ገላትያ 5

TIG24ትግርኛ26 ፍቕድታት

1ሽዑ ኣብታ ክርስቶስ ሓራ ዘውጽኣና ሓርነት ኣጽኒዕኩም ደው በሉ።

2እንሆ ኣነ ጳውሎስ፡ እንተ ተገዚርኩም፡ ክርስቶስ ዋላ ሓንቲ ከም ዘይጠቕመኩም እብለኩም ኣለኹ።

3ንነፍሲ ወከፍ እተገዝረ ሰብ፡ ብዘሎ ሕጊ ኺፍጽም ዕዳ ከም ዘለዎ፡ ደጊመ እምስክር ኣሎኹ።

4ክርስቶስ ምእንታኹም ባዶ ኰይኑ፡ ነፍሲ ወከፍኩም ብሕጊ ዝጸደቕኩም። ካብ ጸጋ ወዲቕካ ኣለኻ።

5ተስፋ ጽድቂ ብእምነት ብመንፈስ ንጽበ ኣሎና።

6ብኢየሱስ ክርስቶስ ግዝረት ይኹን ዘይምግዛር ዋላ ሓንቲ ኣይጠቐመን። እምነት ግን ብፍቕሪ ትሰርሕ።

7ጽቡቕ ጎየኻ፤ ንሓቂ ከይትእዘዝ ዝኸልከለካ መን እዩ?

8እዚ ምእማን እዚ ካብቲ ዝጽውዓኩም ኣይኰነን።

9ንእሽቶ ምቁር ጣፍ ንብምልኡ እቲ ጣፍ ምቁር ይገብሮ።

10ካልእ ሓሳብ ከም ዘይትሓስቡ፡ ብጐይታ ኣባኻትኩም እውከል ኣለኹ።

11ኣነ ኣሕዋተየ፡ ገና ግዝረት እንተ ሰበኽኩ፡ ስለምንታይ ገና ይስጐግ ኣለኹ፧ ሽዑ በደል መስቀል ደው ይብል።

12ዜሸግሩኹም እውን ኪቝረጹ እደሊ እየ።

13ኣሕዋተየ፡ ናብ ሓርነት ተጸዊዕኩም ኣለኹም። ብፍቕሪ ንሓድሕድኩም ተገልግሉ እምበር፡ ነቲ ናጽነት ከም ኣጋጣሚ ስጋ ኣይትጠቐሙሉ ጥራይ።

14ብዘሎ ሕጊ ብሓደ ቃል ይፍጸም እዩ እሞ፡ በዚ እውን ይፍጸም እዩ። ንብጻይካ ከም ነብስኻ ከተፍቅሮ ኣለካ።

15ንሓድሕድኩም እንተ ተነኺስኩምን እንተ በላዕኩምን ግና፡ ንሓድሕድኩም ከይትበልዑ ተጠንቀቑ።

16እምበኣር እዚ እብል ኣሎኹ፡ ብመንፈስ ተመላለሱ፡ ትምኒት ስጋውን ኣይትፍጽሙን ኢኹም።

17ስጋ ኣንጻር መንፈስ፡ መንፈስ ድማ ኣንጻር ስጋ ይምነ። ንሳቶም ድማ ምስቶም ካልኦት ይጋጮ ስለዘለዉ፡ ዝደለኻዮ ክትገብር ኣይትኽእልን።

18ብመንፈስ እንተ ተመሪሕኩም ግና፡ ኣብ ትሕቲ ሕጊ ኣይኮንኩምን።

19ግብሪ ስጋ ግሁድ እዩ፡ ንሱ እዩ። ዝሙት፡ ምንዝርና፡ ርኽሰት፡ ርኽሰት፡ ።

20ኣምልኾ ጣኦት፡ ጥንቆላ፡ ጽልኢ፡ ንድሕሪት ምምላስ፡ ምስዓብ፡ ቁጥዓ፡ ባእሲ፡ ናዕቢ፡ መናፍቕነት፡

21ቅንኢ፡ ቅትለት፡ ስኽራን፡ ስኽራን ከምኡ ዝኣመሰለ ነገራትን፡ ከምቲ ኣቐዲመ ዝገለጽኩኹም፡ እቶም ከምዚ ዝገብሩ ንመንግስቲ ኣምላኽ ከም ዘይወርስዋ።

