መጽሓፍ እዝራ 6

BCVትግርኛ21 ፍቕድታት5:06 ስማዕ
ስማዕ 5:06 · መደበኛ ኣብ Biblight ክፈት

1ሽዑ ንጉስ ዳርዮስ እቶም ኣብ ባቢሎን ቤተ መዛግብቲ ዘለዉ መፃሕፍቲ ንኽምርመሩ ኣዘዘ።

2ኣብ ኣሕምታ ኣብቲ ኣብ ግዝኣት ሜዶን ዘሎ ኣዳራሽ፥ እዝ ነገር እዙይ ንመዘከርታ ዝተፅሓፎ ሓደ ዝተጠቕለለ ፅሑፍ ተረኽበ፦

3ብቐዳመይቲ ዘመን መንግስቲ ንጉስ ቂሮስ፥ ስለ እታ ኣብ ኢየሩሳሌም እትስራሕ ቤት እግዚኣብሄር፥ ንጉስ ቂሮስ ዝሃቦ ትእዛዝ እዙይ እዩ፦ “እቲ ቤተ መቕደስ መስዋእቲ ዝስውኡሉ ቦታ እንደገና ይሰራሕ፤ መሰረቱውን ፅኑዕ ይኹን። ቁመቱ ስሳ እመት፥ ወርዱ ኸዓ ስሳ እመት፥

4ኣርባዕተ ዝመኣዝኑ ኣእማን ሰለስተ መስርዕ፥ ሓደ መስርዕ ድማ ሓድሽ ዕንፀይቲ ይኹን። መስርሒኡ ኸዓ ኻብ ቤተ መንግስቲ ግምጃ ቤት ይከፈል።

5እቲ ናቡከደነፆር ካብ መቕደስ ኢየሩሳሌም ወሲዱ ናብ ባቢሎን ዘምፅኦ ኣቑሑ ቤት እግዚኣብሄር ወርቅን ብሩርን ከዓ፥ ኣብ ኢየሩሳሌም ናብ ዘሎ ቦታኡ ናብ ቤተ መቕደስ ይመለስ፤ ኣብ ቤት እግዚኣብሄር ድማ ይቀመጥ።”

6“እምበኣር፥ ኣታ ተንትናይ መስፍን ሰገር ንየው ሩባ፥ ንስኻ ሽታር ቦዝናይ፥ ንስኻትኩም ከዓ ብፆቶም ሰብ ኣፋርሳክ፥ ሰገር ንየው ሩባ ዘለኹም፥ ካብኡ ረሓቑ።

7እቲ ስራሕ ቤት እግዚኣብሄር ይሰራሕ ሕደግዎም፤ እቲ ገዛኢ ኣይሁድን እቶም ዓበይቲ ኣይሁድን ነቲ ቤት እግዚኣብሄር ኣብቲ ናይ ቀደም ቦታኡ ይስርሕዎ።

8“ነቶም ዓበይቲ ኣይሁድ ክትገብሩሎም ዝግባእ፥ ነዝ ቤት እግዚኣብሄር ምእንቲ ኽሰርሑ፥ እቲ ስራሕውን ምእንቲ ኸይበኵርስ፥ እቲ ዝኽፈል ገንዘብ ካብቲ ኻብ ሰገር ንየው ሩባ ዝወፀ ግብሪ፥ ካብ ገንዘብ ንጉስ ነቶም ሰባት ብቕልጡፍ ክወሃብ ኣዚዘ ኣለኹ።

9ንኣምላኽ ሰማይ ጥዑም ጨና ምእንቲ ኸቕርቡሉን ምእንቲ ህይወት ንጉስን ደቁን ከዓ ኽፅልዩስ፥ ኵሉ ዘድሊ ነገር ንኣምላኽ ሰማይ ዝቃፀል መስዋእቲ ዝራብዓትን ማጓሉን ጡበታትን ስርናይን ጨውን ወይንን ዘይትን፥ ኵሉ እቶም ኣብ ኢየሩሳሌም ዘለዉ ኻህናት ዝበሉኹም፥ በብመዓልቱ ኸየብኰርኩም ሃብዎም።

