሃቦ፡ ክፉእ ኪኸውን እዩ።

12ህዝበይ ግና ቈልዑ ጨቆንቲ እዮም፣ ኣንስቲ ድማ ይገዝእዎም። ኣንታ ህዝበይ፡ እቶም ዝመርሑኻ፡ ከም እትስሕትን መገዲ መገድኻ ከም ዘበላሽዉን ይገብሩኻ።

13እግዚኣብሄር ንህዝቢ ኺፈርድ ተንሲኡ ይቐውም።

14እግዚኣብሄር ምስ ሽማግለታት ህዝቡን መሳፍንቱን ናብ ፍርዲ ኪኣቱ እዩ፣ ንስኻትኩም ነቲ ኣታኽልቲ ወይኒ በሊዕኩምዎ። ምርኮ ድኻታት ኣብ ኣባይትኩም ኣሎ።

15ንህዝበይ ሰባቢርካ ገጽ ድኻታት ክትፍሕር እንታይ ማለትካ እዩ፧ ይብል እግዚኣብሄር ኣምላኽ ሰራዊት።

16ብዘይካዚ፡ እግዚኣብሄር ከምዚ ይብል፦ ኣዋልድ ጽዮን ትዕቢተኛታት እየን፣ ክሳደን ዘርጊሐን ኣዒንተንን ይመላለሳ እየን።

17ስለዚ እግዚኣብሄር ነቲ ኣኽሊል ርእሲ ኣዋልድ ጽዮን ብቝርጽራጽ ኪወቕዖ እዩ፣ እግዚኣብሄር ከኣ መሕብኢኦም ኪረክብ እዩ።

18በታ መዓልቲ እቲኣ፡ እግዚኣብሄር ነቲ ኣብ ኣእጋሮም ዝነበረ ጭርጭር ዝበለ ስልማት፡ ጭርሖታቶምን ክቡር መትሓዚኦምን ከም ወርሒ ኬወግዶ እዩ።

19እቲ ሰንሰለትን ኣምባርን ስቕታ፡

20ቆቢዕን ስልማት ኣእጋርን መሸፈኒ ርእስን ሰደቓን ቀለቤት እዝንን፡

21ቀለቤትን ዕንቊ ኣፍንጫን፡

22መቐያየሪ ክዳውንትን ልብስን ሰንደቕ ዕላማን መንጠልጠሊትን፡

23መነጽርን ጽሩይ በፍታን መጋረጃታትን መጋረጃታትን።

24ኣብ ክንዲ ጥዑም ጨና ጨና ኪኸውን እዩ። ኣብ ክንዲ ቀበቶ ድማ ስንጥቕ፤ ከምኡ’ውን ኣብ ክንዲ ጽቡቕ ጌሩ ዝተቐመጠ ራዛ ጸጉሪ፤ ኣብ ክንዲ ድንግል ድማ ቅናት ማቕ፤ ኣብ ክንዲ ጽባቐ ድማ ምንዳድ።

