ትንቢት ህዝቅኤ 46

TIG24ትግርኛ24 ፍቕድታት

1እግዚኣብሄር ኣምላኽ ከምዚ ይብል፤ እቲ ናብ ምብራቕ ገጹ ዝጥምት ኣፍደገ ውሽጣዊ ቤት ፍርዲ ኣብተን ሽዱሽተ ናይ ስራሕ መዓልታት ክዕጾ ኣለዎ፤ ብሰንበት ግና ይኽፈት፡ ብመዓልቲ ሓዳስ ወርሒ ድማ ይኽፈት።

2እቲ መስፍን ድማ በቲ ኣብ ደገ እታ ደገ እታ ደገ ኣቢሉ ይኣቱ፣ ኣብ ኣፍ ደገ እቲ ደገ ድማ ደው ይብል፣ ካህናት ድማ ዝሓርር መስዋእቱን መስዋእቲ ምስጋናኡን የዳልዉ፣ ንሱ ድማ ኣብ ኣፍደገ እቲ ኣፍ ደገ ክሰግድ እዩ። ሽዑ ክወጽእ ኣለዎ፤ እቲ ኣፍ ደገ ግና ክሳዕ ምሸት ክዕጾ የብሉን።

3ብተመሳሳሊ፡ ህዝቢ እታ ሃገር ኣብ ኣፍ ደገ እዚኣ ኣብ ቅድሚ እግዚኣብሄር ብሰናብትን ብሰናብ ወርሕን ክሰግዱ ኣለዎም።

4እቲ መስፍን ብመዓልቲ ሰንበት ናብ እግዚኣብሄር ዘምጽኦ ዚሓርር መስዋእቲ ድማ ሽዱሽተ ገንሸል ዘይብሎም ገንሸላትን ሓደ ድዑል መንቅብ ዘይብሉን ኪኸውን ኣለዎ።

5እቲ መስዋእቲ እኽሊ ድማ ኣብ ክንዲ ድዑል ሓደ ኤፋ፡ መስዋእቲ እኽሊ ድማ ከም ዝህቦም ገንሸል፡ ኣብ ክንዲ ኤፋ ድማ ሓደ ሂን ዘይቲ ይኹን።

6ብመዓልቲ ሓዳስ ወርሒ ድማ መንቅብ ዘይብሉ ብዕራይን ሽዱሽተ ገንሸልን ድዑልን ይኹን። ብዘይ ጉድለት ክኾኑ እዮም።

7ንሱ ድማ መስዋእቲ ምግቢ የዳሉ፡ ንሓደ ብዕራይ ሓደ ኤፋ፡ ንሓደ ድዑል ድማ ኤፋ፡ ነቶም ከም ኢዱ ዜጥረዮም ገንሸል ድማ፡ ኣብ ክንዲ ኤፋ ድማ ሓደ ሂን ዘይቲ የዳሉ።

8እቲ መስፍን ምስ ኣተወ ድማ፡ ብዓውዲ እታ ኣፍ ደገ ኣቢሉ ይኣቱ፡ ብመገዳ ድማ ይወጽእ።

9ህዝቢ እታ ሃገር ኣብ በዓላት ኣብ ቅድሚ እግዚኣብሄር ምስ ቀረቡ ግና፡ እቲ ብሰሜናዊ ኣፍ ደገ ኣቢሉ ኼምልኽ ዚኣቱ፡ ብደቡባዊ ደገ ኣቢሉ ኪወጽእ ኣለዎ። ብደቡባዊ ኣፍ ደገ ዝኣቱ ድማ ብሰሜናዊ ኣፍ ደገ ክወጽእ ኣለዎ።

10ምስ ኣተዉ እቲ ኣብ ማእከሎም ዘሎ መስፍን ክኣቱ ኣለዎ። እንተ ወጺኦም ድማ ክወጹ እዮም።

11ኣብ በዓላትን ኣብ በዓላትን ድማ መስዋእቲ ምግቢ ሓደ ኤፋ ንብዕራይ፡ ንሓደ ድዑልን ነቶም ገንሸላትን ከም ዝህቦም ሓደ ኤፋ፡ ኣብ ክንዲ ኤፋ ድማ ሓደ ሂን ዘይቲ ይኹን።

12እቲ መስፍን ብፍቓዱ ንእግዚኣብሄር ዚሓርር መስዋእቲ ወይ መስዋእቲ ምስጋና እንተ ኣዳልዩሉ፡ ነቲ ናብ ምብራቕ ገጹ ዚጥምት ኣፍ ደገ ይኸፍተሉ፣ ከምቲ ብመዓልቲ ሰንበት ዝገበሮ ዚሓርር መስዋእቱን መስዋእታቱን ድማ የዳሉ። ፥ ሽዑ ክወጽእ ኣለዎ፤ ምስ ወጸ ድማ ሓደ ሰብ ነቲ ኣፍ ደገ ክዓጽዎ ኣለዎ።

13ነፍሲ ወከፍ መዓልቲ ንእግዚኣብሄር ዚሓርር መስዋእቲ ካብ ወዲ ዓመት ገንሸል ብዘይ መንቅብ ኣዳልዉ። ንግሆ ንግሆ ከተዳልዎ ኣለካ።

14ንግሆ ንግሆ ድማ በቲ ረቂቕ ሓርጭ ምእንቲ ኺልስልስ፡ ሻድሻይ ኤፋን ሲሶ ሂን ዘይቲን መስዋእቲ ምግቢ ኣዳሉ። ብናይ ዘለኣለም ስርዓት ንእግዚኣብሄር ወትሩ መስዋእቲ ምግቢ እዩ።

15ንግሆ ንግሆ ድማ ነቲ ገንሸልን መስዋእቲ ብልዕን ነቲ ዘይትን ከም ቀጻሊ ዚሓርር መስዋእቲ የዳልውዎ።

16እግዚኣብሄር ኣምላኽ ከምዚ ይብል፤ እቲ መስፍን ንሓደ ካብ ደቁ ህያብ እንተ ሂቡ ርስቱ ደቁ ክኸውን ኣለዎ፤ ውርሻኦም ክኸውን እዩ።

17ካብ ርስቱ ንሓደ ኻብ ባሮቱ ውህበት እንተ ሂቡ ግና፡ ክሳዕ ዓመት ሓርነት ናቱ ኪኸውን እዩ። ብድሕሪኡ ናብ መስፍን ይምለስ፡ ርስቱ ግና ንደቁ ምእንትኦም ይኸውን።

18እቲ መስፍን ከኣ ነቲ ህዝቢ ኻብ ርስቶም ንምስጓግ ርስቲ ብጭቆና ኪወስዶ ኣይክእልን እዩ። ግናኸ ህዝበይ ነፍሲ ወከፍ ካብ ርስቱ ምእንቲ ኸይበታተን፡ ንደቁ ኻብ ርስቱ ርስቲ ኪህቦም ኣለዎ።

19ብሸነኽ ኣፍ ደገ ኣቢሉ ናብተን ንሰሜን ገጸን ዝጥምታ ቅዱሳት ክፍልታት ካህናት ምስ ኣእተወኒ።

20ሽዑ፡ ከምዚ በለኒ፦ ካህናት መስዋእቲ በደልን መስዋእቲ ሓጢኣትን ዚብስሉሉ ቦታ እዚ እዩ፣ መስዋእቲ ምግቢ ዚጥሕስሉ ቦታ እዩ። ንህዝቢ ንምቕዳስ ናብ ደጋዊ ኣጸድ ከይወስድዎ።

21ሽዑ፡ ናብቲ ደጋዊ ኣጸድ ኣምጺኡኒ፡ ብኣርባዕተ መኣዝን እቲ ኣጸድ ኸም ዚሓልፍ ገበረኒ። እንሆ ድማ፡ ኣብ ኩርናዓት እቲ ኣጸድ ኣጸድ ነበረ።

22ኣብ ኣርባዕተ መኣዝናት እቲ ኣጸድ፡ ንውሓት ኣርብዓ እመት፡ ስፍሓቱ ድማ ሰላሳ እመት፡ እተተሓሓዘ ኣጸዳት ነበሮ፡ እዚ ኣርባዕተ መኣዝናት ሓደ መለክዒ ነበሮ።

23ኣብ ዙርያኦም፡ ኣብ ዙርያ ኣርባዕቲኦም ድማ መስርዕ ተሃንጸ፡ ኣብ ትሕቲ እቲ መስርዕ ድማ ኣብ ዙርያኦም መብሰሊ ቦታታት ተሰሪሑ።

24ሽዑ፡ ከምዚ በለኒ።

ትርጓሜ

46:1-24 ስርዓታት ኣምልኾ ንመስፍንን ንህዝብን ኣብዚ ተገሊጾም ኣለዉ፣ እቲ መስፍን ከኣ ንደቁን ንኣገልገልቱን ዝውድዕ ህያባት። ጐይታና ብዙሕ ግቡኣት ክንፍጽም መሪሑና እዩ፣ ግናኸ ብዙሕ ነገራት ንምርጫና ሓዲጉልና ኣሎ፣ እቶም ብትእዛዛቱ ዝሕጎሱ ንኽብሩ ኣብኡ ክለምዕዋ፣ ንሕልናኦም ከየተሓሓዙ ወይ ከኣ ንኻልኦት ዘይበቅዑ ሕግታት ከየውጽኡ። ግናኸ ነቲ መዓልታዊ ኣምልኾና ከቶ ኽንሓድጎ የብልናን፣ ከምኡ’ውን ነቲ መስዋእቲ ገንሸል ኣምላኽ ናብ…

ምሉእ ትርጓሜ ኣንብብ ድምጺ፣ ምሉእ ትርጓሜን ብዘይ መስመር ምንባብን

ትርጉማት8 · 5

AMHEVG ጌታ እግዚአብሔር እንዲህ ይላል፦ በውስጠኛው አደባባይ ወደ ምሥራቅ የሚመለከተው በር ሥራ በሚሠራበት በስድስቱ ቀን ተዘግቶ ይቈይ፤ ነገር ግን በሰንበት ቀንና በመባቻ ቀን ይከፈት። አማርኛ ENGNIV “ ‘This is what the Sovereign Lord says: The gate of the inner court facing east is to be shut on the six working days,… English BCV እግዚኣብሄር ኣምላኽ ከምዙይ ይብል ኣሎ፦ “እታ ንምብራቕ እትርኢ ደገ፥ እታ ውሽጣዊት ዓፀድ በተን ሽዱሽተ መዓልቲ ስራሕ ክትዕፆ፥ ብመዓልቲ ሰንበት ግና ኽትክፈት፥ ብመዓልቲ ሰርቂ ወርሒውን … ትግርኛ GAZBIB Waaqayyo gooftaan,“Karri oobdii isa gara keessaa inni gara ba'a-biiftuutti gara galu, guyyoota hojii ja'anuu cufamee ha… Afaan Oromoo BCV GIZ ከመዝ ይቤ እግዚአብሔር እግዚእ፦ አንቀጽ ዘዓፀደ ውሳጢ ዘይኔር ጽባሐ ዕፀወ ይንበር ሰዱሰ መዋዕለ ግብር፡ ወበዕለተ ሰንበት ይትረኃው፡ ወበዕለተ ሠርቅ ይትረኃው። giz GAZGAZ Waaqayyo gooftaan,“Karri oobdii isa gara keessaa inni gara ba'a-biiftuutti gara galu, guyyoota hojii ja'anuu cufamee ha… Afaan Oromoo BCV aksum እግዚኣብሄር ኣምላኽ ከምዙይ ይብል ኣሎ፦ “እታ ንምብራቕ እትርኢ ደገ፥ እታ ውሽጣዊት ዓፀድ በተን ሽዱሽተ መዓልቲ ስራሕ ክትዕፆ፥ ብመዓልቲ ሰንበት ግና ኽትክፈት፥ ብመዓልቲ ሰርቂ ወርሒውን … ትግርኛ AMHNIV “ጌታ እግዚአብሔር እንዲህ ይላል፤ ለምሥራቅ ትይዩ የሆነው የውስጠኛው አደባባይ በር በስድስቱ የሥራ ቀኖች ይዘጋ፤ ነገር ግን በሰንበት ቀንና በወር መባቻ ቀን ይከፈት። አማርኛ