ኦሪት ዘጸአት 16

BCVትግርኛ36 ፍቕድታት6:21 ስማዕ
ስማዕ 6:21 · መደበኛ ኣብ Biblight ክፈት

1ኵሎም ማሕበር እስራኤል ካብ ኤሊም ተልዒሎም፥ ኣብ መንጎ ኤሊምን ሲናን ናብ ዘሎ ሲን ዝበሃል ምድረ በዳ በፅሑ። እዙይ ከዓ ኻብ ምድሪ ግብፂ ምስ ወፁ፥ ኣብ ካልአይቲ ወርሒ፥ ኣብ መበል ዓሰርተ ሓሙሽተ መዓልቲ ነበረ።

2ኵሎም ህዝቢ እስራኤል ድማ ኣብቲ ምድረ በዳ ኣብ ልዕሊ ሙሴን ኣሮንን ኣጕረምረሙ።

3ኣስዒቦም ከዓ “እቲ ኣብ ጥቓ ስጋ ዝመልአ ቝራዕ ኮፍ ኢልና እንትንበልዕ፥ ዝደለናዮ እንጀራ በሊዕና ኸዓ ኽንፀግብ እንተለና፥ ብኢድ እግዚኣብሄር ኣብ ግብፂ እንተንመውት ምሐሸና። ንስኻትኩም ግና ንዅልና ብጥሜት ክትቀትሉና፥ ናብዝ በረኻ እዙይ ኣውፃእኹምና” በልዎም።

4ሽዑ እግዚኣብሄር ንሙሴ “እንሆ፥ ኣነ ኻብ ሰማይ እንጀራ ኸዝንመልኩም እየ። እቶም ህዝቢ ብትእዛዘይ ዝኸዱ እንተ ኾይኖምን እንተ ዘይኮይኖምን ምእንቲ ኽፍትኖምስ እናወፁ በብመዓልቱ ነታ ዕለት ዝኣክል ይኣክቡ።

5እቲ ብሻድሸይቲ መዓልቲ ዝእክብዎ ግና ዕፅፊ እቲ ንሓደ መዓልቲ ዝእክብዎ ይኹን” በሎ።

6ሙሴን ኣሮንን ድማ ንዅሎም ደቂ እስራኤል “እግዚኣብሄር ካብ ምድሪ ግብፂ ኸም ዘውፅአኩም ሎሚ ምሸት ክትፈልጡ ኢኹም።

7እቲ ኣብ ልዕሊኡ ዘጕረምረምኩምዎ እግዚኣብሄር ሰሚዕዎ እዩ እሞ፥ ፅባሕ ንግሆ ኽብሩ ኽትሪኡ ኢኹም። ኣብ ልዕሌና እተጕረምርሙስ፥ ንሕና እንታይ ኢና?” በልዎም።

8ሙሴ ድማ “እግዚኣብሄር እቲ ኣብ ልዕሊኡ ዘጕረምረምኩምዎ ሰሚዕዎ እዩ እሞ፥ ብምሸት ስጋ ኽትበልዑ፥ ብጊሓት ከዓ ምግቢ ኽትፀግቡ ዝህበኩም እግዚኣብሄር እዩ። እቲ ኣብ ልዕሌና ዘጕረምረምኩምዎ፥ ብእግዚኣብሄር ኢኹም ዘጕረምረምኩም እምበር ብኣና ኣይኮነን። ንሕና ደኣ እንታዎት ኴንና!” በሎም።

9ሙሴ ድማ ንኣሮን “ንዅሉ ህዝቢ እስራኤል፥ ‘እግዚኣብሄር ምጕርምራምኩም ሰሚዑ እዩ እሞ፥ ናብ ቅድሚ እግዚኣብሄር ቅረቡ’ በሎም” በሎ።

10ኣሮን ከዓ ንዅሉ ማሕበር እስራኤል ምስ ተዛረበ፥ ንሳቶም ገፆም ናብ ምድረ በዳ ኣቢሎም ጠመቱ፤ እንሆ ድማ፥ ክብሪ እግዚኣብሄር ኣብ ደመና ተርኣየ።

