መጽሓፍ እዝራ 7

TIG24ትግርኛ28 ፍቕድታት

1ብድሕሪ እዚ፡ ኣብ ዘመነ ንግስነት ኣርታሕሻሻ፡ ንጉስ ፋርስ፡ እዝራ ወዲ ሰራያ፡ ወዲ ኣዛርያ ወዲ ሒልቅያ።

2ወዲ ሻሉም፡ ወዲ ጻዶቅ፡ ወዲ ኣሒቱብ፡

3ወዲ ኣማርያ፡ ወዲ ኣዛርያ፡ ወዲ መራዮት፡

4ወዲ ሰራግያ፡ ወዲ ኡዚ፡ ወዲ ቡኪ፡

5ወዲ ኣቢሽዋ፡ ወዲ ፊንሃስ፡ ወዲ ኤልኣዛር፡ ወዲ ኣሮን፡ ሊቀ ካህናት።

6እዚ እዝራ ካብ ባቢሎን ደየበ። በቲ እግዚኣብሄር ኣምላኽ እስራኤል ዝሃቦ ሕጊ ሙሴ ከኣ ብቑዕ ጸሓፊ ነበረ።

7ገለ ካብ ደቂ እስራኤልን ገሊኦም ካህናትን ሌዋውያንን ዘመርትን ሓለውቲ ደገን ኣገልገልቲ ቤተ መቕደስን ድማ ኣብ ሻብዓይ ዓመት ንጉስ ኣርታሕሻርክስ ናብ የሩሳሌም ደየቡ።

8ኣብ ሓምሸይቲ ወርሒ፡ ኣብ ሻብዓይ ዓመት ንጉስ ድማ ናብ የሩሳሌም በጽሐ።

9በታ ቀዳመይቲ መዓልቲ ካብ ባቢሎን ክድይብ ጀመረ፣ ኣብታ ሓምሻይ ወርሒ ድማ በታ ቀዳመይቲ መዓልቲ ናብ የሩሳሌም መጸ፣ ከምቲ ሕያዋይ ኢድ ኣምላኹ ኣብ ልዕሊኡ ዘላ።

10እዝራ ንሕጊ እግዚኣብሄር ኪደሊን ኪገብሮን ኣብ እስራኤል ሕግታትን ስርዓታትን ኪመሃርን ልቡ ኣዳለወ።

11ቅዳሕ ናይታ ንጉስ ኣርታሕሻስታ ንእዝራ፡ ካህን፡ ጸሓፊ፡ ጸሓፊ ቓላት ትእዛዛት እግዚኣብሄርን ሕግታቱን ንእስራኤል ዝሃቦ ደብዳበ እዚኣ እያ።

12ኣርታሕሻሻስ ንጉስ ነገስታት፡ ናብ ካህን እዝራ፡ ጠበቓ ኣምላኽ ሰማይ፡ ፍጹም ሰላምን ኣብ ከምዚ ዝኣመሰለ ግዜን።

13እቶም ብፍቓዶም ናብ የሩሳሌም ኪድይቡ ዚሓስቡ ዅሎም ህዝቢ እስራኤልን ኣብ መንግስተይ ዘለዉ ካህናቱን ሌዋውያንን ምሳኻትኩም ኪኸዱ እእዝዝ ኣለኹ።

14ብመሰረት እቲ ኣብ ኢድካ ዘሎ ሕጊ ኣምላኽካ፡ ንይሁዳን ንየሩሳሌምን ክትምርምሮም፡ ብንጉስን እቶም ሸውዓተ ኣማኸርቱን ስለ ዝለኣኽካ።

15ነቲ ንጉስን ኣማኸርቱን ነቲ ኣብ የሩሳሌም መሕደሪኡ ዝዀነ ኣምላኽ እስራኤል ብናጻ ዘቕረብዎ ብሩርን ወርቅን ክስከሙ።

16ኣብ ብዘላ ኣውራጃ ባቢሎን ክትረኽቦ እትኽእል ዅሉ ብሩርን ወርቅን ምስቲ ኣብ የሩሳሌም ዘላ ቤት ኣምላኾም ክስውኡ ፍቓደኛታት ዝኾኑ ህዝብን ካህናትን ብፍቓዶም ዝቐርብ መስዋእቲ።