11“ነዝ ትእዛዝ እዙይ ዝለወጠ ሰብ ድማ ናይ ገዛኡ ዓምዲ ተነቒሉ ንሱ ይሰቐለሉ።

12ነዝ ትእዝዝ እዙይ ንምፍራስ ወይ ከዓ ነቲ ኣብ ኢየሩሳሌም ዝርከብ ቤተ መቕደስ ንምጥፋእ ኢዱ ዘልዕል ዝኾነ ንጉስ ወይ ህዝቢ፥ ስሙ ኣብኡ ኽነብር ዝገበረ ኣምላኽ የጥፍኣዮ፤ ኣነ ዳርዮስ ነዝ ትእዛዝ እዙይ ኣዚዘ ኣለኹ፤ በጥንቃቐ ድማ ይፈፀም።”

13ሽዑ ተንትናይ፥ እቲ መስፍንን ሰገር ንየው ሩባን፥ ሰተርቡዝናይን እቶም ተሓባበርቶምን፥ ንጉስ ዳርዮስ ልኢኹ ስለ ዝኣዘዘ፥ ነቲ ስራሕ ብጥንቃቐ ፈፀምዎ።

14እቶም ዓበይቲ ኣይሁድ ከዓ፥ ከምቲ ትእዛዝ ኣምላኽ እስራኤልን ከምቲ ትእዛዝ ቂሮስን ዳርዮስን ኣርጤክስስ ንጉስ ፋርስን ብትንቢት ነቢይ ሃጌን ዘካርያስ ወዲ ኣዶን ተደጊፎም ቀኒዑሎም ሰሪሖም ፈፀምዎ።

15እዝ ቤት እዙይ ድማ ብሻድሻይ ዓመት መንግስቲ ዳርዮስ፥ ካብ ወርሒ ኣዳር ብሳልሰይቲ መዓልቲ ተፈፀመ።

16ደቂ እስራኤል፥ ካህናትን ሌዋውያንን ኵሎም እቶም ዝተረፉ ኻልኦት ምሩኻትን ኮይኖም፥ ነቲ ምቕዳስ ቤት እግዚኣብሄር ተሓጒሶም ኣብዓልዎ።

17ንምቕዳስ እታ ቤት እግዚኣብሄር ከዓ ሚእቲ ዝራብዓት፥ ክልተ ሚእቲ ማጓሉ፥ ኣርባዕተ ሚእቲ ጡበታት፥ ከም ቊፅሪ እቶም ነገዳት እስራኤል ድማ ንዅላቶም እስራኤል ንመስዋእቲ ሓጢኣት ዓሰርተ ኽልተ ዲበላታት ኣቕረቡ።

18ከምቲ ኣብ መፅሓፍ ሙሴ ተፅሒፉ ዘሎ ኸዓ ኻህናት በብስርዓቶም ሌዋውያን በብኽፍሎም ኣብ ኢየሩሳሌም ንእግዚኣብሄር ከገልግሉ ኣቖሙ።

19እቶም ካብ ምርኮ ዝተመለሱ ኸዓ፥ በታ ቐዳመይቲ ወርሒ ኣብ መበል ዓሰርተ ኣርባዕተ መዓልቲ ፋሲካ ኣኽበሩ።

20ካህናትን ሌዋውያንን ከም ሓደ ሰብ ኮይኖም፥ ነፂሆም ነበሩ እሞ ዅላቶም ነፅሁ። እቶም ሌዋውያንውን ነቶም ካብ ምርኮ ዝተመለሱ ዅላቶምን ነሕዋቶም ካህናትን ንርእሶምን በጊዕ ፋሲካ ሓረዱ።

