Ba'uu 27

GAZBIBAfaan Oromoo21 Keeyyattoota4:49 Dhaggeeffadhu

Dhaggeeffadhu 4:49 · Idilee · Diraamaawaa Biblight keessatti bani

1“Iddoo aarsaa dheerinni isaa dhundhuma shan, bal'inni isaa dhundhuma shan, irraan-oleen isaa dhundhuma sadii, gara arfanuun wal qixxee ta'e muka laaftoo irraa ijaari!

2Golee iddoo aarsaa arfanitti gaanfota baasi! Gaanfota kana dhagnuma iddoo aarsaa kana irraa itti baasii sibiila borrajjii itti uffisi!

3Caabbii itti daaraa hammaaranii fi waan ittiin daaraa haran, waciitii ittiin aarsaa dhi'eessan, fileewwan foonii fi baattuu irratti ibidda bobeessan, mi'a iddoo aarsaa kana hundumaas sibiila borrajjii irraa tolchi!

4Akkasuma immoo sibiila borrajjii akka gingilchaatti wal keessa babaasi ittisa itti tolchi! Amartii sibiila borrajjii afuris golee isaa arfanitti kaa'i!

5Ittisa sana gara walakkaa iddoo aarsaa ga'uu akka danda'utti geengoo isaa jalaan kaa'i!

6Iddoo aarsichaafis muka laaftoo irraa danqaroota tolchii sibiila borrajjii itti uffisi!

7Iddoon aarsaa kun yommuu baatamu, danqaroota sana amartoota iddoo aarsaatti garanaa fi garasiin jiran keessa loosi!

8Iddoo aarsaa kana muka irraa dhooqsii hojjedhu! Akka isa tulluu irratti sitti argisiifame sanaattis haa tolfamu!

9“Godicha itti wal ga'an sanaaf oobdii tolchi! Oobdichis gara harka mirgaatiin golgaa quncee talbaa fo'amaadhaan dha'ame haa qabaatu, dheerinni isaas dhundhuma dhibba haa ta'u!

10Utuboonni isaa digdammanii fi miiloon isaanii digdamman sibiila borrajjii irraa, hokkoon isaanii fi amartiin walitti hidhu meetii irraa haa hojjetaman!

11Golgaan gara harka bitaas immoo dhundhuma dhibba tokko haa dheeratu! Utuboonni isaa digdammanii fi miiloon isaa digdamman sibiila borrajjii irraa, hokkoon isaanii fi amartiin walitti hidhus meetii irraa haa hojjetaman!

12Bal'inni oobdichaa inni gara lixa-biiftuu immoo golgaa dhundhuma shantama dheeratu, utuboota kudhanii fi miiloo kudhan haa qabaatu!

13Gara boruu karaa biiftuun baatu oobdichi dhundhuma shantama haa bal'atu!

14Dheerinni golgichaa karaa ittiin ol lixan gar-tokkoon dhundhuma kudha shan haa ta'u! Utuboonni isaa sadii, miiloon isaas sadii haa ta'an!

15Dheerinni golgaa isa gara kaaniis dhundhuma kudha shan haa ta'u, utuboonni isaa sadii, miiloon isaas sadii haa ta'an!

16“Karra oobdichaatti dheerinni isaa dhundhuma digdama kan ta'u golgaa uffata quncee talbaa fo'amaadhaan dha'amee, namni ogeessi immoo fo'aa bifa waaqaa, dhiilgee, bildiimaa qabuun irratti hodhe tolchi! Utuboonni isaa afur, miiloon isaas afur haa ta'an!

17Utuboonni oobdichatti naanna'anii jiran hundinuu meetii tolfameen walitti haa hidhaman, hokkoon isaanii meetii irraa, miiloon isaanii sibiila borrajjii irraa haa hojjetaman!

18Dheerinni oobdichaa dhundhuma dhibba, bal'inni isaa immoo dhundhuma shantama haa ta'u! Golgaa dhundhuma shan dheeratu uffata quncee talbaa fo'amaadhaan dha'ame haa qabaatu! Miiloowwan isaa sibiila borrajjii irraa haa tolfaman!

19Mi'i godicha keessaa jiruun garaa garaa itti hojjetamu hundinuu, qofoon godichi ittiin dhaabamu, qofoon oobdichaa hundinuus sibiila borrajjii irraa haa tolfaman!

20“Ibsaan yeroo hundumaa akka boba'utti Israa'eloonni qodaa ibsaatii fi cuunfaa ejersaa isa calalamaa akka siif fidaniif ati ajaji!

21Aaronii fi ilmaan isaa dunkaana itti wal ga'an keessa golgaa dhuga-baatuu dura jiru duubaan ibsichi galgalaa hamma ganamaatti fuula koo duratti akka boba'uuf haa eegan! Kun namoota Israa'el gidduutti akka seerrata bara baraatti haa eegamu!

Ibsa

27:1-8

Dacha mana qulqullummaa fuulduraa, bakka sabni itti argamu turetti, iddoo aarsaa tokkotu ture; kan isaan aarsaa isaanii fiduu qaban, fi kan luboonni isaanii Waaqayyoof dhiheessuu qaban. Inni mukarraa hojjetamee, nahaasiidhaan uffifamee ture. Qarri nahaasii tokko keessa duwwaa iddoo aarsichaa keessa galfamee ture; gara gidduu isaa keessatti ibidda itti eegamaa ture, akka aarsaan itti gubatuuf. Inni akka qilleetti, shururaa qarra fakkeenya qabu irraa hojjetamee, akka keessa duwwaatti fannifamee ture, akka daaraan jalaan bu'uuf. Iddoon aarsaa nahaasii kun fakkeenya Kiristoos, kan cubbuu keenyaaf araara gochuuf du'e, ture. Mukni sun ibidda samii irraa dhufuun gubachaa ture, yoo nahaasiidhaan hin eegamne ta'e; akkasumas amalii namummaa Kiristoos dheekkamsa Waaqayyoo baachuu hin danda'u ture, yoo humna Waaqummaatiin hin deeggaramne ta'e.

