ትንቢት ህዝቅኤ 5

TIG24ትግርኛ17 ፍቕድታት

1ንስኻ ወዲ ሰብ ከኣ፡ በሊሕ ካራ ውሰድ፡ መላጸ መላጸ ውሰድ፡ ኣብ ልዕሊ ርእስኻን ኣብ ልዕሊ ጭሕምኻን ይሓልፍ። ድሕሪኡ ንነብስኻ ሚዛን ወሲድካ ነቲ ጸጉሪ ክትመዝኖን ክትመቕሎን ትኽእል።

2መዓልትታት ከበባ ምስ ተወድአ፡ ሲሶ ኣብ ማእከል እታ ኸተማ ብሓዊ ኣቃጽል። ሲሶ ወሲድካ ብካራ ውቕዓዮ፡ ሲሶ ድማ ናብ ንፋስ ፋሕ በሎ፤ ደድሕሪኦም ድማ ሰይፊ ክስሕብ እየ።

3ገለ ኻባታቶም እውን ወሲድካ ኣብ ክዳንካ ኣሲርካ ኽትኣስሮ ኣሎካ።

4ደሓር ከኣ ገለ ካብኣቶም እንደገና ወሲድካ ኣብ ማእከል ሓዊ ደርብዮም ብሓዊ ኣቃጽሎም። ካብኣ ኣብ ብዘሎ ቤት እስራኤል ሓዊ ክወጽእ እዩ እሞ።

5እግዚኣብሄር ኣምላኽ ከምዚ ይብል፤ እዚኣ ኢየሩሳሌም እያ፡ ኣብ ማእከል እቶም ኣብ ከባቢኣ ዘለዉ ኣህዛብን ሃገራትን ኣቐሚጠያ ኣለኹ።

6ካብ ኣህዛብ ንላዕሊ ንሕግታተይ ናብ ክፍኣት ለወጠቶ፡ ሕግታተይ ድማ ካብ ኣብ ዙርያኣ ዘለዋ ሃገራት ንላዕሊ ለወጠቶ። ንሕግታተይን ሕግታተይን ነጺጎም ብእኡ ኣይመላለሱን እሞ።

7ስለዚ እግዚኣብሄር ኣምላኽ ከምዚ ይብል፦ ካብቶም ኣብ ከባቢኹም ዘለዉ ኣህዛብ ስለ ዝበዝሕኩም፡ ብሕግታተይ ስለ ዘይተመላለስኩምን ስርዓታተይ ስለ ዘይሓለኹምን፡ ከም ስርዓት እቶም ኣብ ከባቢኹም ዘለዉ ኣህዛብ ስለ ዘይገበርኩምን።

8ስለዚ እግዚኣብሄር ኣምላኽ ከምዚ ይብል ኣሎ፡ እንሆ ኣነውን ኣንጻርኩም እየ፡ ኣብ ማእከልኩም ድማ ኣብ ቅድሚ ኣዒንቲ ኣህዛብ ፍርዲ ክፍጽም እየ።

9ብሰሪ ዅሉ ፍንፉን ነገራትካ፡ ነቲ ዘይገበርክዎን ከም ብሓድሽ ከምኡ ዘይገብሮን ክገብረልካ እየ።

10ስለዚ ኣቦታት ነቶም ኣብ ማእከልኩም ዘለዉ ደቂ ክበልዕዎም እዮም፡ እቶም ደቂ ድማ ኣቦታቶም ኪበልዑ እዮም። ኣብ ልዕሌኹም ፍርዲ ክፍጽመኩም፡ ንዅሎም ተረፍኩም ድማ ናብ ኲሉ ንፋሳት ክብትኖም እየ።

11ስለዚ ኣነ ብህይወት ዘለኹ፡ ይብል እግዚኣብሄር ኣምላኽ። ብሓቂ፡ ንመቕደሰይ ብዅሉ ፍንፉን ነገራትካን ብዅሉ ጽያፍካን ስለ ዘርከስካያ፡ ስለዚ ኣነውን ከዋርደካ እየ። ዓይነይ ድማ ኣይክትምሕርን እያ፡ ኣይክሓዝንን እየ።

12ሲሶ ካባኻትኩም ብለበዳ ኪሞቱ እዮም፣ ብጥሜት ከኣ ኣብ ማእከልኩም ኪጠፍኡ እዮም። ሲሶ ድማ ብሰይፊ ኣብ ዙርያኹም ክወድቕ እዩ። ሲሶ ድማ ናብ ኵሎም ንፋሳት ፋሕ ኣቢለ ሰይፊ ክስሕቦም እየ።

13ስለዚ፡ ቍጥዓይ ኪውዳእ፡ ቍጥዓይ ድማ ኣብ ልዕሊኦም ከዕርፍ፡ ክጸናንዕ እየ። ኣነ እግዚኣብሄር፡ ቍጥዓይ ኣባታቶም ምስ ፈጸምኩ፡ ብቕንኣት ከም ዝበልክዎ ኪፈልጡ እዮም።