22ፍረ መንፈስ ግና ፍቕሪ፡ ሓጐስ፡ ሰላም፡ ዓቕሊ፡ ለውሃት፡ ሰናይ፡ እምነት፡

23ትሕትና፡ ርእስኻ ምግታእ፡ ንኸምዚኦም ዚጻረር ሕጊ የልቦን።

24እቶም ናይ ክርስቶስ ድማ ነቲ ስጋ ምስ ፍቕርን ፍትወትን ሰቒሎምዎ።

25ብመንፈስ እንነብር እንተ ዄንና፡ ብመንፈስ እውን ንመላለስ።

26ከንቱ ክብሪ ኣይንምነ፡ ንሓድሕድናውን ኣይንላገጽን፡ ንሓድሕድና ኣይንቐንእ።

ትርጓሜ

5:1-6

ክርስቶስ ብሕቱ ከም መድሓኒኦም ገይሮም ዘይቕበልዎን ዘይውከልዎን ንዝኾነ ይኹን ኣይድሕኖምን። ኣብ ትምህርትን ሓርነት ወንጌልን ጸኒዕና ንምርካብ፡ ነቲ ሃዋርያ ዝሃቦ መጠንቀቕታን ምትብባዕን ኣባና ንግበር። ኲሎም ሓቀኛታት ክርስትያናት፡ ብመንፈስ ቅዱስ ተምሂሮም፡ ዘለኣለማዊ ህይወት፡ ዓስቢ ጽድቂ፡ ዕላማ ተስፋኦም ድማ፡ ብእምነት ብክርስቶስ ጌርና ከም ህያብ ኣምላኽ ይጽበዩ እምበር፡ ብግብሮም ኣይኮነን። እቲ ኣይሁዳዊ ምእመን ነቶም ስነ-ስርዓታት ክብቅዕ ወይ ሓርነቱ ክብራህን ይኽእል ነበረ፤ እቲ ኣህዛባዊ ድማ ከምዘይሃቡ ክቖጽሮም ወይ ክዓትሞም ይኽእል ነበረ፡ ብኣኣቶም እንተዘይተመኪሉ ግን። ብዘይቅንዕቲ እምነት ብጐይታና የሱስ፡ ዝኾነ ይኹን ግዳማዊ መሰል ወይ ምእማን ኣብ ቅድሚ ኣምላኽ ኣይጠቅምን። ሓቀኛ እምነት ንግብሪ ዘባብዕ ጸጋ እያ፤ ንኣምላኽን ንኣሕዋትናን ብፍቕሪ ተባዕተወ። ብመንፈስ ገይሮም፡ ንተስፋ ጽድቂ ብእምነት ዝጽበዩ ካብቶም ዝቑጸሩ ንኹን። እቲ ናይ ቀደም ሓደጋ ንበይኖም ዋጋ ኣብ ዘይብሎም ነገራት ኣይነበረን፡ ከምቲ ሕጂ ብዙሓት ቅጥዕታትን ስርዓታትን ዘለዉ። ግን ብዘይ እምነት ብፍቕሪ እትተባዕተወ፡ ኩሉ እቲ ዝተረፈ ዋጋ የብሉን፡ ብኣኣ ምስ ዝወዳደር ድማ ካልኦት ነገራት ጽምውና እዩ።

5:7-12 ህይወት ሓደ ክርስትያን ጉያ እያ፣ ብእኣ ሽልማት ኪረክብ እንተደኣ ደልዩ፣ ኪጐዪን ኪጸንዕን ኣለዎ። ክርስትና ምእማን ጥራይ ኣይበቅዕን፣ የግዳስ በቲ እምነትና ብምምልላስ ጽቡቕ ክንጐዪ ኣሎና። ብዙሓት ብሃይማኖት ጽቡቕ ዝጀመሩ፣ ኣብ ምዕባሌኦም ይዕገቱ ወይ ካብ መገዲ ይወጹ። ነቶም ካብ መገዲ ምውጻእ ዝጅምሩ ወይ ድማ ብእኣ ዝደኽሙ፣ እንታይ ከም ዝዓግቶም ብቕንዕና ምምርማር የገድሶም። እቲ ሓሳብ ወይ እምነት፣ ፍ. 8፣ ብዘይ ጥርጥር ንግብሪ ሕጊ ምስ እምነት ብክርስቶስ ኣብ ምስጋት ምሕዋስ ነይሩ። ሃዋርያ ካበይ ከም ዝመጸ ኪፍርዱ ይሓድጎም፣ ግናኸ ብሰይጣን ጥራይ ከም ዝኸውን ብብቑዕ መገዲ የርኢ። ነቶም ዝስዕቡ፣ ብፍላይ ድማ ኣዕናዊ ስሕተታት ዝዘርግሑ፣ ምትብባዕ ንክርስትያን ኣብያተ ክርስትያን ሓደገኛ እዩ። ንሓጢኣትን ስሕተትን ኣብ ምግሳጽ፣ ንመራሕትን ንዝምርሑን ኩሉ ግዜ ክንፈልዮም ይግባእ። ኣይሁድ ተቖጢዖም ነበሩ፣ ምኽንያቱ ክርስቶስ ንሓጥኣን እንኮ ቤዛነት ተባሂሉ ስለ ዝተሰብከ።

ምሉእ ትርጓሜ ኣንብብ ድምጺ፣ ምሉእ ትርጓሜን ብዘይ መስመር ምንባብን

ትርጉማት8 · 5