17በዚ ገንዘብ እዚ፡ ብዕራይን ድዑልን ገንሸልን ቀልጢፍኩም መስዋእቲ ምግቦምን መስዋእቲ መስተኦምን ገዚእኩም ኣብ መሰውኢ ቤት ኣምላኽኩም ኣብ የሩሳሌም ከተቕርብዎም ትኽእሉ ኢኹም።

18ንዓኻን ንኣሕዋትካን ጽቡቕ ዘበለ ዅሉ፡ በቲ ዝተረፈ ብሩርን ወርቅን ግበሮ፡ ከም ፍቓድ ኣምላኽካ ግበሮ።

19ነቶም ንኣገልግሎት ቤት ኣምላኽኩም እተዋህበኩም ኣቕሑ እውን፡ እዚኣቶም ኣብ ቅድሚ ኣምላኽ የሩሳሌም እተድሕኑ እዮም።

20ንቤት ኣምላኽካ ዜድሊ ዘበለ ዅሉ፡ ክትህቦ ኣጋጣሚ እትረክብ ድማ፡ ካብ መዝገብ ንጉስ ሃቦ።

21ኣነ፡ ኣነ ንጉስ ኣርታሕሻሻ፡ ንዅሎም እቶም ኣብ ስግር እቲ ሩባ ዘለዉ ሓለውቲ ገንዘብ፡ እዝራ ካህን፡ ጠበቓ ኣምላኽ ሰማይ፡ ካባኻትኩም ዝጠልቦ ዘበለ፡ ቀልጢፉ ኪፍጸም ይእዝዝ ኣለኹ።

22ክሳብ ሚእቲ ታለንት ብሩርን ክሳብ ሚእቲ ኮር ስርናይን ክሳብ ሚእቲ ቱቦ ወይንን ክሳብ ሚእቲ ቱቦ ዘይትን ጨውን ክንደይ ምዃኑ ከይኣዘዘ።

23ኣምላኽ ሰማይ ዝኣዘዞ ዘበለ ዅሉ፡ ንቤት ኣምላኽ ሰማይ ብትግሃት ይግበር። ስለምንታይ እዩ ኣብ ልዕሊ መንግስቲ ንጉስን ደቁን ቍጥዓ ዚኸውን፧

24ካብ ካህናትን ሌዋውያንን፡ ዘመርትን ሓለውቲ ኣፍ ደገታትን፡ ኣገልገልቲ ቤተ መቕደስ ወይ ኣገልገልቲ እዛ ቤት ኣምላኽ እዚኣ እንተ ተንኪፎም፡ ኣብ ልዕሊኦም ኽፍሊት፡ ግብሪ፡ ወይ ኽፍሊት ምኽፋል ሕጋዊ ከም ዘይኰነ ንነግረኩም ኣሎና።

25ንስኻ እዝራ ድማ፡ ከምቲ ኣብ ኢድካ ዘሎ ጥበብ ኣምላኽካ፡ ንዅሎም እቶም ኣብ ስግር ሩባ ዘለዉ ህዝቢ፡ ንዅሎም ሕግታት ኣምላኽካ ዚፈልጡ፡ ክፈርዱ ዚኽእሉ ፈራዶን ፈራዶን ሾም። ነቶም ዘይፈልጥዎም ድማ ምሃርዎም።

26ሕጊ ኣምላኽካን ሕጊ ንጉስን ዘይገብር ድማ፡ ብሞት ወይስ ናብ ምስጓግ ወይ ናብ ምምንዛዕ ንብረት ወይ ናብ ማእሰርቲ፡ ፍርዲ ቀልጢፉ ይፍጸመሉ።

27ንእግዚኣብሄር ኣምላኽ ኣቦታትና፡ ነታ ኣብ የሩሳሌም ዘላ ቤት እግዚኣብሄር ንምስልሳል ከምዚ ዝበለ ነገር ኣብ ልቢ ንጉስ ዘእተወ፡ ምስጋና ይኹኖ።

28ኣብ ቅድሚ ንጉስን ኣብ ቅድሚ ኣማኸርቱን ኣብ ቅድሚ ኵሎም ሓያላት መሳፍንቲ ንጉስን ድማ ምሕረት ኣርኣየኒ። ኢድ እግዚኣብሄር ኣምላኸይ ኣብ ልዕለይ ከም ዘላ በርትዕኩ፡ ምሳይ ክድይቡ ድማ ካብ እስራኤል መሳፍንቲ ኣከብኩ።