21እቶም ካብ ምርኮ ዝተመለሱ ደቂ እስራኤልን እቶም ንእግዚኣብሄር ኣምላኽ እስራኤል ክደልዩ ኻብ ርኸሰት ህዝቢ እታ ሃገር ተፈልዮም ናብኣቶም መፂኦም ዝነበሩ ዅላቶም በልዑ።

22እግዚኣብሄር፥ ቤት ኣምላኽ እስራኤል፥ ንምስራሕ ኣእዳዎም ከፅንዕ ኢሉ፥ ንልቢ ንጉስ ኣሶር ናብኣቶም ብምምላሱ ኣሐጒስዎም እዩ እሞ፥ በዓል ቅጫ ሸውዓተ መዓልቲ ብሓጐስ ኣኽበሩ።

ትርጓሜ

6:1-12 ኣምላኽ ንቤተ ክርስቲያኑ ዘለዎ ጸጋዊ ዕላማታቱ ንምፍጻም ግዜኡ ምስ በጽሐ፡ ካብኦም ከምዚ ዝበለ ጽቡቕ ኣገልግሎት ዘይተጸበየሎም መሳርዕ ከተንስእ እዩ። ሓሳባትና ናብዚ ፍጻመ እዚ ተመሪሖም ከለዉ፡ ብዘካርያስ ኣቓልቦና ናብ ልዕል ዝበለ፡ መንፈሳዊ ህንጻ ክንምልስ ንምራሕ ኢና። ጐይታና የሱስ ክርስቶስ ሓደ እምኒ ኣብ ልዕሊ ሓደ የንብር ኣሎ፡ ነቲ ዓብዪ ትልሚ ንሕግዞ። ዕንቅፋታት ንዕብየት ናይዚ ቅዱስ ህንጻ የዘግዩ። ግናኸ ተቓውሞ ኣይተስቆርቁረና፡ ምኽንያቱ ብግቡእ ግዜኡ ንብዝሒ ምስጋናኡ ክዛዘም እዩ። ንሱ እምኒ ርእሱ ብእልልታ ከውጽእ እዩ፡ "ጸጋ! ጸጋ!" እናኣወጁ።

ምዕራፍ 6 ቤተ መቕደስ ብኸመይ ብኽብሪ ከም ዝተሰረተ ኣብ ምዕ. 3 ኣንቢብና ኣሎና። እቲ ህንጻ ብኸመይ ብዝተሓርየን ብብዙሕ ሽግርን ከም ዝቐጸለ ድማ ኣብ ምዕ. 4ን 5ን ረኺብና። እቲ ርእሲ እምኒ ግና ብኸመይ ብኽብሪ ብእልልታ ከም ዝወጸ ኣብዚ ምዕራፍ እዚ ንረክብ፤ ንሕና እውን፡ ኣብዚ ዘመን እዚ፡ ብዛዕባኡ ክንብብ ከሎና፡ “ጸጋ፡ ጸጋ፡ ይኹኖ” ኢልና ኽንጭድር ንኽእል ኢና። ኣምላኽ ግና፡ ግብሩ ፍጹም እዩ፤ ብዝተሓርየ እኳ እንተኾነ፡ ብርግጽ ዝፍጸም እዩ። ኣብዚ፡

I. ቂሮስ ንቤተ መቕደስ ንምህናጽ ዘውጸኦ ትእዛዝ ምድግጋሙ (ቁ. 1-5)።

II. ዳርዮስ ነቲ ዕዮ ንምፍጻም ብሓድሽ ትእዛዝ ነቲ ትእዛዝ ምጽንዑ (ቁ. 6-12)።

III. በዚ መሰረት እቲ ዕዮ ምዝዛሙ (ቁ. 13-15)።

IV. እቲ ቤተ መቕደስ ምስ ተሃንጸ ብኽብሪ ምውፋዩ (ቁ. 16-18)፡ ከምኡ እውን ብምብዓል ፋስጋ ምጅማሩ (ከም ዝብሎ) (ቁ. 19-22) ንረክብ። ሕጂ ኸኣ ኣብ ይሁዳን የሩሳሌምን ኩሉ ነገር ብሉጽ፡ ብሉጽ ከም ዝነበረ ኽንብል ንኽእል ኢና።