Boqonnaa 27

Boqonnaa kana keessatti qajeelfamoonni kennamaniiru,

I. Waa'ee iddoo aarsaa sibiila diimaa aarsaa gubamuu (Lakk. 1-8).

II. Waa'ee dallaa dunkaana qulqullummaa, fi golgaawwan isaa (Lakk. 9-19).

III. Waa'ee zayita ibsaa (Lakk. 20, 21).

Lakk. 1-8

Waaqayyo dunkaana qulqullummaa keessatti fuula Isaa saba Isaa gidduutti mul’isuuf waan yaadeef, achittis Isatti sagadan; kunis dunkaana qulqullummaa keessatti osoo hin taane (achitti luboonni qofti akka hojjettoota Waaqayyoo warra manaatti seenu turan), garuu dallaa dunkaana qulqullummaa dura jiru keessatti, bakka isaan akka saba idileetti argamanitti argamu turan. Achitti iddoon aarsaa akka dhaabatu ajajame, gara isaatti aarsaa isaanii fiduu qabu turan, akkasumas luboonni isaanii Waaqayyoof dhiheessuu qabu turan; iddoon aarsaa kunis kennaa isaanii qulqulleessuuf ture. Achitti tajaajila isaanii Waaqayyoof dhiheessu turan, akkuma teessoo araaraa irraa dubbii Isaa isaaniif kenne; akkasumas kanaan Waaqayyoofii Israa’el gidduutti tokkummaan hundeeffame. Museen asitti waa'ee kanaa qajeelfama kennameef:

1. Bal'ina isaa; inni roga afurii ture, Lakk. 1.

2. Gaafawwan isaa (Lakk. 2), kanneen miidhaginaafii fayyadaadhaaf turan; aarsaan funyoodhaan gaafawwan iddoo aarsaatti hidhama ture, akkasumas yakkaan buufamoonni gara isaaniitti baqatu turan.

3. Meeshaalee isaa; inni muka sibiila diimaadhaan uwwifame ture, Lakk. 1, 2.

4. Meeshaalee isaa kanneen biroo (Lakk. 3), kanneen hundi sibiila diimaa turan.

5. Quraacii, kan gara keessa iddoo aarsaa, gidduu isaa naannoo jiruutti galfame, kan keessatti ibiddaan eegamee, aarsaan gubamu ture; inni akka qadaadaatti hojjetamee, duwwaa ta'ee fannifame, akka ibiddi caalaatti gubatuuf, akkasumas daaraan gara keessa iddoo aarsaa bu'uuf, Lakk. 4, 5.

6. Ulee ittiin baatamuu qabu, Lakk. 6, 7. Dhumarrattis, fakkeenya isaaf mul'ifameef qajeelfameera, Lakk. 8.

Ibsa guutuu dubbisi Sagalee, ibsa guutuu fi dubbisa toora alaa

Hiikkoowwan8 · 6

AMHEVG “ርዝመቱ አምስት ክንድ፥ ወርዱም አምስት ክንድ መሠዊያ ከግራር እንጨት አድርግ፤ አራት ማዕዘንም ይሁን፤ ከፍታውም ሦስት ክንድ ይሁን። አማርኛ ENGNIV “Build an altar of acacia wood, three cubits high; it is to be square, five cubits long and five cubits wide. English BCV “ብዕንፀይቲ ሰራው ጌርካ ሓሙሽተ እመት ዝምንዋሑ፥ ሓሙሽተ እመት ዝምግፋሑ መሰውኢ ግበር። እቲ መሰውኢ ኣርባዕተ መኣዝን ይኹን፤ ምብራኹ ድማ ሰለስተ እመት ይኹን። ትግርኛ BCV GIZ ወአግብር ቤተ ምሥዋዕ እምዕፅ ዘኢይነቀዝ ዘኅምስ በእመት ኑኁ ወኅምስ በእመት ፅፍኁ ርቡዐ ይኩን ምሥዋዑ ወሥልስ በእመት ይኩን ቆሙ። giz GAZGAZ “Iddoo aarsaa dheerinni isaa dhundhuma shan, bal'inni isaa dhundhuma shan, irraan-oleen isaa dhundhuma sadii, gara arfa… Afaan Oromoo BCV aksum “ብዕንፀይቲ ሰራው ጌርካ ሓሙሽተ እመት ዝምንዋሑ፥ ሓሙሽተ እመት ዝምግፋሑ መሰውኢ ግበር። እቲ መሰውኢ ኣርባዕተ መኣዝን ይኹን፤ ምብራኹ ድማ ሰለስተ እመት ይኹን። ትግርኛ AMHNIV “ከፍታው ሦስት ክንድ የሆነ መሠዊያ ከግራር ዕንጨት ሥራ፤ ርዝመቱ አምስት፣ ስፋቱም አምስት ክንድ ሆኖ ባለ አራት ማእዘን ይሁን። አማርኛ SWAHSUV Nawe fanya madhabahu ya mti wa mshita; urefu wake utakuwa ni dhiraa tano, na upana wake dhiraa tano; hiyo madhabahu ita… Kiswahili