ኦሪት ዘፍጥረት 36

TIG24ትግርኛ43 ፍቕድታት

1ወለዶ ኤሳው ድማ እዚኦም እዮም፣ እዚ ኤዶም እዩ።

2ኤሳው ካብ ኣዋልድ ከነኣን ኣንስቱ ወሰደ። ኣዳ ጓል ኤሎን ሄታዊን ኦሆሊባማ ጓል ኣና ጓል ጽብዖን ሔዋዊን፤

3ባስማት ጓል እስማኤል ሓብቲ ነባዮት ድማ።

4ኣዳ ድማ ንኤሳው ኤሊፋዝ ወለደት። ባስማት ድማ ንረሁኤል ወለደ፤

5ኦሆሊባማ ድማ ንየሱስን ንያኣለምን ንቆራሕን ወለደት። እዚኣቶም እቶም ኣብ ምድሪ ከነኣን ዝተወልዱሉ ደቂ ኤሳው እዮም።

6ኤሳው ኣንስቱን ደቁን ኣዋልዱን ንዅሎም ህዝቢ ቤቱን ጥሪቱን ንዅሉ እንስሳታቱን ንዅሉ እቲ ኣብ ምድሪ ከነኣን ዝረኸቦ ንብረቱን ወሰደ። ካብ ቅድሚ ሓዉ ያእቆብ ድማ ናብታ ሃገር ኣተወ።

7ሃብቶም ካብቲ ብሓንሳብ ኪነብሩ ዚኽእሉ ንላዕሊ እዩ ነይሩ። እታ ጓኖት ዝነበሩላ ምድሪ ድማ ብሰንኪ ጥሪቶም ክጻወሮ ኣይከኣለን።

8ኤሳው ድማ ኣብ ከረን ሰዒር ተቐመጠ፣ ኤሳው ኤዶም እዩ።

9ወለዶታት ኤሳው ኣቦ ኤዶማውያን ኣብ ኣኽራን ሰዒር እዚኣቶም እዮም።

10ኣስማት ደቂ ኤሳው እዚ እዩ። ኤሊፋዝ ወዲ ኣዳ ሰበይቲ ኤሳው፡ ሮኤል ወዲ ባስማት ሰበይቲ ኤሳው።

11ደቂ ኤሊፋዝ ድማ ተማን፡ ዑመር፡ ዜፎን ጋታምን ኬናዝን እዮም።

12ቲምና ድማ ንኤሊፋዝ ወዲ ኤሳው ሰበይቲ ነበረት። ንኤሊፋዝ ኣማሌቅ ድማ ወለደት። እዚኣቶም ደቂ ኣዳ ሰበይቲ ኤሳው እዮም።

13እዚኣቶም ደቂ ረሁኤል እዮም። ናሃትን ሰራቅን፡ ሻማን ሚሳን፤ እዚኣቶም ደቂ ባሽማት ሰበይቲ ኤሳው እዮም።

14እዚኣቶም ደቂ ኦሆሊባማ ጓል ኣና ጓል ጽብዖን ሰበይቲ ኤሳው እዮም። ንኤሳው ኢዩስን ንያኣለምን ቆራሕን ድማ ወለደት።

15እቶም መሳፍንቲ ደቂ ኤሳው እዚኣቶም እዮም፡ ደቂ ኤሊፋዝ፡ በዅሪ ወዲ ኤሳው። ዱክ ተማን፡ ዱክ ዑመር፡ ዱክ ዜፎ፡ ዱክ ከናዝ፡

16ልኡል ቆራ፡ ልኡል ጋታምን ልኡል ኣማሌቅን፡ እዚኦም እቶም ካብ ኤሊፋዝ ኣብ ምድሪ ኤዶም ዝመጹ መሳፍንቲ እዮም። እዚኣቶም ደቂ ኣዳ እዮም።