25ሰብካ ብሰይፊ፡ ጀጋኑኻ ድማ ኣብ ውግእ ኪወድቁ እዮም።

26ደጌታቱ ድማ ኪበኽዩን ኪሓዝኑን እዮም። እታ ምድረበዳ ድማ ኣብ ምድሪ ክትቅመጥ እያ።

ትርጓሜ

3:1-9 ኣምላኽ ንይሁዳ ኻብ ኵሉ መጸግዕን ደገፍን ክምንዝዓ እዩ ነይሩ። እታ ከተማን እታ ምድርን ክባድማ እዩን ነይሩ፣ ምኽንያቱ ቓሎምን ግብሮምን ንእግዚኣብሔር ኣመጽቲ ስለ ዝነበሩ፣ ኣብ ቅዱስ ቤተ መቕደሱ እኳ ደኣ። ሰባት ኣብ ኣምላኽ እንተ ዘይተነብሩ፣ ንሱ ድማ ብቕልጡፍ ኵሉ እተረፈ ደገፍ ከርሕቕ እዩ፣ ሽዑ ድማ ክጥሕሉ ግድነት እዩ። ክርስቶስ እንጌራ ህይወት ከምኡውን ማይ ህይወት እዩ፤ ንሱ መጸግዕና እንተ ኾይኑና፣ እቲ ዘይውሰድ ጽቡቕ ክፍሊ ምዃኑ ክንረክብ ኢና፣ ዮሃንስ 6:27። ኣብዚ እዚኣትኩም ኣስተብህሉ፦ 1. ኩነታት ሓጥኣን ኣዝዩ ዘሕዝን ምዃኑ። 2. ብሓጢኣት ዝጕድእ ነፍሲ እያ። 3. ንሓጥኣን ዝወርዶም ዝኾነ ይኹን ክፉእ ባዕላቶም ከም ዘምጽእዎ ምእማን የድሊ።

3:10-15 እቲ ስርዓት ፍጹም ርግጽ ነበረ፤ ሃገራዊ ብልጽግና ወይ ጸበባ ይሃሉ ወይ ኣይሃሉ፣ ንጻድቃን ጽቡቕ ክኸውን እዩ፣ ንረሲኣን ድማ ሕማቕ ክኸውን እዩ። እግዚኣብሔር ይባረኽ! ንጻድቃን ኣብኡ ንኽእመኑ፣ ንሓጥኣን ድማ ንስሓ ንኽኣትዉን ናብኡ ንኽምለሱን ብዙሕ ምትብባዕ ኣሎ።

ምሉእ ትርጓሜ ኣንብብ ድምጺ፣ ምሉእ ትርጓሜን ብዘይ መስመር ምንባብን

ትርጉማት8 · 5

AMHEVG እነሆ፥ የሠራዊት ጌታ እግዚአብሔር ከኢየሩሳሌምና ከይሁዳ ድጋፍንና ብርታትን፥ የእንጀራን ድጋፍ ሁሉ የውኃውንም ድጋፍ ሁሉ፥ አማርኛ ENGNIV See now, the Lord, the Lord Almighty, is about to take from Jerusalem and Judah both supply and support: all supplies o… English BCV እንሆ፥ ጐይታ ሰራዊት እግዚኣብሄር፥ ካብ ኢየሩሳሌምን ካብ ይሁዳን ደገፍን ፅንዓትን፥ ኵሉ ደገፍ እንጀራን ኵሉ ደገፍ ማይን ከወግድ እዩ። ትግርኛ GAZBIB Kunoo! Waaqayyo gooftaan maccaa, waan isaan ittiin jiraataniif waan isaan ittiin gargaaraman Yerusaalemii fi Yihudaa ha… Afaan Oromoo BCV GIZ ናሁ እግዚአብሔር ፀባኦት ያእትት እምኢየሩሳሌም ወእምይሁዳ ጽኑዓነ ወኀያላነ ወጽንዐተ ኀይለ እክል ወኀይለ ማይ፤ giz GAZGAZ Kunoo! Waaqayyo gooftaan maccaa, waan isaan ittiin jiraataniif waan isaan ittiin gargaaraman Yerusaalemii fi Yihudaa ha… Afaan Oromoo BCV aksum እንሆ፥ ጐይታ ሰራዊት እግዚኣብሄር፥ ካብ ኢየሩሳሌምን ካብ ይሁዳን ደገፍን ፅንዓትን፥ ኵሉ ደገፍ እንጀራን ኵሉ ደገፍ ማይን ከወግድ እዩ። ትግርኛ AMHNIV እነሆ፤ ጌታ፣ የሰራዊት ጌታ እግዚአብሔር ከኢየሩሳሌምና ከይሁዳ ድጋፉንና ርዳታውን፣ የምግብና የውሃ ርዳታውን ሁሉ ይነሣል፤ አማርኛ