11እግዚኣብሄር ድማ ንሙሴ

12“ምጕርምራም ደቂ እስራኤል ሰሚዐ እየ። ‘ብምሸት ስጋ ኽትበልዑ ኢኹም፤ ጊሓት ድማ እንጀራ ኽትፀግቡ ኢኹም። ሽዑ ኣነ እግዚኣብሄር ኣምላኽኩም ምዃነይ ክትፈልጡ ኢኹም’ ኢልካ ተዛረቦም” በሎ።

13ንምሸቱ ብርንሂጎታት መፂአን ነቲ ሰፈር ከደናኦ። ብጊሓት ድማ ኣብ ዙርያ እቲ ሰፈር ዛዕዛዕታ ወዲቑ ነበረ።

14እቲ ህቦ ምስ ተነነ ኸዓ፥ ከም ኣስሓይታ ዝምድቃቑ ደቂቕን ከቢብን ዝኾነ ነገር ኣብቲ ምድረ በዳ ኣብ ምድሪ ተርኣየ።

15ደቂ እስራኤል ድማ ነዙይ ምስ ረአዩ፥ እንታይ ምዃኑ ስለ ዘይፈለጡ፥ “እዙይ እንታይ እዩ?” ኢሎም ንስንሳቶም ተጠያየቑ። ሙሴ ኸዓ “እዙይ እግዚኣብሄር ክትበልዕዎ ዝሃበኩም እንጀራ እዩ።

16እቲ እግዚኣብሄር ዝኣዘዞ ነገር ድማ እዙይ እዩ፦ ነፍሲ ወከፍ ዝኣኽሎ ይኣክብ። ነቶም ኣብ ድንኳን ምስኡ ዘለዉውን ብቝፅሮም፤ ንነፍሲ ወከፎም ሓደ ምሸ ይውሰደሎም” በሎም።

17ደቂ እስራኤል ድማ ኸምኡ ገበሩ። ገሊኣቶም ብዙሕ ገሊኣቶም ከዓ ውሑድ ኣከቡ።

18ብምሸ ሰፈርዎ፤ ነፍሲ ወከፍ እቲ ዝኣኽሎ ደኣ ኣከበ እምበር፥ እቲ ብዙሕ ዝኣከበ ኣየትረፈን፤ እቲ ውሑድ ዝኣከበ ኸዓ ኣየጕደለን።

19ሙሴ ድማ “ሓደ እኳ ኻብኡ ንፅባሕ ኢሉ ኣየትርፍ” በሎም።

20ንሙሴ ስለ ዘይሰምዕዎ ግና፥ ዝተወሰኑ ሰባት ካብኡ ንፅባሒቱ ዝኾኖም ኣትረፉ፤ ንሱ ኸዓ ሓሰኸን ጨነወን። ሙሴ ድማ ተቘጥዖም።

21ነፍሲ ወከፍ ንግሆ ንግሆ ኻብኡ ዝኣኽሎ ይእክብ ነበረ። ሙቐት ፀሓይ እናበርትዐ ምስ ከደ ግና እቲ ዝተረፈ ይመክኽ ነበረ።

22በታ ሻድሸይቲ መዓልቲ ኻብቲ እንጀራ ዕፅፊ፥ ክልተ ምሸ ንሓደ ሰብ ኣከቡ። ኵሎም መራሕቲ ደቂ እስራኤል ድማ መፂኦም ንሙሴ ነገርዎ።

23ንሱ ኸዓ “እቲ እግዚኣብሄር ዝኣዘዞ እዙይ እዩ፦ ፅባሕ፥ መዓልቲ ዕረፍቲ፥ ንእግዚኣብሄር ዝተቐደሰት ሰንበት እያ፤ እትስንክትዎ ሰንክቱ፤ እተብስልዎ ኣብስሉ። እቲ ዝተረፈ ዅሉ ንፅባሕ ክኾነኩም ኣሕድርዎ” በሎም።