17ደቂ ረሁኤል ወዲ ኤሳው ድማ እዚኣቶም እዮም። እቲ ሓለቓ ናሓት፡ እቲ ሓለቓ ሰራቅ፡ እቲ ሓለቓ ሻማ፡ እቲ ሓለቓ ሚሳ፡ እዚኦም እቶም ካብ ራኤል ኣብ ምድሪ ኤዶም ዝመጹ ሹማምንቲ እዮም። እዚኣቶም ደቂ ባሽማት ሰበይቲ ኤሳው እዮም።

18እዚኣቶም ደቂ ኦሆሊባማ ሰበይቲ ኤሳው እዮም። ልኡል ኢዩስ፡ ሓለቓ ያኣላም፡ ሓለቓ ቆራ፡ እዚኣቶም ካብ ኦሆሊባማ ጓል ኣና ሰበይቲ ኤሳው ዝመጹ ሹማምንቲ እዮም።

19እዚኣቶም ደቂ ኤሳው፡ እዚ ኤዶም እዩ፡ እዚኣቶም ድማ መሳፍቶም እዮም።

20እዚኣቶም ደቂ ሰዒር፡ እቲ ሆራ፡ ኣብታ ምድሪ ዚቕመጡ እዮም። ሎታን፡ ሾባል፡ ጽብዖንን ኣናን፡

21ዲሶን፡ ዔዘርን ዲሳንን፡ እዚኣቶም መሳፍንቲ ሆራውያን፡ ደቂ ሰዒር ኣብ ምድሪ ኤዶም እዮም።

22ደቂ ሎታን ድማ ሆሪን ሄማምን እዮም። ሓፍቲ ሎጣን ድማ ቲምና እያ ነይራ።

23እዚኣቶም ደቂ ሾባል እዮም። ኣልቫንን ምናሃትን ኤባልን ዜፎን ኦናምን ።

24እዚኣቶም ደቂ ጽብዖን እዮም። ኣጃን ኣናን፥ እታ ኣና እያ ነተን በቕሊ ኣብ በረኻ ዝረኸበት ኣእዱግ ኣቡኡ ዚብዖን ክምገብ ከሎ።

25እዚኣቶም ደቂ ኣና እዮም። ዲሾንን ኦሆሊባማ ጓል ኣናን።

26እዚኣቶም ደቂ ዲሶን እዮም። ሄምዳንን እስባንን ጂትራንን ኬራንን።

27እዚኣቶም ደቂ ዔዘር እዮም። ቢልሃንን ሳቫንን ኣካንን ዝበሃሉ ምዃኖም ይፍለጥ።

28እዚኣቶም ደቂ ዲሳን እዮም። ኡዝን ኣራንን ዝበሃሉ ምዃኖም ይፍለጥ።

29ካብ ሆራውያን ዝመጹ መሳፍንቲ እዚኣቶም እዮም። ልኡል ሎጣን፡ ልኡል ሾባል፡ ልኡል ዚብዖን፡ ልኡል ኣና፡

30ልኡል ዲሶን፡ ልኡል ኤዘር፡ ልኡል ዲሳን፡ እዚኦም እቶም ካብ ሆሪ ዝመጹ መሳፍንቲ እዮም፡ ኣብ ምድሪ ሰዒር ካብ ዝነበሩ መሳፍንቲ።

31ንጉስ ኣብ ልዕሊ ደቂ እስራኤል ከይነገሰ ኣብ ምድሪ ኤዶም ዝነገሱ ነገስታት እዚኣቶም እዮም።

32ቤላ ወዲ ቤኦር ኣብ ኤዶም ነገሰ፣ ስም ከተማኡ ድማ ዲንሃባ ነበረ።

33ቤላ ሞተ፡ ኣብ ክንድኡ ድማ ዮባብ ወዲ ሰራቅ፡ ካብ ቦዝራ ነገሰ።

34እዮባብ ሞተ፡ ኣብ ክንድኡ ድማ ሑሳም ካብ ምድሪ ተማኒ ነገሰ።

35ሑሳም ሞተ፡ ኣብ ክንድኡ ንሚድያናውያን ኣብ መሮር ሞኣብ ዝሰዓረ ሃዳድ ወዲ በዳድ ድማ ነገሰ። ስም ከተማኡ ድማ ዓዊት ነበረ።

