ኦሪት ዘፍጥረት 36

BCVትግርኛ43 ፍቕድታት5:49 ስማዕ
ስማዕ 5:49 · መደበኛ ኣብ Biblight ክፈት

1ኤዶም ናይ ዝተብሃለ ኤሳው ትውልዲ እዙይ እዩ፦

2ኤሳው ካብ ኣጓላት ከነዓን ኣንስቲ ኣእተወ፤ ንሳተንውን፦ ዓዳ ጓል ኤሎን ኬጢያዊ፥ ኣህሊባማ ጓል ዓና ወዲ ፅብዖን ኤዊያዊ፥

3ቤሴሞት ጓል እስማኤል ሓፍቲ ነባዮት ነበራ።

4ዓዳ ንኤሳው፥ ንኤሊፋዝ ወለደትሉ፤ ቤሴሞትውን ንራጉኤል ወለደት፤

5ኣህሊባማ ንየዑስን ንያዕላምን ንቆሬን ወለደት። እዚኣቶም ኣብ ምድሪ ከነዓን ዝተወለዱ ደቂ ኤሳው እዮም።

6ኤሳው፥ ኣንስትን፥ ኣወዳትን ኣጓላትን ደቁ፥ ኵሉ ስድራ ቤቱን ከፍቱን፥ ኵሉ እንስሳኡን፥ ኵሉ ኣብ ምድሪ ከነዓን ዘጥረዮ ገንዘቡን ሒዙ፥ ካብ ያእቆብ ሓዉ ርሒቑ ናብ ካልእ ሃገር ኸደ።

7ጥሪቶም በዚሑ ስለ ዝነበረ ብሓደ ኽቕመጡ ኣይከኣሉን። ብዝሒ ኸፍቲ ስለ ዝነበሮም ድማ እታ ተቐሚጦምዋ ዝነበሩ ምድሪ ኽትኣኽሎም ኣይከኣለትን።

8ኤሳው ድማ፥ ኣብ እምባ ሴይር ተቐመጠ። ኤሳው ከዓ፥ ኤዶም እዩ።

9ናብቶም ኣብ እምባ ሴይር ዝነብሩ ኤዶማውያን ኣቦ ናይ ዝኾነ ኤሳው ትወልዲ ኸምዙይ እዩ፦

10ኤሊፋዝ ወዲ ዓዳ ሰበይቲ ኤሳው፥ ራጉኤል ወዲ ባስማት ሰበይቲ ኤሳው ነበሩ።

11ደቂ ኤልፋዝ ከዓ እዚኣቶም እዮም፦ ቴማን፥ ኦማር፥ ስፎ፥ ጎቶም፥ ቄኔዝ ነበሩ።

12ቲምናዕ ድማ ዕቅብቱ ንኤሊፋዝ ወዲ ኤሳው ነበረት እሞ ንኣማሌቅ ወለደትሉ። እዚኣቶም ካብ ዓዳ ሰበይቲ ኤሳው ዝተወለዱ እዮም።

13ደቂ ራጉኤል ከዓ፦ ናሖት፥ ዛራ፥ ሳማ፥ ሚዛህ እዮም። እዚኣቶም ካብ ቤሴሞት ሰበይቲ ኤሳው ዝተወለዱ እዮም።

14ደቂ ኣህሊባማ ጓል ዓና ወዲ ፂብዖን ሰበይቲ ኤሳው፦ የዑስ፥ የዕላማ፥ ቆሬ እዮም።

15ሹመኛታት ደቂ ኤሳው፥ ደቂ ኤልፋዝ በዅሪ ወዱ ንኤሳው ድማ፥ ሹም ቴማን፥ ሹም ኦማር፥ ሹም ስፎ፥ ሹም ቄኔዝ፥

16ሹም ቆሬ፥ ሹም ጎቶም፥ ሹም ኣማሌቅ እዮም። እዚኣቶም ሹመኛታት ኤልፋዝ ኣብ ምድሪ ኤዶምያስ ዝነብሩ፥ ካብ ዓዳ ዝተወለዱ እዮም።