24ከምቲ ሙሴ ዝኣዘዞም ከዓ ንፅባሒቱ ክኾኖም ኣሕደርዎ። ኣይጨነወን ኣይሓሰኸንውን።

25ሙሴ ኸዓ “ሎሚ ናይ እግዚኣብሄር ሰንበት እያ፤ ኣብ በረኻ ዝብላዕ ኣይትረኽቡን ኢኹምሞ ነቲ ዘሕደርኩምዎ ሎሚ ብልዕዎ።

26ሽዱሽተ መዓልቲ ኣክቡ፤ እታ ሻውዐይቲ መዓልቲ ግና፥ ሰንበት ስለ ዝኾነት፥ በታ መዓልቲ እቲኣ ኣይርከብን እዩ” በሎም።

27ካብቶም ህዝቢ ገሊኣቶም በታ ሻውዐይቲ መዓልቲ ኽእክቡ ወፁ፤ ይኹን እምበር ዝብላዕ ኣይረኸቡን።

28እግዚኣብሄር ድማ ንሙሴ “ክሳዕ መኣዝ ኢኹም ትእዛዛተይን ሕግጋተይን ምሕላው እትኣብዩ?

29ረአዩ፥ ኣነ ሰንበት ሂበኩም ኣለኹ፤ ስለዙይ ከዓ እየ በታ ሻድሸይቲ መዓልቲ ንኽልተ መዓልቲ ዝኸውን እንጀራ ዝህበኩም ዘለኹ። በታ ሻውዐይቲ መዓልቲ ነፍሲ ወከፍ ኣብ ዘዘለዎ ይቀመጥ፤ ሓደ እኳ ኻብ ስፍራኡ ኣይውፃእ” በሎ።

30እቲ ህዝቢ ኸዓ በታ ሻውዐይቲ መዓልቲ ኣዕረፈ።

31ህዝቢ እስራኤል ድማ ነቲ ምግቢ፥ መና ኢሎም ሰመይዎ፤ ፍረ ፃቕዳ ዝመስል ፃዕዳ ነበረ። ጣዕሙ ድማ ኸም ቅጫ መዓር ዝጥዕም ነበረ።

32ሙሴ ኸዓ “እግዚኣብሄር እቲ ኻብ ግብፂ ኸውፅአኩም እንተለኹ፥ ኣብ ምድረ በዳ ዝመገብኩኹም እንጀራ ምእንቲ ኽሪኡስ፥ ካብቲ መና ሓደ ምሸ መሊእኹም ንውሉድ ወለዶኹም ዕቘርዎ ኢሉ ኣዚዙ እዩ” በሎም።

33ሙሴ ድማ ንኣሮን “ኣቕሓ ኣምፂእኻ ሓደ ጎመር መና ውሰድ፤ ንውሉድ ወለዶ ኽዕቈር ከዓ ኣብ ቅድሚ እግዚኣብሄር ኣንብሮ” በሎ።

34ኣሮን ከዓ ኸምቲ እግዚኣብሄር ንሙሴ ዝኣዘዞ፥ እቲ መና ኽዕቈር ኣብ ቅድሚ እቲ ምስክር ናይ ኪዳን ታቦት ኣንበሮ።

35ደቂ እስራኤል ናብታ ዝነብሩላ ምድሪ ኽሳዕ ዝኣትዉ፥ ነርብዓ ዓመት ዝኣክል መና በልዑ። ናብ ወሰን ከነዓን ክሳዕ ዝበፅሑ መና በልዑ።