36ሓዳድ ሞተ፡ ኣብ ክንድኡ ድማ ሳምላ ብዓል ማስረቃ ነገሰ።

37ሳምላ ሞተ፡ ኣብ ክንድኡ ድማ ሳኦል ብዓል ረሆቦት ኣብ ጥቓ ርባ ገዝአ።

38ሳኦል ሞተ፡ ኣብ ክንድኡ ድማ በዓል ኣኽቦር ወዲ ኣኽቦር ነገሰ።

39በዓል ሃናን ወዲ ኣክቦር ሞተ፡ ኣብ ክንድኡ ድማ ሃዳር ነገሰ። ስም ከተማኡ ድማ ፓው ነበረ። ስም ሰበይቱ ድማ መሄታቤል ጓል ማትሬድ ጓል መሳሃብ ነበረ።

40ኣስማት እቶም ካብ ኤሳው ዝመጹ መሳፍንቲ፡ ከከም ዓሌቶም፡ ከከም ስፍራኦምን ከከም ስሞምን እዚ እዩ። ልኡል ቲምና፡ ልኡል ኣልቫ፡ ልኡል ጀተት፡

41ዱክ ኣሆሊባማ፡ ዱክ ኤላ፡ ዱክ ፒኖን፡

42ዱክ ከናዝ፡ ዱክ ተማን፡ ዱክ ምብዛር፡

43ልኡል ማግዲኤል፡ ልኡል ኢራም፡ እዚኣቶም መሳፍንቲ ኤዶም እዮም፡ ከከም መንበሪኦም ኣብ ምድሪ ርስቲ፡ ንሱ ኤሳው ኣቦ ኤዶማውያን እዩ።

ትርጓሜ

36:1-43 ኤሳው ምስ ወለዶኡ። - እቲ ኣብዚ ምዕራፍ ዘሎ መዝገባት፡ ታማንነት ኣምላኽ ንኣብራሃም ዝሃቦ መብጽዓ የመልክት። ኣብዚ ኤሳው ኤዶም ተባሂሉ ይጽዋዕ፣ እዚ ስም እዚ ድማ ንርስተ በዅሪኡ ብሓደ ሳዕሲዖ ገንፍል ምሻጡ ዘከረና። ኤሳው ንሰማያዊ ነገራት ርኹስ ነዓቒ ኮይኑ ቀጸለ። ብግደ ስጋዊ ብልጽግናን ክብርን፡ ደቂ ኪዳን ብዙሕ ግዜ ናይ ጸባብ ይኸውንሉ፣ እቶም ካብ ኪዳን ወጻኢ ዝኾኑ ድማ ይቀድሙ። እስራኤል ኣምላኽ ኣብ ግብጺ ባሮት ከለዉ፡ ክብርን ስልጣንን ነገስታት ኤዶም ምስማዖም፡ ንእምነቶም ፈተና ኔሩ ክብሃል ይከኣል፤ ግን እቶም ካብ ኣምላኽ ዓበይቲ ነገራት ዝጽበዩ፡ ንእኡ ብትዕግስቲ ክጽበዩሉ ይግባእ፤ እዋን ኣምላኽ ዝበለጸ እዋን እዩ። ደብረ ሴኢር፡ ምድሪ ርስተኦም ተባሂሉ ይጽዋዕ። ከነዓን ድማ በዚ ግዜ እዚ ምድሪ መብጽዓ ጥራይ ኔሩ። ሴኢር ኣብ ኢድ ኤዶማውያን ኔሩ። ደቂ እዛ ዓለም፡ ኩሉ ነገሮም ኣብ ኢዶም እዩ፣ ብተስፋ ግን ምንም የብሎምን፣ ሉቃስ 16:25፤ ደቂ ኣምላኽ ግና፡ ኩሉ ነገሮም ብተስፋ እዩ፣ ኣብ ኢዶም ድማ ዳርጋ ምንም የብሎምን። ግን ኩሉ ነገራት ብሓፈሻ ክውሰድ ከሎ፡ ምድሪ ከነዓን ብመብጽዓ ምውራስ፡ ካብ ደብረ ሴኢር ብጥሪት ምሓዝ ብዘይ ንጽጽር ይበልጽ።

