ኦሪት ዘጸአት 27

TIG24ትግርኛ21 ፍቕድታት

1ብዕንጨይቲ ዓካስያ ድማ ሓሙሽተ እመት ዝንውሓቱ ሓሙሽተ እመት ስፍሓት ዘለዎ መሰውኢ ግበር። እቲ መሰውኢ ርብዒ መስመር፡ ቁመቱ ድማ ሰለስተ እመት ይኹን።

2ቀርኑ ድማ ኣብ ኣርባዕተ መኣዝኑ ግበሮ። ቀርኑ ካብ ሓደ ክኸውን ኣለዎ፤ ብነሓስ ድማ ክትሽፍኖ ኣለካ።

3ሓሙኽሽቱ ዚቕበል ጣውላታቱ፡ ኣንጭዋታቱን መትሓዚታቱን፡ ቀርኒ ስጋኡን ሓዊ ጣውላኡን ግበሮ። ንዅሉ ኣቓሑኡ ካብ ኣስራዚ ግበርዎ።

4ብስራሕ ኣስራዚ ድማ መጋረጃ ግበሮ። ነቲ መርበብ ድማ ኣብ ኣርባዕተ መኣዝኑ ኣርባዕተ ቀለቤት ኣስራዚ ግበር።

5እቲ መርበብ ክሳዕ ማእከል እቲ መሰውኢ ምእንቲ ኪኸውን ድማ፡ ኣብ ትሕቲ ዙርያ እቲ ኣብ ታሕቲ ዘሎ መሰውኢ ኣእትዎ።

6ነቲ መሰውኢ ድማ በትሪ፡ በትሪ ካብ ዕንጨይቲ ዕንጨይቲ ግበር፡ ብኣስራዚ ድማ ትሽፍኖ።

7እተን በትሪ ድማ ኣብ ቀለቤት ይኣትዋ፣ እተን በትሪ ድማ ኣብ ክልቲኡ ሸነኽ እቲ መሰውኢ ክስከማ ይግባእ።

8ክትገብሮ ዘለካ ቅዲታት ዘለዎ ቆፎ፤ ከምቲ ኣብ ከረን ዝተራእየኩም፡ ከምኡ ክገብሩ እዮም።

9ነቲ ኣጸድ ማሕደር ግበሮ፡ ብሸነኽ ደቡብ፡ ብሸነኽ ደቡብ፡ ነቲ ኣጸድ ብጽቡቕ እተጠምጠመ በፍታ፡ ብሓደ ሸነኽ ሚእቲ እመት ዝንውሓቱ መንጠልጠሊ ይግበር።

10ዕስራ ኣዕኑዱን ዕስራ መሰረታቱን ድማ ካብ ኣስራዚ ይኹኑ። ኣዕኑድ ኣዕኑድን ቀለቤታቱን ካብ ብሩር ይኹን።

11ብሸነኽ ሰሜን ብንውሓቶም ሚእቲ እመት ዝንውሓቱ ተንጠልጢሉ፡ ዕስራ ኣዕኑዱን ዕስራ ኣዕኑድ ኣስራዚኡን ኪኸውን እዩ። ቅንጥብጣብ ኣዕኑድን ቀለቤታቱን ካብ ብሩር።

12ስፍሓት እቲ ኣጸድ ብሸነኽ ምዕራብ ድማ ሓምሳ እመት ዝንውሓቱ መንጠልጠሊታት ይሃልዎም፡ ኣዕኑድታቶም ዓሰርተ፡ ኣዕኑድታቶም ድማ ዓሰርተ።

13ስፍሓት እቲ ብሸነኽ ምብራቕ ናብ ምብራቕ ዘሎ ኣጸድ ሓምሳ እመት ይኹን።

14እቲ ኣብ ሓደ ሸነኽ እቲ ደገ ዘሎ ተንጠልጢሉ ዓሰርተው ሓሙሽተ እመት፡ ኣዕኑዱ ሰለስተ፡ መሰረታቱ ድማ ሰለስተ።

15በቲ ኻልእ ሸነኽ ድማ ዓሰርተው ሓሙሽተ እመት ዝቑመቱ መንጠልጠሊታት ይሃልዉ፡ ኣዕኑድታቶም ሰለስተ፡ መሰረታቶም ድማ ሰለስተ።

16ኣብ ኣፍ ደገ እቲ ኣጸድ ድማ ዕስራ እመት ዝንውሓቱ መንጠልጠሊ፡ ካብ ሓምላይን ሐምላይን ቀይሕን ጨርቂን ብመርፍእ እተሰርሐ ረቂቕ እተጠምጠመ በፍታን ይኹን። ኣዕኑድ ድማ ኣርባዕተ፡ መሰረታቶም ድማ ኣርባዕተ ይኹኑ።

17ኣብ ዙርያ እቲ ኣጸድ ዘሎ ዅሉ ኣዕኑድ ብብሩር ይምላእ። መንኮርኮሮም ካብ ብሩር፡ መሰረታቶም ድማ ካብ ኣስራዚ ይኹን።

18ንውሓት እቲ ኣጸድ ሚእቲ እመት፡ ስፍሓቱ ድማ ኣብ ኵሉ ቦታ ሓምሳ እመት፡ ቍመቱ ድማ ሓሙሽተ እመት ብጽቡቕ እተጠምጠመ በፍታን መሰረታቱን ካብ ኣስራዚ ክኸውን ኣለዎ።

19ኵሉ ኣቕሑ ድንኳን ኣብ ኵሉ ኣገልግሎቱን ኵሉ መትሓዚታቱን ኵሉ መትሓዚ ኣጸድኡን ካብ ኣስራዚ ይኹን።

20ንደቂ እስራኤል ድማ ንመቐመጢ ቀንዴል ዝኸውን ጽሩይ ዘይቲ ኣውሊዕ ከምጽኡልኩም ኣዘዝዎም፣ መብራህቲ ወትሩ ምእንቲ ኺነድድ።

21ኣብ ድንኳን ምርኻብ፡ ኣብ ደገ እቲ ኣብ ቅድሚ ምስክር ዘሎ መጋረጃ፡ ኣሮንን ደቁን ካብ ምሸት ክሳዕ ንግሆ ኣብ ቅድሚ የሆዋ እዚ ይእዝዙ፡ ንወለዶታቶም ንደቂ እስራኤል ናይ ዘለኣለም ስርዓት ኪኸውን ኣለዎ።

ትርጓሜ

27:1-8 ኣብ ኣደራሽ ድንኳን ማሕደር፣ ህዝቢ ዝእከበሉ ዝነበረ፣ መሰውኢ ነበረ። እዚ መሰውኢ እዚ ህዝቢ መስዋእቱ ዘምጽኣሉ፣ ካህናቱ ኸኣ ንእግዚኣብሔር ከቕርቡሉ ዝግባኦም ነበረ። እቲ መሰውኢ ኻብ ዕንጨይቲ ዝተሰርሐ ኮይኑ ብነሓሲ ዝተኸደነ ነበረ። ፍርግርግ ናይ ነሓሲ ኣብቲ ውሽጢ ዝዓመቐ ቦታ ናይቲ መሰውኢ ዝኣተወ ነበረ፣ ኣብኡ ኸኣ ሓዊ ዝንበበሉን መስዋእቲ ዝቃጸለሉን ነበረ። እቲ ፍርግርግ ከምቲ መንፈዪ ገለብ ዘርኢ ተጠቒሙ ብመሓውር ዝተሰርሐ ኮይኑ፣ ሓሙዅሽቲ ሓሊፉ ንኽወርድ ኸኣ ብኸምኡ ዝተሰቐለ ነበረ።

እዚ ናይ ነሓሲ መሰውኢ እዚ ምሳሌ ክርስቶስ ነበረ፣ ንሓጢኣትና ቤዛነት ንምግባር ዝሞተ። እቲ ዕንጨይቲ ብሓዊ ሰማይ ምተቓጸለ ነይሩ፣ ብነሓሲ እንተዘይተዓቒቡ። ከምኡ’ውን ሰብኣዊ ባህርይ ክርስቶስ ንቍጥዓ ኣምላኽ ምጽዋር ኣይምኸኣለን ነይሩ፣ ብመለኮታዊ ሓይሊ እንተዘይተደጊፉ።

ምዕራፍ 27 ኣብዚ ምዕራፍ እዚ መምርሒታት ተዋሂቡ ኣሎ፣

I. ብዛዕባ ናይ ምድማር መስዋእቲ ናይ ነሓስ መሰውኢ (ቁ. 1-8)።

II. ብዛዕባ ኣጸድ ድንኳን ምስ መጋረጃታቱ (ቁ. 9–19)።

III. ብዛዕባ ንመብራህቲ ዚኸውን ዘይቲ (ቁ. 20, 21)።

ቁጽሪ 1-8 ኣምላኽ ኣብ ድንኳን ንህዝቡ ምብጽሑ ኺገልጽ ከም ዝሓሰበ፣ ኣብኡ ድማ ኣምልኾኦም ኪፍጽሙ ነበሮም፣ ኣብቲ ድንኳን ባዕሉ ኣይኮነን (ናብኡ ኸም ኣገልገልቲ ኣምላኽ ዚኣትዉ ኻህናት ጥራይ እዮም ነይሮም)፣ የግዳስ ኣብቲ ቅድሚ ድንኳን ዝነበረ ኣጸድ፣ ኣብኡ ኸም ንቡር ተገዛእቲ ኰይኖም ይእከቡ ነበሩ። ኣብኡ መሰውኢ ኺትከል ተኣዘዘ፣ ናብኡ መስዋእቶም ኬምጽኡ፣ ኻህናቶም ድማ ንኣምላኽ ኬቕርቡ ነበሮም፣ እዚ መሰውኢ እዚ ድማ ንውህበታቶም ኬቕድስ ነበሮ። ኣብዚ ኣገልግሎቶም ንኣምላኽ ኬቕርቡ ነበሮም፣ ከምቲ ኻብ መንበር ምሕረት ቃል ኣምላኽ ዚህቦም፣ በዚ ኸኣ ኣብ መንጎ ኣምላኽን እስራኤልን ርክብ ተመስረተ። ሙሴ ኣብዚ ብዛዕባ እዚ መምርሒ ተዋሂብዎ ኣሎ፣

1. ስፍሓቱ፣ እቲ መሰውኢ ቐጥቀጥ ነበረ፣ ቁ. 1።

2. ቐርኑ (ቁ. 2)፣ ንውበትን ንጥቕምን ዝነበረ፣ መስዋእቲ ብገመድ ናብ ቐርኒ መሰውኢ ይእሰር ነበረ፣ ገበነኛታት ድማ ናብኡ ንምዕቋብ ይሃድሙ ነበሩ።

3. ኣቑሑቱ፣ ብነሓስ እተለበጠ ዕንጨይቲ ነበረ፣ ቁ. 1, 2።

4. መሳርሒታቱ (ቁ. 3)፣ ኩሉ ኻብ ነሓስ ዝነበረ።

5. እቲ ፍርቂ መሰውኢ ዝኣተወሉ ፍርቂ መሰውኢ፣ እቲ ሓዊ ዚሕዘሉን መስዋእቲ ዚቃጸለሉን ፍርቂ መሰውኢ፣ ከም መንጸሪ ዝኣመሰለ መርበብ ዝተሰርሐ ነበረ፣ እቲ ሓዊ ጽቡቕ ጌሩ ምእንቲ ኺነድድ፣ ሓሙኹሽቲ ድማ ናብቲ ውሽጢ መሰውኢ ምእንቲ ኺወርድ፣ ባዶ ዀይኑ ተንጠልጢሉ ነበረ፣ ቁ. 4, 5።

6. ዚጸወረሉ መሓውር፣ ቁ. 6, 7።

ኣብ መወዳእታ ድማ፣ ናብቲ እተራእዮ ስእሊ ተመልከተ፣ ቁ. 8።

ሕጂ እዚ ናይ ነሓስ መሰውኢ እዚ ንሓጢኣትና ምእንቲ ኺድምስስ ዝሞተ ክርስቶስ ምሳሌ ነበረ። እቲ ዕንጨይቲ ብነሓስ እንተ ዘይተሓልዩ ነይሩ፣ ብሓዊ ኻብ ሰማይ ምተቓጸለ ነይሩ፣ ሰብኣዊ ባህርይ ክርስቶስ ድማ ብመለኮታዊ ሓይሊ እንተ ዘይተደጊፉ ነይሩ፣ ንቍጥዓ ኣምላኽ ኪጻወር ኣይምኸኣለን ነይሩ።

ምሉእ ትርጓሜ ኣንብብ ድምጺ፣ ምሉእ ትርጓሜን ብዘይ መስመር ምንባብን

ትርጉማት8 · 5

AMHEVG “ርዝመቱ አምስት ክንድ፥ ወርዱም አምስት ክንድ መሠዊያ ከግራር እንጨት አድርግ፤ አራት ማዕዘንም ይሁን፤ ከፍታውም ሦስት ክንድ ይሁን። አማርኛ ENGNIV “Build an altar of acacia wood, three cubits high; it is to be square, five cubits long and five cubits wide. English BCV “ብዕንፀይቲ ሰራው ጌርካ ሓሙሽተ እመት ዝምንዋሑ፥ ሓሙሽተ እመት ዝምግፋሑ መሰውኢ ግበር። እቲ መሰውኢ ኣርባዕተ መኣዝን ይኹን፤ ምብራኹ ድማ ሰለስተ እመት ይኹን። ትግርኛ GAZBIB “Iddoo aarsaa dheerinni isaa dhundhuma shan, bal'inni isaa dhundhuma shan, irraan-oleen isaa dhundhuma sadii, gara arfa… Afaan Oromoo BCV GIZ ወአግብር ቤተ ምሥዋዕ እምዕፅ ዘኢይነቀዝ ዘኅምስ በእመት ኑኁ ወኅምስ በእመት ፅፍኁ ርቡዐ ይኩን ምሥዋዑ ወሥልስ በእመት ይኩን ቆሙ። giz GAZGAZ “Iddoo aarsaa dheerinni isaa dhundhuma shan, bal'inni isaa dhundhuma shan, irraan-oleen isaa dhundhuma sadii, gara arfa… Afaan Oromoo BCV aksum “ብዕንፀይቲ ሰራው ጌርካ ሓሙሽተ እመት ዝምንዋሑ፥ ሓሙሽተ እመት ዝምግፋሑ መሰውኢ ግበር። እቲ መሰውኢ ኣርባዕተ መኣዝን ይኹን፤ ምብራኹ ድማ ሰለስተ እመት ይኹን። ትግርኛ AMHNIV “ከፍታው ሦስት ክንድ የሆነ መሠዊያ ከግራር ዕንጨት ሥራ፤ ርዝመቱ አምስት፣ ስፋቱም አምስት ክንድ ሆኖ ባለ አራት ማእዘን ይሁን። አማርኛ