36ሓደ ምሸ ዓስራይ ኣፍ ናይ ኢፍ(ሀ) እዩ።

ትርጓሜ

16:1-12 እስራኤላውያን ካብ ግብጺ ዝመሃሩዎም ስንቂ፥ ክሳብ ፍርቂ ወርሒ ካልኣይ ደልዩ ስለ ዝወድአ፥ ኣንጎርጎሩ። እቲ ዝዓበየ ሕያውነት ከምቲ ዝዓበየ መጉዳእቲ ጌርካ ብዕሉግ ኣገባብ ምቕራቡ ሓድሽ ነገር ኣይኮነን። ንምድሓኖም ክሳብ ክንድዚ ስለ ዝንከዩዎ፥ ኣብ ግብጺ ሞይቶም ምውዓሉ ይምነዩ ነበሩ፤ ብኢድ እግዚአብሔር ድማ፥ ማለት ነቶም ግብጻውያን ዘጥፍአኦም መቕሰፍቲ ገይሩ። ኣብ ግብጺ ብዙሕ ዝነበሮም ክንገምት ኣይንኽእልን ኢና፥ ኣብ ምድረ በዳ ኸኣ ብጥሜት ክመውቱ ኣይፈርሁምን ነበሩ፥ ከመይሲ መጓሰን መራሕቲ ግርማን ነበሮም። ካብ ኣንጎርጎርቲ ንላዕሊ ብዘይዕላማ ዝዛረብ የልቦን። ክንጕንጕ ምስ እንደሊ፥ ኣምላኽ ኩሉ ዕንጕንጕናና ከም ዝሰምዕ ክንሓስብ ይግባእ። ኣምላኽ ቅልጡፍን ቀጻልን ምምላእ ይውዕል። ክእምኑሉን ብንሓስ እንጌራ እታ መዓልቲ ኣብታ መዓልቲኣ ዓጊቦም ክነብሩን እንተዀኑ ክፍትኖም ፈተነ። በዚ ኸምዚ፥ ንዕኡ እንተ ዘገልግሉዎም ክፍትኖም ፈተነ፥ ክሳብ ክንደይ ከም ዘየመስገኑ ድማ ተገለጸ። ኣምላኽ ንግብጻውያን ምስ መቕሰፎም፥ ጐይታኦም ምዃኑ ንኽፈልጡ ነበረ፤ ንእስራኤላውያን ምስ መገበሎም ድማ፥ ኣምላኾም ምዃኑ ንኽፈልጡ ነበረ።

ምዕራፍ 16 እዚ ምዕራፍ እዚ ንሰራዊት እስራኤል ዝተገብረ ምግቢ የዘንቱ።

I. ብሰንኪ ስኢኖምዎ ዝነበሩ እንጌራ ዘቕረብዎ ቅሬታ (ቁ. 1-3)።

II. ኣምላኽ ንዕኦም ክገብረሎም ዝሓሰቦ ምድላው ቅድሚኡ ዝሃቦም ምልክታ (ቁ. 4-12)።

III. ምልኣኽ መና (ቁ. 13-15)።

IV. ብዛዕባ እቲ መና ዝወጸ ሕግታትን ትእዛዛትን።

1. ንዕለታዊ እንጌራኦም መዓልታዊ ክእክብዎ (ቁ. 16-21)።

2. ኣብ መበል ሽዱሽተ መዓልቲ ዕጽፊ ክእክብዎ (ቁ. 22-26)።

3. ኣብ መበል ሸውዓተ መዓልቲ ገለ እኳ ከይጽበዩ (ቁ. 27-31)።

4. ንመዘከርታ ሓደ ማዕከን ካብኡ ክሕልዉ (ቁ. 32, ወዘተ.)።

ቁጽሪ 1-12 ሰራዊት እስራኤል ካብ ግብጺ ኣብ ዝወጹሉ እዋን፡ ማለት ኣብ መበል ሓሙሽተተ መዓልቲ ናይ ቀዳማይ ወርሒ፡ ንሓደ ወርሒ ዝኸውን ስንቂ ከም ዝወሰዱ ይርአ። እዚ ስንቂ እዚ ድማ ኣብ መበል ሓሙሽተተ መዓልቲ ናይ ካልኣይ ወርሒ ወዲኡ ነበረ። ኣብዚ ድማ ንረክብ፡

I. ብዛዕባ እዚ ኣጋጣሚ እዚ ዘርኣይዎ ዘይምርጋእን ምጕርምራምን፡ ቁ. 2, 3። ብዘሎ ማሕበር፡ እቲ ዝበዝሐ ኽፋሉ፡ ኣብዚ ዕልወት እዚ ተጸንበረ። ብቐጥታ ንኣምላኽ ኣይተጕርምርሙን፡ ግናኸ (ከምኡ ዝኸውን) ንሙሴን ኣሮንን፡ ኣብ መንጎኦም ንዝነበሩ ወከልቲ ኣምላኽ፡ ተጕርምርሙ።