ምዕራፍ 36

ኣብዚ ምዕራፍ እዚ፡ ብዛዕባ ወለዶ ኤሳው ንረክብ። ንሱ ኸኣ እቲ በዅሪኡ ዝሸጠ፡ በረኸቱ ዝሰኣነ፡ ከም ያእቆብ ድማ ብእግዚአብሔር ዘይተፈተወ ኤሳው እዩ። ካብኡ ኸኣ ኤዶማውያን ተባሂሎም ተጸውዑ። ኣብዚ ንገለ ወለዶታት ዝኸውን ሓጺር መዝገብ ስድራቤቱ ተቐሚጡ ኣሎ።

1. ወዲ ይስሃቅ ስለ ዝነበረ፡ በዚ ምኽንያት እዚ ኸኣ እዚ ክብሪ እዚ ተዋሂብዎ።

2. ኤዶማውያን ጎረባብቲ እስራኤል ስለ ዝነበሩ፡ ትውልዶም ድማ ንዝቕጽሉ ታሪኻት እቲ ኣብ መንጎኦም ዝነበረ ንምብራህ ይጠቅም።

3. ንኣብርሃም፡ “ኣቦ ብዙሓት ኣህዛብ” ከም ዝኸውን ዝተዋህቦ ተስፋ ምፍጻሙ ንምርኣይ፡ ከምኡውን ርብቃ ካብቲ ዝሓተተቶ ትንቢት ዝረኸበቶ መልሲ፡ “ክልተ ህዝብታት ኣብ ከርሲኺ ኣለዉ” ዝብል፡ ከምኡውን በረኸት ይስሃቅ፡ “መንበሪኻ ኻብ ስብሒ ምድሪ ኪኸውን እዩ” ዝብል ንምርኣይ እዩ።

ኣብዚ ንረክብ፡

I. ኣንስቲ ኤሳው (ቁ. 1-5)።

II. ናብ ደብረ ሴይር ምግዓዙ (ቁ. 6-8)።

III. ኣስማት ደቁ (ቁ. 9-14)።

IV. ካብ ደቁ ዝወጹ መሳፍንቲ (ቁ. 15-19)።

V. መሳፍንቲ ሖራውያን (ቁ. 20-30)።

VI. ነገስታትን መሳፍንትን ኤዶም (ቁ. 31-43)።

ካብ ኣስማቶም ወጻኢ ብዙሕ ኣይተመዝገበን፡ ምኽንያቱ ታሪኽ እቶም ካብ ቤተ ክርስቲያን ወጻኢ ዝነበሩ (ምናልባት ኣብ ፖለቲካ ይጠቅም እኳ እንተነበረ) ኣብ ስነ-መለኮት ብዙሕ ኣይጠቅምን። ኣብ ቤተ ክርስቲያን እዩ እቲ ዘክር ዝኾኑ ኣብነታት ፍሉይ ጸጋን ፍሉይ ኣምላኻዊ ምድላውን ዝርከቡ፤ ምኽንያቱ ንሳ እያ እቲ ዝተኸበበ ቦታ፡ እቲ ዝተረፈ ግን ህዝባዊ እዩ። እዚ ምዕራፍ እዚ ሓጺሩ ተገሊጹ ኣሎ፡ 1 ዜና 1:35, ወዘተ.