14ኣብ መንጎ እቶም ኣብ ከባቢኻ ዘለዉ ኣህዛብ፡ ኣብ ቅድሚ ዅሎም እቶም ብእኡ ዝሓልፉ፡ ጥፍኣትን ጸርፍን ክገብረካ እየ።

15ሽዑ፡ ብቝጥዓን ብቝጥዓን ብብርቱዕ መግናሕትን መቕጻዕቲ ኣብ ልዕሌኹም ምስ ፈጸምኩ፡ ነቶም ኣብ ከባቢኹም ዘለዉ ኣህዛብ ጸርፍን ጸርፍን መቕጻዕትን ምግራምን ኪኸውን እዩ። ኣነ እግዚኣብሄር እየ ተዛሪበ።

16ንጥፍኣቶም ዚኸውን፡ ንዓኻትኩምውን ኬጥፍኣኩም ዝልእኽ እኩይ ፍላጻታት ጥሜት ምስ ሰደድኩሎም። ነቲ ጥሜት ኣብ ልዕሌኹም ከብዝሓልኩም እየ፡ በትሪ እንጌራኹም ድማ ክሰብሮ እየ።

17ስለዚ ጥሜትን ክፉኣት ኣራዊትን ክሰደልኩም እየ፡ ንሳቶም ድማ ክዘምቱኹም እዮም። ፌራን ደምን ድማ ብኣኻ ክሓልፍ እዩ፤ ኣነ ድማ ሰይፊ ኣብ ልዕሌኹም ከውርደኩም እየ። ኣነ እግዚኣብሄር እየ ተዛሪበ።

ትርጓሜ

5:1-4 እቲ ነብዪ ጸጉሪ ርእሱን ጭሕሙን ኪላጭ ኣለዎ፣ እዚ ድማ ኣምላኽ ነቶም ህዝቢ ብምሉኦም ከም ዝነጸጎምን ገዲፉዎምን ምዃኑ የርኢ። ሓንቲ ኽፍሊ ኣብ ማእከል እታ ከተማ ብሓዊ ኽትቃጸል ኣለዋ፣ እዚ ኸኣ ብጥሜትን ብመቕሰፍትን ኪጠፍኡ ዝነበሮም ብዙሓት ህዝቢ ዘመልክት። ካልእ ክፍሊ ድማ ንኣሽሓት ክትቆራረጽ ነበረት፣ እዚ ድማ ብሰይፊ ዝተቐትሉ ብዙሓት የርኢ። ካልእ ክፍሊ ድማ ብንፋስ ኪብተን ነበረት፣ እዚ ኸኣ ገለ ናብ ሃገር እቲ ሰዓሪ ከም ዝውሰዱ፣ እቶም ዝተረፉ ድማ መዕቈቢት ደልዮም ናብ ከባቢ ሃገራ…

ምሉእ ትርጓሜ ኣንብብ ድምጺ፣ ምሉእ ትርጓሜን ብዘይ መስመር ምንባብን

ትርጉማት8 · 5

AMHEVG አንተም፥ የሰው ልጅ ሆይ፥ የተሳለን ጐራዴ ውሰድ፥ እንደ ጢም መላጫ ወደ አንተ ትወስደዋለህ፥ ራስህንና ጢምህንም ትላጭበታለህ፤ ሚዛንንም ውሰድ ጠጕሩንም ትከፋፍላለህ። አማርኛ ENGNIV “Now, son of man, take a sharp sword and use it as a barber's razor to shave your head and your beard. Then take a set … English BCV “ንስኻ ድማ፥ ኣታ ወዲ ሰብ፥ ከም መላፀ ላፃዪ ዝበለ በሊሕ ሰይፊ ውሰድ እሞ፥ ርእስኻን ጭሕምኻን ተላፀየሉ፤ ሚዛን ወሲድካውን ነቲ ፀጕሪ ምቐሎ። ትግርኛ GAZBIB Ammas Waaqayyo,“Yaa mucaa namaa! Ati billaa qara qabeessa fudhadhuutii akka qarabaatti ittiin mataa kee fi areeda kee h… Afaan Oromoo BCV GIZ ወአንተ ወልደ ዕጓለ እመሕያው ንሣእ ለከ ኲናት በሊሕ ዘይበልሕ እምላጼ ቀራፂ፡ ተሣየጥ ለከ ወተላፀይ ባቲ ርእስከ ወጽሕመከ፡ ወትነሥእ ለከ እብነ መዳልወ ወትደልዎ ወትከፍሎሙ። giz GAZGAZ Ammas Waaqayyo,“Yaa mucaa namaa! Ati billaa qara qabeessa fudhadhuutii akka qarabaatti ittiin mataa kee fi areeda kee h… Afaan Oromoo BCV aksum “ንስኻ ድማ፥ ኣታ ወዲ ሰብ፥ ከም መላፀ ላፃዪ ዝበለ በሊሕ ሰይፊ ውሰድ እሞ፥ ርእስኻን ጭሕምኻን ተላፀየሉ፤ ሚዛን ወሲድካውን ነቲ ፀጕሪ ምቐሎ። ትግርኛ AMHNIV “አንተም፤ የሰው ልጅ ሆይ፤ የተሳለ ሰይፍ ወስደህ እንደ ጢም መላጫ ጠጒርህንና ጢምህን ተላጭበት፤ ጠጒሩንም በሚዛን ከፋፍል። አማርኛ