ትርጓሜ

7:1-10 እዝራ ካብ ባቢሎን ናብ ኢየሩሳሌም ንጥቕሚ ሃገሩ ኸደ። ንጉስ ብእኡ መሓረ፤ ንኹሉ ልማኖኡ ድማ ፈጸመሉ፣ እዝራ ንሃገሩ ንኸገልግል ዝደለዮ ኵሉ ሃቦ። ኪኸይድ ከሎ፣ ብዙሓት ምስኡ ከዱ፤ ብመለኮታዊ ጸጋ፣ ካብ ንጉሱ ምሕረት ረኸበ። ዝኾነ ፍጥረት ንኣና፣ ኣምላኽ ከምኡ ኪኸውን ዝገብሮ እዩ። ኣብቲ ዜጋጥመና ፍጻመታት ኢድ ኣምላኽ ክንርኢ፣ ብምስጋና ድማ ከነመስግኖ ይግባእ።

ምዕራፍ 7 ቅዱስ ስም እዝራ ኣብ መጀመርታ ብኣርእስቲ እቲ መጽሓፍ ሰላም ኢሉና ነይሩ፣ ግናኸ ኣብ ታሪኽ ክሳዕ እዚ ምዕራፍ እዚ ኣብ ካልእ ግዝኣት፣ ማለት ኣብ ግዝኣት ኣርታሕሻስታ፣ ናብ ህዝባዊ ዕዮ ከም ዝኣተወ ኣይረኸብናዮን። ዘሩባቤልን እያሱን በዚ ግዜ እዚ ኣሪጎም ወይ ከኣ ሞይቶም ክኾኑ ንግምት፤ ብዛዕባ ሃጋይን ዘካርያስን ድማ ካልእ ኣይሰማዕናን፤ ንሳቶም ምስክርነቶም ፈጺሞም። እዞም ኣገደስቲ ኣገልገልቲ ምስ ተሰናበቱ፣ ዕዮ ኣምላኽን እስራኤልን እንታይ ክኸውን እዩ፧ ነቶም ኣብ ክንዲኦም ካልኦት ንኸተንስእ፣ ንዝተረፈ መንፈስ ዘለዎ ኣምላኽ እመን። እዝራ ኣብዚ፣ ነህምያ ድማ ኣብ ዝቕጽል መጽሓፍ፣ ከምቶም ቅድሚኦም ዝነበሩ ኣብ ዘመኖም ኣዝዮም ኣገልገልቲ እዮም። ኣብዚ ድማ፣

I. ብሓፈሻ ብዛዕባ እዝራ ባዕሉን፣ ንህዝባዊ ጥቕሚ ናብ የሩሳሌም ዝገበሮ ጉዕዞን (ቁ. 1–10) ዝገልጽ ሓበሬታ ኣሎ።

II. ኣርታሕሻስታ ዝሃቦ ትእዛዝ ቅዳሕ (ቁ. 11–26)።

III. ንኣምላኽ ዝቐረበ ምስጋናኡ (ቁ. 27, 28)። ዝቕጽል ምዕራፍ ብዛዕባ መሓዙቱ፣ ጉዕዞኡ፣ ናብ የሩሳሌም ምብጻሑን ዝያዳ ዝርዝራዊ ሓበሬታ ክህበና እዩ።ቁጥር 1-10 ኣብዚ ድማ፣

I. ወለዶ እዝራ። ንሱ ሓደ ካብ ደቂ ኣሮን፣ ማለት ካህን ነበረ። ኣምላኽ ንእስራኤል ጽቡቕ ክገብር መሳርሒ ክኸውን መረጾ፣ እዚ ድማ ብምርኮ ዝደኸመ ክብሪ ክህነት ንምምላስ እዩ። ንሱ ወዲ ሴራያ ተባሂሉ ተጠቒሱ ኣሎ፣ እዚ ሴራያ እዚ፣ ከም ዝግመት፣ ንጉስ ባቢሎን ንየሩሳሌም ምስ ኣጥፍኣ ዝቐተሎ እዩ (2 ነገስት 25:18, 21)። እቲ ዝሓጸረ ግምት እንተ ወሲድና፣ ሴራያ ካብ ዝሞተ ሸውዓተን ሓምሳን ዓመት ሓሊፉ እዩ፤ ብዙሓት ግን ዝያዳ ነዊሕ ግዜ ይግምቱ፣ እዝራ ድማ ኣብ ንእስነቱ ንህዝባዊ ኣገልግሎት ከም ዝተጸውዐ ስለ ዝግምቱ፣ ሴራያ ቀጥታዊ ወላዲኡ ዘይኮነስ ኣቦሓጎኡ ወይ ዓቢ ኣቦሓጎኡ ከም ዝነበረ ይሓስቡ፣ ግናኸ ኣብ ወለዶኡ ናብ ላዕሊ ካብ ዝተጠቕሱ ፍሉጥ ሰብ ንሱ እቲ ናይ መጀመርታ እዩ፣ እዚ ድማ ክሳዕ ኣሮን ይበጽሕ፣ ንሓጺርነት ግን ብዙሓት ተዘሊሎም ኣለዉ፣ እዚ ድማ ካብ 1 ዜና መዋእል 6:4 ወዘተ. ክምላእ ይኽእል እዩ። ንሱ ንእሽቶ ሓው ነበረ፣ ወይ ከኣ ኣቦኡ ዮጻዳቅ፣ ኣቦ እያሱ ነበረ፣ ስለዚ ሊቀ ካህን ኣይነበረን፣ ግናኸ ምስ ሊቀ ካህን ቀረባ ዝምድና ነበሮ።

II. ባህርያቱ። ካብ ንእሽቶ ቤት እንተኾነ እውን፣ ብሕታዊ ብቕዓቱ ኣዝዩ ፍሉይ ገበሮ።

1. ንሱ ዓቢ ምሁር፣ ጸሓፊ፣ ኣብ ሕጊ ሙሴ ድማ ብቑዕ ጸሓፊ ነበረ (ቁ. 6)። ምስ ቅዱሳት ጽሑፋት፣ ብፍላይ ድማ ምስ ጽሑፋት ሙሴ፣ ኣዝዩ ዝተላመደ ነበረ፣ ቃላት ድማ ድሉዋት ነበራኦ፣ ትርጉሞምን ትርጓሜኦምን ድማ ጽቡቕ ገይሩ ይፈልጥ ነበረ። ትምህርቲ ኣብ መንጎ ኣይሁድ ኣብ ባቢሎን ደኺሙ ከም ዝነበረ ይፍራሕ ነይሩ፤ እዝራ ግን ንምምላሱ ኣገዳሲ ግደ ነበሮ። ኣይሁድ ከም ዝብልዎ፣ ንሱ ዝረኸቦም ኩሎም ቅዳሓት ሕጊ ኣኪቡ ኣነጻጺሩ፣ ንሱ ድማ ምስ ኩሎም ብመለኮታዊ መንፈስ ዝተዋህቡ ትንቢታዊ፣ ታሪኻዊን ግጥማዊን መጻሕፍቲ ሓዊሱ፣ ትኽክለኛ ሕትመት ኣሕተመ፣ በዚ ድማ ንብሉይ ኪዳን ምስ ትንቢታትን ታሪኻትን ናይ ግዜኡ ወሲኹ ኣሰናደወ። ብኣምላኽ ተላዒሉ፣ ንእዚ ንምግባር ብቑዕን ድልዊን እንተ ነይሩ፣ ኩሉ ወለዶ ንእኡ ብፁዕ ክብልን ንኣምላኽ ብእኡ ክምስግንን ምኽንያት ኣለዎ። ኣምላኽ ንኣይሁድ ነብያትን ጸሓፍትን ለኣኸ (ማቴዎስ 23:34)። እዝራ በቲ ዳሕረዋይ ስያመ ተሰየመ። ትንቢት ክዛዘም ኣብ ዝቐረበሉ ግዜ፣ ብምኽሪ ኣምላኽ ብመወዳእታ ነብያት፣ ሚልክያስ 4:4፣ 'ሕጊ ሙሴ ዘክር' ተባሂሉ፣ ፍልጠት ቅዱሳት ጽሑፋት ንምዕባይ ግዜኡ ነበረ። ኣገልገልቲ ወንጌል ንመንግስቲ ሰማያት ዝተምህሩ ጸሓፍቲ (ማቴዎስ 13:52)፣ ማለት ጸሓፍቲ ሓድሽ ኪዳን ተባሂሎም ይጽውዑ። ከምዚ ዝበለ ክቡር ስም፣ ኣብ ዝተበላሸወ ዘመን ቤተ ክርስትያን ኣይሁድ፣ ብሰባት፣ ንክርስቶስን ወንጌሉን ብግልጺ ዝጸልኡ (ወይለኹም ጸሓፍትን ፈሪሳውያንን)፣ ንሕጊ ብፊደል ዝፈልጡ፣ ግናኸ ንመንፈሱ ዘይፈልጡ፣ ክጽወዕ ምሕረት እዩ።

2. ንሱ ዓቢ ሃይማኖተኛን ቅዱስ ቅንኣትን ዝነበሮ ሰብ ነበረ (ቁ. 10)፦ ንሕጊ እግዚአብሔር ንምድላይ ልቡ ኣዳልዩ ነበረ፣ ወዘተ። (1.) ንሱ ንምምሃር ዝመረጾ ሕጊ እግዚአብሔር ነበረ። ካልዳውያን፣ ኣብ መንጎኦም ዝተወልደን ዝዓበየን፣ ብስነ-ጽሑፍ፣ ብፍላይ ድማ ብምምሃር ከዋኽብቲ ፍሉጣት ነበሩ፣ እዝራ ድማ ምሁር ሰብ ስለ ዝነበረ፣ ንእኡ ክምሃር ተፈቲኑ ክኸውን ንግምት። ግናኸ ንፈተና ሰዓሮ፤ ሕጊ ኣምላኹ ካብ ኩሎም ጽሑፋት ጠንቋሎኦምን ከዋኽብቲ ዝምርምሩ ሰባቶምን ዝበለጸ ነበረ፣ ንሳቶም ድማ ብቑዕ ምኽንያት ንምጽላእ ዝኸውን ፍልጠት ነበሮ። (2.) ንሕጊ እግዚአብሔር ደለየ፣ ማለት፣ ንምምርማሩ ዕዮኡ ገበሮ፣ ንቅዱሳት ጽሑፋት መርመረ፣ ፍልጠት ኣምላኽን፣ ሓሳቡን ፍቓዱን፣ ኣብ ቅዱሳት ጽሑፋት ደለየ፣ እዚ ድማ ኣብኡ ይርከብ፣ ግናኸ ብዘይ ምድላይ ኣይርከብን። (3.) ብእኡ መሰረት ንምግባር ሕልናኡ ኣቕረበ፤ ንእኡ ከም ሕጉ ገበሮ፣ ሓሳባቱን ባህርያቱን ብእኡ ኣሰናደወ፣ ኣብ ኩሉ ኣካይዳኡ ድማ ብእኡ መሰረት ገዛእ ርእሱ ኣመሓደረ። ካብ ፍልጠት ቅዱሳት ጽሑፋትና እዚ ኣጠቓቕማ እዚ ክንገብር ኣሎና፤ ከመይሲ ንፍቓድ ኣምላኽ እንፈልጦ እንተ ገበርና ብፁዓት ኢና። (4.) ንእስራኤል ስርዓታትን ፍርድታትን ናይቲ ሕጊ ንምምሃር ርእሱ ኣዳልዩ ነበረ። ዝፈልጦ ንጥቕሚ ካልኦት ንምግላጽ ድልዊ ነበረ፤ ከመይሲ ኣገልግሎት መንፈስ ንኹሉ ሰብ ንጥቕሚ ተዋሂቡ እዩ። ግናኸ ነቲ ኣገባብ ኣስተብህል፦ ንሱ ቅድም ተማህረ ድሕሪኡ መሃረ፣ ንሕጊ እግዚአብሔር ደለየ በዚ ድማ ጽቡቕ መዝገብ ኣከበ፣ ድሕሪኡ ድማ ንኻልኦት መሃረን ዝኣከቦ ድማ ኣውጽአ። ንሱ ድማ ቅድም ገበረ ድሕሪኡ መሃረ፣ ንትእዛዛት ባዕሉ ፈጸመን ድሕሪኡ ንኻልኦት ኣብ ምፍጻሞም መርሖም፤ በዚ ድማ ኣብነቱ ንትምህርቱ ኣጽነዖ። (5.) ንኹሉ እዚ ንምግባር ልቡ ኣዳልዩ ነበረ፣ ወይ ከኣ ልቡ ኣጽኒዑ ነበረ። ኣብ ትምህርቱ ጻዕሪ ገበረ፣ ንዝሓሰቦ ድማ ብምሉኡ ኣዳልዩ ርእሱ ኣሰናደወ፣ ድሕሪኡ ድማ ንምቕጻልን ንምጽናዕን ጽንዓት ገበረ፣ በዚ ድማ ብቑዕ ጸሓፊ ኮነ። ሙሴ ኣብ ግብጺ፣ እዝራ ኣብ ባቢሎን፣ ክልቲኦም ድማ ኣብ ምርኮ፣ ንቤተ ክርስትያን ፍሉይ ኣገልግሎት ንምሃብ ብድንቂ ተዳልዮም ነበሩ።

III. ንሃገሩ ንምጥቃም ናብ የሩሳሌም ዝገበሮ ጉዕዞ፦ ካብ ባቢሎን ደየበ (ቁ. 6)፣ ኣብ ኣርባዕተ ወርሒ ድማ ናብ የሩሳሌም በጽሐ (ቁ. 8)። ከምኡ ዝበለ ሰብ ድሕሪ ምድያብ ኣሕዋቱ ኣብ ባቢሎን ነዊሕ ግዜ ምጽናሑ ዘገርም እዩ፤ ግናኸ ኣምላኽ ኣብኡ ዝገብሮ ዕዮ ክሳዕ ዝህልዎ ኣይለኣኾን፤ መንፈሶም ኣምላኽ ዘተንስኦም ጥራይ እዮም ዝኸዱ። ገሊኦም እዚ ኣርታሕሻስታ እዚ ምስቲ ኣብ ምዕራፍ 6 ዝረኣናዮ ድንጋጌኡ ዝነበሮ ዳርዮስ ሓደ እዩ ይብሉ፣ እዝራ ድማ ቤተ መቕደስ ምስ ተዛዘመ ዓመት ድሕሪኡ መጸ ይብሉ፦ እቲ ሻድሻይ ዓመት ነበረ፣ እዚ ድማ ሻውዓይ (ቁ. 8)፣ ከምቲ ዶክተር ላይትፉት ዝበሎ። ክቡርን ምሁርን ዝነበረ ብዕድመ ዝሓለፈ ዓርከይ፣ ኣቶ ታለንትስ፣ ኣብ ታሪኻዊ ሰደቓታቱ፣ ድሕሪ ምዝዛም ቤተ መቕደስ ኣስታት ሓምሳን ሸውዓተን ዓመት ድሕሪኡ የንብሮ፤ ካልኦት ድማ ዝያዳ ንድሕሪት የንብሩዎ። ኣነ ክሕብር ዘለኒ፣

1. ንጉስ ንእኡ ክንደይ ደግነት ከም ዝገበረሉ። ንሃገሩ ንምግልጋል ዝኸውን ዓቕሚ ንምሃብ ዝደለዮ ኩሉ ሕቶኡ ፈቐደሉ።

2. ህዝቡ ንእኡ ክንደይ ደግነት ከም ዝገበሩሉ። ንሱ ምስ ከደ ብዙሓት ካልኦት ምስኡ ከዱ፣ ከመይሲ ንሱ ካብኡ ምስ ከደ ኣብ ባቢሎን ክጸንሑ ኣይደለዩን፣ ንሱ ናብኡ ምስ ከደ ድማ ኣብ የሩሳሌም ክነብሩ ደፈሩ።

3. ኣምላኹ ንእኡ ክንደይ ደግነት ከም ዝገበረሉ። እዚ ሞገስ እዚ ካብ ንጉሱን ሃገሩን ብጽቡቕ ኢድ እግዚአብሔር፣ ኣብኡ ዝነበረ፣ ረኸበ (ቁ. 6, 9)። ማስታወሻ፦ ኩሉ ፍጥረት ኣምላኽ ዝገበሮ እዩ፣ ፍርድና ድማ ካብኡ እዩ ዝመጽእ። ከምቲ ዝመጽእ ፍጻሜታት ኣብ ኢድ ኣምላኽ ክንርኢ ዘሎና፣ ከምኡ ድማ ኣብ ዝፍጸም ፍጻሜታት ኢድ ኣምላኽ ክንርኢ ኣሎና፣ ጽቡቕ ኢዱ ክንብሎ ምኽንያት ክህልወና ከሎ ድማ ብምስጋና ክንእምኖ ኣሎና።

ምሉእ ትርጓሜ ኣንብብ ድምጺ፣ ምሉእ ትርጓሜን ብዘይ መስመር ምንባብን

ትርጉማት8 · 5