ቁጥር 1-12 ኣብዚ፡

I. ቂሮስ ንቤተ መቕደስ ንምህናጽ ዘውጸኦ ትእዛዝ ተደጊሙ ኣሎ። ሰማርያውያን ነዚ ዝጠቐስዎ፡ ኣይሁድ ስለ ዝጠቐስዎ እዩ፡ ምናልባት እውን ኣይርከብን እዩ፡ ሽዑ ኸኣ እቲ ምኽንያቶም ክቕበልን ዕዮኦም ክዕገትን እዩ ኢሎም ተስፋ ገይሮም ነይሮም። ኣብ መዝገባት ክድለ ትእዛዝ ተዋሂቡ ነይሩ፤ ምኽንያቱ፡ እቶም ነገዳት ነቲ ሓቀኛ ቅዳሕ ክሕዙሉ ኣይተገደሱን ይመስል፡ እዚ ኸኣ ክሕግዞም ምኸኣለ ነይሩ፡ ግናኸ ናብቲ ዋና ክምልሱ ነይሮም። ኣብ ባቢሎን (ቁ. 1)፡ ቂሮስ ምስ ፈረሞ ኣብኡ ተደልዩ። ግናኸ፡ ኣብኡ ምስ ኣይተረኽበ፡ ዳርዮስ ከምኡ ዝበለ ትእዛዝ ኣይነበረን ኢሉ ንምድምዳም፡ ከምኡ ኸኣ ኣብ ልዕሊ ኣይሁድ ንምፍራድ፡ ነቲ ምኽንያት ኣይገበሮን፤ ግናኸ፡ ንሱ ባዕሉ ከምኡ ዝበለ ትእዛዝ ብርግጽ ከም ዝወጸ ስለ ዝሰምዐ፡ ኣብ ካልእ ቦታታት ዘሎ መዝገባት ክድለ ኣዘዘ፡ ኣብ መወዳእታ ኸኣ ኣብ ኣኽመታ፡ ኣብ ግዝኣት ሜዶን፡ ቁ. 2 ተረኽበ። ምናልባት ገሊኦም ከጥፍእዎ ዘይደፈሩ፡ ግናኸ ንኣይሁድ ብዝነበሮም ሕማቕ ድሌት፡ ነቲ ረብሓኡ ምእንቲ ከይረኽቡ፡ ኣብኡ ሓቢእዎም ነይሮም። ግናኸ፡ መለኮታዊ ኣድህኖት ከምኡ ገይሩ ስለ ዘሰናደወ፡ ናብ ብርሃን ወጸ፤ ኣብዚ ኸኣ ቁ. 3-5 ተሰሪዑ ኣሎ።

1. ንቤተ መቕደስ ንምህናጽ ፍቓድ ኣሎ፡ “ኣብ የሩሳሌም ዘሎ ቤት ኣምላኽ ይስራሕ” (ከምኡ ጌርካ ኸኣ ክንበብ ይከኣል)፡ በዚን በቲን ዝበለ መጠንን በዚን በቲን ዝበለ ንብረትን።

2. ንወጻኢታት ህንጻ ካብቲ ንጉሳዊ ኣታዊ ንምውጻእ ፍቓድ፡ ቁ. 4። ኣብዚ ዝተኣዘዘሎም ከም ዝተቐበሉ ኣይንረክብን፡ ምኽንያቱ ኣብ ቤተ መንግስቲ ዝነበረ ኩነታት ብቕልጡፍ ስለ ዝተለወጠ።

3. ነቡካድነጻር ዝወሰዶም ንብረትን ኣቕሑን ቤተ መቕደስ ንምምላስ ፍቓድ (ቁ. 5)፡ እቶም ካህናት፡ ኣገልገልቲ እግዚአብሔር፡ ኩሎም ናብ ቦታኦም ኣብ ቤት ኣምላኽ ክምልስዎም ዝብል ትእዛዝ እውን ኣሎ።

II. በዳርዮስ ትእዛዝ ምጽናዑ፡ በቲ ትእዛዝ ዝተሰረተን ብመሰረት እኡ ዝቐጸለን።

1. ትእዛዝ ዳርዮስ ብንጹርን ብዕግበት ዝመልአን እዩ።

(1.) ንኣገልገልቱ ንህንጻ ቤተ መቕደስ ዚጻረር ዝኾነ ይኹን ነገር ከይገብሩ ከልከለ። እቲ ኣገላልጻ፡ ንሳቶም ከም ዝዓግትዎ ድሌት ከም ዝነበሮም ከም ዝፈልጥ የርኢ፡ “ካብኡ ርሓቑ” (ቁ. 6)፤ “ነዚ ቤት ኣምላኽ እዚ ኸኣ ስርሑ ሕደግዎ” (ቁ. 7)። ከምኡ ኸኣ ቍጥዓ ጸላኢ ንእግዚአብሔር ንምውዳስ ተጠቕመሉ፡ እቲ ዝተረፈ ኸኣ ገተቦ።

(2.) ነቶም ሃነጽቲ ብገንዘብ ንምሕጋዝ ካብቲ ንጉሳዊ ኣታዊኡ ኣዘዘ፡ [1.] ንህንጻ ንምቕጻል፡ ቁ. 8። በዚ ኸኣ ንኣብነት ቂሮስ፡ ቁ. 4 ተኸተለ። [2.] እቲ ቤተ መቕደስ ምስ ተሃንጸ ኣብኡ ንዝግበር መስዋእቲ ንምድጋፍ፡ ቁ. 9። ንሱ ንዝደለይዎ ኩሉ፡ ንዝሓርር መስዋእትን ንመስዋእቲ እኽልን፡ ከም ዝረኽቡ ኣዘዘ። ኣብ ልዕሊ ኣታዊኡ ዝኸውን ክፍሊት ክኸውን ፍቑድ ነይሩ፡ እዚ ኸኣ ብዘይ ምቁራጽ ኩሉ መዓልቲ ክኽፈል ኣዘዘ፡ ምእንቲ ኸኣ መስዋእትን ጸሎትን ምስኦም ከቕርቡ (ምኽንያቱ እቶም ኣቦታት መስዋእቲ ምስ ኣቕረቡ፡ ስም እግዚአብሔር ጸዊዖም፡ ሳሙኤልን ኤልያስን ካልኦትን ከምኡ ገይሮም) ንህይወት (ማለት ንጥዕናን ብልጽግናን) ንጉስን ደቁን፡ ቁ. 10። ኣብዚ ንሱ ብኸመይ ክብሪ ከም ዝሃበ ንርአ፡ ቀዳማይ፡ ንኣምላኽ እስራኤል፡ ንሱ ሓደ ግዜን እንደገናን ኣምላኽ ሰማይ ይብሎ። ካልኣይ፡ ንኣገልገልቱ፡ ነቶም ኮሚሽነራቱ ንኣገልግሎት ቤተ መቕደስ ብትእዛዝ ካህናት መግብታት ከቕርቡ ብምእዛዝ። እቶም ክገዝእዎም ዝሓሰቡ ሕጂ ኣብዚ ጉዳይ እዚ ብትእዛዞም ክኾኑ ኣለዎም። ካህናት ኣምላኽ ከምዚ ዝበለ ረብሓ ኣብ ህዝባዊ ገንዘብ ክህልዎም ሓድሽ ነገር ነይሩ። ሳልሳይ፡ ንጸሎት፡ ንህይወት ንጉስ ምእንቲ ኺልምኑ። ንሳቶም ጸሎተኛታት ህዝቢ ምዃኖም ይፈልጥ ነይሩ፡ ንዝጸውዕዎ ኩሉ እግዚአብሔር ቀረባኦም ምዃኑ እውን ሰሚዑ ነይሩ። ንጸሎቶም ከም ዝደልዮን ብእኦም ረብሓ ከም ዝረኽብን ይፈልጥ ነይሩ፡ ኣብ ጸሎቶም ድሌት ምእንቲ ክህልዎ ኸኣ ርሕሩሕ ነይሩ። ንህዝቢ ኣምላኽ ኣብ ልዕሊኦም ንዘለዉ ስልጣን ዘለዎም ሰባት፡ ንጽቡቓትን ለዋሃትን ጥራይ ዘይኮነስ፡ ንዕቡያት እውን ክጽልዩ ግቡኦም እዩ፤ ግናኸ፡ ንሓለውቶምን ንገበርቲ ሰናይ ዝገበሩሎምን ብምስጋና ክጽልዩ ብፍላይ ግዱሳት እዮም፤ ንነገስታት ድማ ጸሎቶም ምድላይን ምሕጋዝን ጥበብ እዩ። እቶም ዝዓበዩ ነገስታት ጸሎት እቶም ዝተሓቱ ቅዱሳን ከይንዕቁ፤ ንሳቶም ምሳና ክኾኑ ምድላይ እዩ፡ ንዓና ኸኣ ክጻረሩና ምፍርራሕ እዩ።