1. ኣብ ምድረበዳ ከም ዝሞቱ ገይሮም ይሓስቡ ነበሩ—ኣብ ፈለማ ናይ ሽግር ምልክት ካብኡ ንታሕቲ ኣይነበረን። እግዚኣብሔር ክቐትሎም እንተ ዝፈቱ ነይሩ፡ ኣብ ቀይሕ ባሕሪ ብቐሊሉ ክገብሮ ምኸኣለ ነይሩ። ግናኸ ሽዑ ኣድሓኖም፡ ሕጂ ድማ ብተመሳሳሊ ቐሊል መንገዲ ክምግቦም ይኽእል ነበረ። ኣብ ዝኾነ ይኹን ሽግርን ምልክት ሓደጋን፡ ካብ ህይወት ተስፋ ምቝራጽን ብቕልጡፍ ምሟት ጥራይ ምዝራብን፡ ንኣምላኽን ንሓይሉን ንጽቡቕነቱን ዓብዪ ዘይምእማን የርኢ።

2. ንሙሴ ካብ ግብጺ ምስ ኣውጽኦም፡ ብጥሜት ንምቕታል ከም ዝሓሰበ ብቕንኣት ከሰስዎ። እንተኾነ፡ ዝገበሮ ነገር ብትእዛዝ ኣምላኽን ንጥቕሞም ዝዓለመን ነበረ። ማስታወሻ፡ እቲ ዝዓበየ ሕያውነት ብጌጋ ተተርጒሙ ከም ዝዓበየ በደል ጌርካ ምቕራቡ ሓድሽ ነገር ኣይኮነን። እቲ ዝበለጸ ተግባራት ከም ዝኸፍአ ጌርካ ዝቐርበሉ እዋን ኣሎ።

እንኳን ደኣ፡ 3. ንምድሓኖም ክሳዕ ክንድዚ ኣናኣእስዎ፡ ኣብ ግብጺ ምሞቱ ምፈተዉ፡ እኳ ደኣ ብኢድ እግዚኣብሔር ምሞቱ፡ ማለት ንግብጻውያን ዘጥፍአቶም ገለ መዓትታት፡ ከምኡ ዝገበሮ ኢድ እግዚኣብሔር ዘይኮነስ፡ ኢድ ሙሴ ጥራይ እዩ ናብዚ ጥሙይ ምድረበዳ ዘምጽኦም ዝመስል። ሰባት ነቲ ካልኣይ ምኽንያታቱ ዘይርእይዎ ሕማም፡ ወይ ሕማም፡ ወይ ቁስሊ፡ 'እዚ ንኣምላኽ ዝፈትዎ እዩ' ክብሉ ልሙድ እዩ፡ ከምኡ ድማ ብኢድ ሰብ ወይ ብዝርአ ሓደጋ ዝመጽእ ከምኡ ዘይኮነ ይመስል። ዓብዪ ዕብዳን! ኣብ ግብጺ ኣብ ጥቓ ማዕከናት ስጋ ምሟት ይመርጹ ነበሩ፡ ኣብኡ ስንቂ ረኺቦም ነይሮም እዮም፡ ኣብ ምድረበዳ ብመሪሕነት ሰማያዊ ዓንዲ ክነብሩን ብኢድ ኣምላኽ ክምገቡን ካብ ምዃን ይመርጹ ነበሩ! ንሳቶም፡ ካብቲ ናይ ኣምላኽ ውሉዳት ዝኾነ ኣቦኣዊ ተግሳጽ ምጽዋር፡ ኣብ ጥፍኣት ጸላእቲ ኣምላኽ ምውዳቕ ይሓይሽ ይብሉ። ኣብ ግብጺ ብዙሕ ምልኣት ከም ዝነበሮም ክንሓስብ ኣይንኽእልን፡ ሕጂ ብዛዕባ ማዕከናት ስጋ ክንደይ እኳ እንተ ተዛረቡ። ኣብ ምድረበዳ ድማ ብጥሜት ክሞቱ ኣይፈርሁን ነበሩ፡ ከመይሲ መጓሰኦምን ኣባጊዖምን ምስኦም ነበሩ። ግናኸ ዘይምርጋእ ንዝሓለፈ የዕብዮ፡ ንዝሓለፈ ድማ የናእስ፡ ንሓቅን ንምኽንያትን ከየስተብሃለ። ካብ መጕርምራምቲ ንላዕሊ ብዕሽነት ዝዛረብ የልቦን። ትዕግስቲ ምጕዳልኦም፡ ዘይምምስጋንኦም፡ ንኣምላኽ ዘይምእማኖም፡ ብዝያዳ ዝኸፍአ ዝገብሮ፡ ከምዚ ዝኣመሰለ ተኣምራዊ ሞገስን፡ ኣምላኽ ኣብ ዝዓበየ ጸገማት ክሕግዞም ከም ዝኽእልን፡ ብሓቂ ድማ ምሕረት ከም ዘለዎ ዘርኢ መርትዖታትን ብቅርብ እዋን ስለ ዝረኸቡ እዩ። ግብሩ ኽንደይ ቅልጡፍ ከም ዝረስዑን፡ ኣብ ባሕሪ፡ ኣብ ቀይሕ ባሕሪ እኳ እንተኾነ፡ ከም ዝኣበይዎን ተመልከቱ። መዝሙር 106:7-13። ማስታወሻ፡ ተመክሮታት ምሕረት ኣምላኽ ንዘይምእማንናን ምጕርምራምናን ብዝያዳ የኸፍኦ።

II. ኣምላኽ ንምምጋቦም ብጸጋ ዝገበሮ ሓልዮት። ብቕንዕና፡ 'ኣብ ልዕሊ እዞም መጕርምራምቲ ሓውን ዲንን ከዝንም፡ ከጥፍኦም ድማ እየ' ክብል ምኸኣለ ነይሩ። ግናኸ፡ ብኣንጻሩ፡ እንጌራ ከዝንምሎም ተስፋ ሃበ። ተመልከት፡

1. ኣምላኽ ንሙሴ ሕያው ዕላማታቱ ብኸመይ ከም ዘፍለጠ፡ ብምጕርምራምኦም ከይተረበሸ፡ ወይ ኣብ ግብጺ ጥራይ ምሓደጎም ምፈተወ ከይተፈተነ።

(1.) ንቅሬታ ህዝቢ ኣስተብሃለ፡ 'ምጕርምራም ደቂ እስራኤል ሰሚዐ እየ'፡ ቁ. 12። ከም መሓሪ ኣምላኽ መጠን፡ ንምጕርምራምኦም ምኽንያት ዝኾነ ምጕዳልኦም ኣስተብሃለ። ከም ጻድቕን ቅዱስን ኣምላኽ መጠን፡ ኣብ ልዕሊ ባርያኡ ሙሴ ዝገበርዎ ሕሱርን ዘይግብኦም ነቀፌታን ኣስተብሃለ፡ ብኣቶም ድማ ኣዝዩ ተቖጥዐ። ማስታወሻ፡ ክንጕርምርምን ክንረበሽን ክንጅምር ከለና፡ ኣምላኽ ንኹሉ ምጕርምራምና፡ እኳ ደኣ እቲ ህዱእን ናይ ልቢ ምጕርምራምን ከም ዝሰምዕ ክንሓስብ ይግባእ። ነገስታት፡ ወለዲ፡ ጐይቶት፡ ንኹሉ ምጕርምራም ትሕተኦም ኣይሰምዑን፡ ከምኡ ዘይምግባሮም ድማ ጽቡቕ እዩ፡ ከመይሲ ምናልባት ክጸውርዎ ኣይምኸኣሉን። ግናኸ ኣምላኽ ይሰምዕ እዩ፡ ግናኸ ይጸውር። ኣምላኽ ብቕጽበት ንሰባት ብሰንኪ ሓጢኣቶም ስለ ዘይፈድዮም፡ ስለዚ ኣየስተብህለሎምን እዩ ኢልና ክንሓስብ የብልናን። ኣይፋል፡ ንምጕርምራም እስራኤል ይሰምዕ እዩ፡ ብዛዕባ እዚ ወለዶ እዚ ድማ ይጕሂ፡ ግናኸ ከምቲ ሓላቒ ወላዲ ንዕቡድ ውሉድ ዝሓሊ፡ ንዕኦም ምሕላዩ ይቕጽል።

(2.) ብቕልጡፍ፡ እኹልን ቀጻልን ምምጋብ ከም ዝህቦም ተስፋ ሃበ፡ ቁ. 4። ሰብ ካብ ምድሪ ስለ ዝተፈጥረ፡ ፈጣሪኡ ብጥበብ ካብ ምድሪ ምግቢ ኣዳልዩሉ፡ መዝሙር 104:14። ግናኸ ህዝቢ እስራኤል፡ ንቤተ ክርስትያን እቶም ኣብ ሰማይ ዝተጻሕፉ በዅራት፡ ካብ ላዕሊ ዝተወልዱ፡ ዘመልክቱ፡ ባዕሎም ድማ ብቐጥታ ኣብ ትሕቲ መሪሕነትን ምሕደራን ሰማይ ስለ ዝነበሩ፡ ሕግታቶም፡ ሕግታቶም፡ ትእዛዛቶም ካብ ሰማይ ስለ ዝተቐበሉ፡ ምግቦም ድማ ካብ ሰማይ ተቐበሉ። ሕግታቶም ብምድላው መላእኽቲ ስለ ዝተዋህበ፡ ምግቢ መላእኽቲ ድማ በልዑ። ኣምላኽ ንዕኦም እዚ ምድላው እዚ ብምግባር እንታይ ከም ዝሓሰበ ተመልከት፡ 'ኣብ ሕገይ ይኸዱዶ ኣይከዱን ንምፍታኖም'።

[1.] ከምኡ ድማ፡ ንዕኡ ይእምኑዶ ኣይእምኑን፡ ብሕጊ እምነት ይኸዱዶ ኣይከዱን፡ ካብ ኢድ ናብ ኣፍ ክነብሩ ይኽእሉዶ ኣይኽእሉን፡ (ሕጂ ስንቆም ስለ ዝወደአ እኳ እንተ ተረበሹ) ብዕለታዊ እንጌራኦም ክዓግቡን ንጽባሒቱ ንሓድሽ ምምጋብ ኣብ ኣምላኽ ክምርኮሱን ይኽእሉዶ ኣይኽእሉን ኢሉ ፈተኖም።

[2.] ከምኡ ድማ፡ ንዕኡ የገልግሉዶ ኣይገልግሉን፡ ንኸምዚ ዝኣመሰለ ንባሮኹኡ ጽቡቕ ዝገበረ ጐይታ ኩሉ ግዜ እሙናት ይኾኑዶ ኣይኾኑን ኢሉ ፈተኖም። ብእዚ ድማ፡ ኣብ መወዳእታ፡ ንኹሉ ዓለም፡ ብስምዒት ግዴታ ክትንከፉ ዘይከኣሉ፡ ክንደይ ዘየመስግኑ ህዝቢ ከም ዝነበሩ ኣርኣየ። ንረሲእ ሞገስ እንተ ተገብረሉ፡ ጽድቂ ኣይመሃርን እዩ። ኢሳይያስ 26:10።

2. ሙሴ ነዘን ዕላማታት እዘን ንእስራኤል ብኸመይ ከም ዘፍለጠ፡ ከምቲ ኣምላኽ ዝኣዘዞ። ኣብዚ ኣሮን ነብዪኡ ነበረ፡ ከምቲ ንፈርኦን ዝነበረ። ሙሴ ንኣሮን ንማሕበር እስራኤል እንታይ ከም ዝዛረብ መርሖ (ቁ. 9)። ገሊኦም ድማ፡ ኣሮን ንማሕበር ኣብ ቅድሚ እግዚኣብሔር ክቐርቡ ህዝባዊ ጻውዒት ክህብ ከሎ፡ ሙሴ ንምጽላይ ከም ዝተገለለ፡ እቲ ምግላጽ ክብሪ እግዚኣብሔር ድማ (ቁ. 10) መልሲ ናይ ጸሎቱ ከም ዝነበረ ይሓስቡ። ከም ኢሳይያስ 1:18፡ 'ንዑ፡ ንፋረድ።' ተባሂሎም ክቐርቡ ተጸውዑ። ማስታወሻ፡ ኣምላኽ ንመጕርምራምቲ እኳ ብጽቡቕ ይሰምዖም እዩ። ንሕናኸ ሽዑ ንጉዳይ እቶም ትሕተና ክቃወሙና ከለዉ ክንናዕቖምዶ ይግባእ? እዮብ 31:13።

(1.) ንኽፍኣት ምጕርምራምኦም ኣረጋገጸሎም። ንሳቶም ንሙሴን ኣሮንን ጥራይ ከም ዝነቐፉ ይሓስቡ ነበሩ፡ ግናኸ ኣብዚ ኣምላኽ ብኣቶም ከም ዝተሃርመ ተነግሮም። እዚ ብዝያዳ ተነጺሩ ኣሎ (ቁ. 7, 8)፡ 'ምጕርምራምኩም ኣብ ልዕሌና ኣይኮነን፡ ሽዑስ ጸጥ ምበልና ነይርና፡ ግናኸ ኣብ ልዕሊ እግዚኣብሔር እዩ። ንሱ እዩ ናብዚ ጸቢብ ቦታ ዘምጽኣኩም፡ ንሕና ኣይኮናን።' ማስታወሻ፡ ብቕንዕና ይኹን ብዘይቕንዕና፡ ንዝኾነ ይኹን ዘይምርጋእና ምኽንያት ዝኾኑ ሰባት ክንጕርምርም ከለና፡ ብእኡ ክንደይ ንኣምላኽ ከም እንነቅፍ ክንሓስብ ይግባእ። ሰባት ኢድ ኣምላኽ ጥራይ እዮም። እቶም ምስ ተግሳጽን ምእማንን ቃል ዝጣበቑ፡ ኣገልገልቶም ድማ ኣብ ስሱዕ ክፋል ክትንከፉ ከለዉ ዝቝጥዑ፡ እንታይ ከም ዝገብሩ ኣይፈልጡን፡ ከመይሲ ብእኡ ምስ ፈጣሪኦም ይጣበቑ ኣለዉ። እዚ ንኣፍ ምጕርምራም ንዘለኣለም የዕጽዎ፡ ከመይሲ ንኣምላኽ ምጕርምራም፡ ንሱ ኣምላኽ ስለ ዝኾነ፡ ደፋር ዘይፍርሃት እዩ። ንሰባት ምጕርምራም ድማ፡ ንሳቶም ሰባት ጥራይ ስለ ዝኾኑ፡ ዓብዪ ዕሽነት እዩ።

(2.) ንምጕዳልኦም ምምጋብ ከም ዝህቦም ኣረጋገጸሎም፡ ከመይሲ ብዛዕባ ማዕከናት ስጋ ክሳዕ ክንድዚ ስለ ዝተዛረቡ፡ ንሓንሳብ ኣብቲ ምሸት ብዙሕ ስጋ፡ ንጽባሒቱ ድማ እንጌራ፡ ከምኡ ድማ ካብኡ ንነጀው ኩሉ መዓልቲ ክረኽቡ እዮም፡ ቁ. 8, 12። ብዙሓት ሰባት ኣለዉ፡ 'ካብ ምምሃር ንላዕሊ ምምጋብ ይሓይሽ' እንብሎም። ግናኸ እስራኤላውያን ከምኡ ዝተመገቡ፡ ምእንቲ ክምሃሩ እዩ። ