ትንቢት ህዝቅኤ 4

TIG24ትግርኛ17 ፍቕድታት

1ንስኻ እውን ወዲ ሰብ፡ ንርእስኻ ሸኽላ ወሲድካ ኣብ ቅድሜኻ ኣንብር፡ ነታ ከተማ የሩሳሌም ድማ ኣብ ልዕሊኣ ደርብያ።

2ከበባ፡ ኣብ ልዕሊኣ ዕርዲ ሃንጽ፡ ኣንጻሩ ድማ ከረን ደርብዮ። ነቲ በርሪንግ እውን ኣብ ልዕሊኡ ኣቐምጦ፣ ኣብ ዙርያኡ ድማ ዚሃርሙ ድዑላት ኣቐምጦ።

3ንርእስኻ እውን ጣውላ ሓጺን ወሲድካ ኣብ መንጎኻን ኣብ መንጎ እታ ከተማን ከም መንደቕ ሓጺን ኣቐምጦ። ገጽካ ድማ ኣንጻራ ኣንቢርካ ክትከብብ እያ፡ ንስኻ ድማ ክትከብባ ኢኻ። ንቤት እስራኤል ምልክት ክኸውን እዩ።

4ብጸጋማይ ሸነኽካ ደቅስ እሞ፡ ኣበሳ ቤት እስራኤል ኣብ ልዕሊኡ ኣንብር። ከከም ብዝሒ መዓልትታት ኣብ ልዕሊኣ ዝደቀስካሉ፡ ኣበሳኦም ክትስከም ኣሎካ።

5ዓመት ኣበሳኦም ከከም ቍጽሪ መዓልትታት፡ ሰለስተ ሚእትን ተስዓን መዓልቲ ኣብ ልዕሌኹም ኣንቢረኩም ኣለኹ። ከምኡ ድማ በደል ቤት እስራኤል ክትጸውር ኢኻ።

6እዚ ምስ ፈጸምካ ድማ፡ እንደገና ብየማናይ ሸነኽካ በጥ፣ ንኣርብዓ መዓልቲ ኣበሳ ቤት ይሁዳ ክትጸውር ኢኻ፣ ንዓመት ድማ ነፍሲ ወከፍ መዓልቲ መዲበካ።

7ስለዚ ገጽካ ናብ ከበባ የሩሳሌም ኣቕንዕ፡ ቅልጽምካ ድማ ክቕላዕ እዩ፡ ኣንጻራ ድማ ክትንበ።

8እንሆ ድማ፡ መእሰሪ ኽገብረልኩም እየ፡ መዓልትታት ከበባኹም ክሳዕ እትውድእ ድማ፡ ካብ ሓደ ሸነኽ ናብቲ ኻልእ ሸነኽ ኣይክትምለሱን ኢኹም።

9ስርናይን ስገምን ፋጁልን ምሸላን ምሸላን ምሸላን ስርናይን እውን ውሰድ እሞ፡ ኣብ ሓደ ሳእኒ ኣእትዎም እሞ፡ ንሰለስተ ሚእትን ተስዓን መዓልቲ፡ ኣብ ጎድንኻ ክትድቅስ ዘለካ መዓልትታት ንገዛእ ርእስኻ እንጌራ ስርሓሉ። ካብኦም ክበልዕ ኣለዎ ።

10እቲ እትበልዕዎ ምግቢ ድማ፡ ኣብ መዓልቲ ዕስራ ሲቃል፡ ከከም ሚዛን ይኹን። በብእዋኑ ክትበልዖ ኣለካ።

11ማይ ብመጠኑ፡ ሻድሻይ ክፋል ሂን ክትሰትዩ ኣለኩም። በብእዋኑ ክትሰቲ ኣለካ።

12ከም ቅጫ ስገም ድማ ብልዓዮ፣ ካብቲ ሰብኣይ ኣብ ቅድሚ ኣዒንቶም ብዝወጽእ ሓመድ ድማ ክትጥሕኖ ኣለካ።

13እግዚኣብሄር ድማ፡ ደቂ እስራኤል ኣብ መንጎ እቶም ኣነ ዝሰጎሮም ኣህዛብ ርኹስ እንጌራኦም ኪበልዑ እዮም።

14ሽዑ ኣነ ድማ፡ ኣየ እግዚኣብሄር ኣምላኽ! እንሆ፡ ካብ ንእስነተይ ኣትሒዘ ክሳዕ ሕጂ ካብቲ ንርእሱ ዚመውት ወይ እተቐደደ ኣይበልዕኩን እሞ፡ ነፍሰይ ኣይተረኽሰትን። ፍንፉን ስጋ ድማ ናብ ኣፈይ ኣይኣተወን።

15ሽዑ፡ ከምዚ በለኒ።

16ብዘይካዚ፡ ከምዚ በለኒ፡ ኣታ ወዲ ሰብ፡ እንሆ፡ ኣብ ኢየሩሳሌም በትሪ እንጌራ እሰብር ኣለኹ፡ ከከም ሚዛንን ብጥንቃቐን ድማ እንጌራ ክበልዑ እዮም። ብመጠኑን ብግርህነትን ድማ ማይ ክሰትዩ እዮም።

17እንጌራን ማይን ስለ ዚጐድሎም፡ እቲ ሓደ በቲ ኻልእ ኪግረምን ብሰንኪ ኣበሳኦም ኪጠፍእን እዩ።

ትርጓሜ

4:1-8 እቲ ነብዪ ምዕባስ የሩሳሌም ብምልክታት ኪውክል ነይሩ። ንሱ ኣብ ጸጋማይ ጐድኑ ንሓያሎ መዓልታት ኪድቅስ ነይሩ፣ እዚ ድማ ካብቲ ጣኦታዊ ኣምልኾ ዝተመስረተሉ ዘመን ዝነበረ ዓመታት ዝሰማማዕ ነይሩ ተባሂሉ ይግመት። እቲ ነብዪ ንውሉድ ህዝቡ ብዛዕባ ጥፍኣት የሩሳሌም ዘቕረቦ ኩሉ፣ ሓጢኣት እያ ናይታ ሓንሳብ እተንበብከተ ከተማ ንጥፍኣት ዘለዓዓለት ምኽንያት ምዃኑ ንምርኣይ እዩ።

4:9-17 እቲ ንህዝቅኤል መደገፊኡ ክኸውን ዝነበሮ እንጌራ፡ ካብ ዝተሓዋወሰ ርጉድ ፍረ-በለስን ጥረን ክስራሕ ዝነበሮ ኮይኑ፡ ብዘይካ ብግዜ ኣዝዩ ኣስጋኢ ሕጽረት ጥራይ ብቐሊሉ ዘይ…

ምሉእ ትርጓሜ ኣንብብ ድምጺ፣ ምሉእ ትርጓሜን ብዘይ መስመር ምንባብን

ትርጉማት8 · 5