(3.) ነቲ ትእዛዙ ብመቕጻዕቲ ኣጽነዖ (ቁ. 11)፡ “ዝኾነ ይኹን ንዕዮን ኣገልግሎትን ቤተ መቕደስ ዚጻረር ወይ ድማ ካብ ንጉሳዊ መንግስቲ ዝተዋህበ ደገፍ ዚኸልእ፡ ብሞት ይቕጻዕ። ዝኾነ ይኹን ነዚ ትእዛዝ እዚ እንተ ለወጦ፡ (ከም ዝብሎ ኣብ ቅድሚ ገዛኡ ይስቀል)፡ ኣብ ሓደ ዕንጸይቲ ቤቱ ይስቀል፡ ከም ርጉም ሰብ ኸኣ ቤቱ መዝበል ይኹን።”

(4.) ኣብ ልዕሊ ኩሎም እቶም ነዚ ቤት እዚ ንምጥፋእ ኢድ ዝገበሩ ነገስታትን ህዝብን መለኮታዊ መርገም ኣውረደ፡ ቁ. 12። ንሱ ባዕሉ ንምክልኻል ቤተ መቕደስ ዘይገበሮ፡ እግዚአብሔር፡ ንበቐል ዝምልከቶ፡ ክገብሮ ደለየ። እዚ ኸኣ ኣብቲ ጉዳይ ቀናእ ምዃኑ የርኢ፤ እዚ ቤተ መቕደስ እዚ ኣብ መወዳእታ ብጽድቂ ኢድ ኣምላኽ ብልክዕ እኳ እንተጠፍአ፡ እቶም ነቲ ጥፍኣት መሳርሒ ዝነበሩ ሮማውያን፡ እቲ ግዝኣቶም ድሕሪኡ ብግልጺ ስለ ዝወረደ፡ ነቲ መርገም እዚ ስምዒቱ ረኺቦም ይኾኑ።

2. ካብዚ ኩሉ እንመሃሮ፡ (1.) ልቢ ነገስታት ኣብ ኢድ ኣምላኽ ምዃኑ፡ ንሱ ኸኣ ናብ ዝደለዮ ይመልሶ፤ ንሳቶም ዝኾኑዎ ንሱ እዩ ዝገብሮም፡ ምኽንያቱ ንሱ ንጉስ ነገስታት እዩ።

ምሉእ ትርጓሜ ኣንብብ ድምጺ፣ ምሉእ ትርጓሜን ብዘይ መስመር ምንባብን

ትርጉማት8 · 6