17ደቂ ራጉኤል ወዲ ኤሳው ድማ፦ ሹም ናሖት፥ ሹም ዛራ፥ ሹም ሳማ፥ ሹም ሚዛህ። እዚኣቶም ሹመኛታት ራጉኤል ኣብ ምድሪ ኤዶምያስ ዝነብሩ፥ ደቂ ቤሴሞት ሰበይቲ ኤሳው እዮም።

18ደቂ ኣህሊባማ ሰበይቲ ኤሳው ድማ፦ ሹም ዑስ፥ ሹም የዕላማ፥ ሹም ቆሬ እዮም። እዚኣቶም ካብ ኣህሊባማ ጓል ዓና ሰበይቲ ኤሳው ዝውለዱ ሹመኛታት እዮም።

19እዚኣቶም ደቂ ኤሳውን ሹመኛታቶምን እዚኣቶም እዮም፤ ንሱውን ኤዶም እዩ።

20ኣብታ ሃገር ዝነበሩ ደቂ ሴይር ሖሪው ድማ፦ ሎጣን፥ ሶባል፥ ፅብኦን፥ ዓና፥

21ዲሶን፥ ኤፅር፥ ዲሳን እዮም። እዚኣቶም ሹመኛታት ደቂ ሖሪው ደቂ ሶባል፥ ኣብ ምድሪ ኤዶም ዝነብሩ እዮም።

22ደቂ ሎጣን፥ ሖሪን ሄማምን እዮም፤ ሎጣን ድማ ቲምናዕ እትበሃል ሓፍቲ ነበረቶ።

23ደቂ ሶባል፥ ዓልዋን፥ ማኔሓት፥ ኤባል፥ ስፎ፥ ኣውናም እዮም።

24ደቂ ፅብዖን፥ ኣያን ዓናን እዮም። ዓና ኣእዱግ ኣቦኡ ፅብዖን ኣብ ምድረ በዳ ኽጓሲ እንተሎ፥ ዓይንታት ፍሉሕ ማይ ዝረኸበ እዩ።

25ደቂ ዓና፥ ዲሶንን ኣህሊባማ ጓል ዓናን እዮም።

26ደቂ ዲሶን፥ ሔምዳንን ኤስባንን ይትራንን ክራንን እዮም።

27ደቂ ኤፅር፥ ቢልሃንን ዛዕዋንን ዓቃንን እዮም።

28ደቂ ዲሳን፥ ዑፅን ኣራንን እዮም።

29ሹመኛታት ሖሪው ድማ፦ ሹም ሎጣን፥ ሹም ሶባል፥ ሹም ፅብዖን፥ ሹም ዓና፥

30ሹም ዲሶን፥ ሹም ኤፅር፥ ሹም ዲሳን እዮም። እዚኣቶም ኣብ ምድሪ ሴይር ዘለዉ ሹመኛታት ሖሪው እዮም።

31ኣብ ደቂ እስራኤል ንጉስ ገና እንተይነገሰ፥ ኣብ ሃገር ኤዶምያስ ዝነገሱ ነገስታት እዞም ዝስዕቡ እዮም፦

32ባላቅ ወዲ ቢዖር ኣብ ኤዶም ነገሰ፤ ከተማኡ ኸዓ ዲንሃባ ትበሃል ነበረት።

33ባላቅ ምስ ሞተ፥ ኢዮባብ ወዲ ዛራሕ በዓል ባሶራ ተኪኡ ነገሰ።

34ኢዮባብ ምስ ሞተ ኸዓ፥ ሑሳም በዓል ሃገር ቴማኒ፥ ተኪኡ ነገሰ።

35ሑሳም ምስ ሞተ ድማ፥ ሃዳድ ወዲ በዳድ፥ እቲ ንሰብ ምድያም ኣብ ጐልጐል ሞኣብ ዝሰዓረ፥ ተኪኡ ነገሰ፤ ከተማኡ ድማ ዓዊት ትበሃል ነበረት።

36ሃዳድ ምስ ሞተ ኸዓ፥ ሳምላ በዓል መስሬቃ፥ ተኪኡ ነገሰ።

37ሳምላ ምስ ሞተ፥ ሳኦል በዓል እታ ጥቓ ሩባ ዘላ ርሖቦት፥ ተኪኡ ነገሰ።

38ሳኦል ምስ ሞተ፥ በዓልሓናን ወዲ ኣክቦር ተኪኡ ነገሰ።

39በዓልሓናን ወዲ ኣክቦር ምስ ሞተ፥ ሃዳር ተኪኡ ነገሰ። ከተማኡ ድማ ፋዑ ትበሃል ነበረት። ሰበይቱ ኸዓ ሜሄጣብኤል ትበሃል ነበረት። ንሳ ጓል መጥሬድ ወዲ ሜዛሃብ እያ።

40ሹመኛታት ኤሳው በብስሞም፥ በብዓሌታቶም፥ በብሃገሮም እዞም ዝስዕቡ እዮም፦ ሹም ቲምናዕ፥ ሹም ዓልዋ፥ ሹም የቴት፥

41ሹም ኣህሊባማ፥ ሹም ኤላ፥ ሹም ፊኖን፥

42ሹም ቄኔዝ፥ ሹም ቴማን፥ ሹም ሚብሳር፥

43ሹም ማግዲኤል፥ ሹም ዒራም እዮም። እዚኣቶም ከከም ርስቶም ኣብ ኣዓዶም ዝነብሩ ሹመኛታት ኤዶም እዮም። ኤሳው ኣቦ ኤዶማውያን እዩ።

ትርጓሜ

36:1-43 ኤሳው ምስ ወለዶኡ። - እቲ ኣብዚ ምዕራፍ ዘሎ መዝገባት፡ ታማንነት ኣምላኽ ንኣብራሃም ዝሃቦ መብጽዓ የመልክት። ኣብዚ ኤሳው ኤዶም ተባሂሉ ይጽዋዕ፣ እዚ ስም እዚ ድማ ንርስተ በዅሪኡ ብሓደ ሳዕሲዖ ገንፍል ምሻጡ ዘከረና። ኤሳው ንሰማያዊ ነገራት ርኹስ ነዓቒ ኮይኑ ቀጸለ። ብግደ ስጋዊ ብልጽግናን ክብርን፡ ደቂ ኪዳን ብዙሕ ግዜ ናይ ጸባብ ይኸውንሉ፣ እቶም ካብ ኪዳን ወጻኢ ዝኾኑ ድማ ይቀድሙ። እስራኤል ኣምላኽ ኣብ ግብጺ ባሮት ከለዉ፡ ክብርን ስልጣንን ነገስታት ኤዶም ምስማዖም፡ ንእምነቶም ፈተና ኔሩ ክብሃል ይከኣል፤ ግን እቶም ካብ ኣምላኽ ዓበይቲ ነገራት ዝጽበዩ፡ ንእኡ ብትዕግስቲ ክጽበዩሉ ይግባእ፤ እዋን ኣምላኽ ዝበለጸ እዋን እዩ። ደብረ ሴኢር፡ ምድሪ ርስተኦም ተባሂሉ ይጽዋዕ። ከነዓን ድማ በዚ ግዜ እዚ ምድሪ መብጽዓ ጥራይ ኔሩ። ሴኢር ኣብ ኢድ ኤዶማውያን ኔሩ። ደቂ እዛ ዓለም፡ ኩሉ ነገሮም ኣብ ኢዶም እዩ፣ ብተስፋ ግን ምንም የብሎምን፣ ሉቃስ 16:25፤ ደቂ ኣምላኽ ግና፡ ኩሉ ነገሮም ብተስፋ እዩ፣ ኣብ ኢዶም ድማ ዳርጋ ምንም የብሎምን። ግን ኩሉ ነገራት ብሓፈሻ ክውሰድ ከሎ፡ ምድሪ ከነዓን ብመብጽዓ ምውራስ፡ ካብ ደብረ ሴኢር ብጥሪት ምሓዝ ብዘይ ንጽጽር ይበልጽ።

ምዕራፍ 36

ኣብዚ ምዕራፍ እዚ፡ ብዛዕባ ወለዶ ኤሳው ንረክብ። ንሱ ኸኣ እቲ በዅሪኡ ዝሸጠ፡ በረኸቱ ዝሰኣነ፡ ከም ያእቆብ ድማ ብእግዚአብሔር ዘይተፈተወ ኤሳው እዩ። ካብኡ ኸኣ ኤዶማውያን ተባሂሎም ተጸውዑ። ኣብዚ ንገለ ወለዶታት ዝኸውን ሓጺር መዝገብ ስድራቤቱ ተቐሚጡ ኣሎ።

1. ወዲ ይስሃቅ ስለ ዝነበረ፡ በዚ ምኽንያት እዚ ኸኣ እዚ ክብሪ እዚ ተዋሂብዎ።

2. ኤዶማውያን ጎረባብቲ እስራኤል ስለ ዝነበሩ፡ ትውልዶም ድማ ንዝቕጽሉ ታሪኻት እቲ ኣብ መንጎኦም ዝነበረ ንምብራህ ይጠቅም።

3. ንኣብርሃም፡ “ኣቦ ብዙሓት ኣህዛብ” ከም ዝኸውን ዝተዋህቦ ተስፋ ምፍጻሙ ንምርኣይ፡ ከምኡውን ርብቃ ካብቲ ዝሓተተቶ ትንቢት ዝረኸበቶ መልሲ፡ “ክልተ ህዝብታት ኣብ ከርሲኺ ኣለዉ” ዝብል፡ ከምኡውን በረኸት ይስሃቅ፡ “መንበሪኻ ኻብ ስብሒ ምድሪ ኪኸውን እዩ” ዝብል ንምርኣይ እዩ።

ኣብዚ ንረክብ፡

I. ኣንስቲ ኤሳው (ቁ. 1-5)።

II. ናብ ደብረ ሴይር ምግዓዙ (ቁ. 6-8)።

III. ኣስማት ደቁ (ቁ. 9-14)።

IV. ካብ ደቁ ዝወጹ መሳፍንቲ (ቁ. 15-19)።

V. መሳፍንቲ ሖራውያን (ቁ. 20-30)።

VI. ነገስታትን መሳፍንትን ኤዶም (ቁ. 31-43)።

ካብ ኣስማቶም ወጻኢ ብዙሕ ኣይተመዝገበን፡ ምኽንያቱ ታሪኽ እቶም ካብ ቤተ ክርስቲያን ወጻኢ ዝነበሩ (ምናልባት ኣብ ፖለቲካ ይጠቅም እኳ እንተነበረ) ኣብ ስነ-መለኮት ብዙሕ ኣይጠቅምን። ኣብ ቤተ ክርስቲያን እዩ እቲ ዘክር ዝኾኑ ኣብነታት ፍሉይ ጸጋን ፍሉይ ኣምላኻዊ ምድላውን ዝርከቡ፤ ምኽንያቱ ንሳ እያ እቲ ዝተኸበበ ቦታ፡ እቲ ዝተረፈ ግን ህዝባዊ እዩ። እዚ ምዕራፍ እዚ ሓጺሩ ተገሊጹ ኣሎ፡ 1 ዜና 1:35, ወዘተ.

ቁጽሪ 1-8 ኣብዚ ንርኢ፡

1. ብዛዕባ ኤሳው ባዕሉ፡ ቁ. 1። ኤዶም ተባሂሉ ተጸዊዑ ኣሎ (ከም እንደገና ድማ ቁ. 8)፡ እዚ ስም እዚ ኸኣ ነቲ ብቀይሕ፡ በቲ ቀይሕ ምግቢ በዅሪኡ ዝሸጠሉ ዓሻ ውዕል መዘክር ዘቕጽል እዩ። እቲ ስም ምጥቃሱ ጥራይ፡ ስድራቤቱ ብኸምዚ ዝኣመሰለ ሓጺር መግለጺ ዝተሓለፈትሉ ምኽንያት ንምሕባር ይኣክል እዩ። እሞኸ፡ ሰብ ጌጋ እንተገበረ፡ ድሕሪ ነዊሕ እዋን ንውርደቶም ተዘኪሩሎም ክሳዕ ዝኸውን፡ ንርእሱ እዩ ዝውቅስ።

2. ብዛዕባ ኣንስቱ፡ ኣብ ምድሪ ከነኣን ዝወለድኦሉ ደቁ። ሰለስተ ኣንስቲ ነበራኦ፡ ብኹለን ግን ሓሙሽተ ደቁ ጥራይ ነበሩ፡ ብዙሓት ካብ ሓንቲ ሰበይቲ ዝበዝሑ ደቁ ኣለዎም። እግዚአብሔር ብምድላዉ ብዙሕ ግዜ ነቶም ስድራቤት ንምምስራት ቅኑዕ ዘይኮነ መገዲ ዝኽተሉ የዕንቅፍ፤ ገና ግን ኣብዚ እቲ ተስፋ ሰዓረ፡ ስድራቤት ኤሳው ድማ ተመስረተት።

3. ብዛዕባ ናብ ደብረ ሴይር ምግዓዙ፡ እዚ ኸኣ እግዚአብሔር ንርእሱ ዝሃቦ ሃገር እዩ ነበረ፡ ከነኣን ግን ንዘርኢ ያእቆብ ዝሓዘላ። እግዚአብሔር ድሕሪ ነዊሕ እዋን ይምስክሮ፡ “ንኤሳው ደብረ ሴይር ሃብክዎ” (ዘዳግም 2:5፤ ኢያሱ 24:4)፡ እዚ ኸኣ ኤዶማውያን ኣብ ንብረቶም ክረበሹ ዘይብሎም ምኽንያት እዩ ነበረ። እቶም ብተስፋ መሰል ዘይብሎም፡ ከምቲ ያእቆብ ንከነኣን ዝነበሮ፡ ብኣምላኻዊ ምድላው ንንብረቶም ጽቡቕ መሰል ክህልዎም ይኽእል፡ ከምቲ ኤሳው ንደብረ ሴይር ዝነበሮ። ኤሳው ያእቆብ ካብ ፓዳን-ኣራም ቅድሚ ምምጽኡ፡ ኣብ ሴይር ኣብ መንጎ ኣዝማድ ኣንስቱ ክቕመጥ ጀሚሩ ነበረ፡ ዘፍጥረት 32:3። ይስሃቅ፡ ምናልባት፡ ናብኡ ልኢኽዎ ክኸውን ይኽእል እዩ (ከምቲ ኣብርሃም ብህይወቱ ከሎ ንደቂ ኣንስቲ ቍልዕታቱ ካብ ወዱ ይስሃቅ ናብ ምብራቕ ሃገር ዝለኣኾም፡ ዘፍጥረት 25:6)፡ ያእቆብ ንምድሪ ተስፋ ንምውራስ ዝቐለለ መገዲ ክረክብ።

ምሉእ ትርጓሜ ኣንብብ ድምጺ፣ ምሉእ ትርጓሜን ብዘይ መስመር ምንባብን

ትርጉማት8 · 6