ቁጽሪ 1-8 ኣብዚ ንርኢ፡

1. ብዛዕባ ኤሳው ባዕሉ፡ ቁ. 1። ኤዶም ተባሂሉ ተጸዊዑ ኣሎ (ከም እንደገና ድማ ቁ. 8)፡ እዚ ስም እዚ ኸኣ ነቲ ብቀይሕ፡ በቲ ቀይሕ ምግቢ በዅሪኡ ዝሸጠሉ ዓሻ ውዕል መዘክር ዘቕጽል እዩ። እቲ ስም ምጥቃሱ ጥራይ፡ ስድራቤቱ ብኸምዚ ዝኣመሰለ ሓጺር መግለጺ ዝተሓለፈትሉ ምኽንያት ንምሕባር ይኣክል እዩ። እሞኸ፡ ሰብ ጌጋ እንተገበረ፡ ድሕሪ ነዊሕ እዋን ንውርደቶም ተዘኪሩሎም ክሳዕ ዝኸውን፡ ንርእሱ እዩ ዝውቅስ።

2. ብዛዕባ ኣንስቱ፡ ኣብ ምድሪ ከነኣን ዝወለድኦሉ ደቁ። ሰለስተ ኣንስቲ ነበራኦ፡ ብኹለን ግን ሓሙሽተ ደቁ ጥራይ ነበሩ፡ ብዙሓት ካብ ሓንቲ ሰበይቲ ዝበዝሑ ደቁ ኣለዎም። እግዚአብሔር ብምድላዉ ብዙሕ ግዜ ነቶም ስድራቤት ንምምስራት ቅኑዕ ዘይኮነ መገዲ ዝኽተሉ የዕንቅፍ፤ ገና ግን ኣብዚ እቲ ተስፋ ሰዓረ፡ ስድራቤት ኤሳው ድማ ተመስረተት።

3. ብዛዕባ ናብ ደብረ ሴይር ምግዓዙ፡ እዚ ኸኣ እግዚአብሔር ንርእሱ ዝሃቦ ሃገር እዩ ነበረ፡ ከነኣን ግን ንዘርኢ ያእቆብ ዝሓዘላ። እግዚአብሔር ድሕሪ ነዊሕ እዋን ይምስክሮ፡ “ንኤሳው ደብረ ሴይር ሃብክዎ” (ዘዳግም 2:5፤ ኢያሱ 24:4)፡ እዚ ኸኣ ኤዶማውያን ኣብ ንብረቶም ክረበሹ ዘይብሎም ምኽንያት እዩ ነበረ። እቶም ብተስፋ መሰል ዘይብሎም፡ ከምቲ ያእቆብ ንከነኣን ዝነበሮ፡ ብኣምላኻዊ ምድላው ንንብረቶም ጽቡቕ መሰል ክህልዎም ይኽእል፡ ከምቲ ኤሳው ንደብረ ሴይር ዝነበሮ። ኤሳው ያእቆብ ካብ ፓዳን-ኣራም ቅድሚ ምምጽኡ፡ ኣብ ሴይር ኣብ መንጎ ኣዝማድ ኣንስቱ ክቕመጥ ጀሚሩ ነበረ፡ ዘፍጥረት 32:3። ይስሃቅ፡ ምናልባት፡ ናብኡ ልኢኽዎ ክኸውን ይኽእል እዩ (ከምቲ ኣብርሃም ብህይወቱ ከሎ ንደቂ ኣንስቲ ቍልዕታቱ ካብ ወዱ ይስሃቅ ናብ ምብራቕ ሃገር ዝለኣኾም፡ ዘፍጥረት 25:6)፡ ያእቆብ ንምድሪ ተስፋ ንምውራስ ዝቐለለ መገዲ ክረክብ።

ምሉእ ትርጓሜ ኣንብብ ድምጺ፣ ምሉእ ትርጓሜን ብዘይ መስመር ምንባብን

ትርጉማት8 · 5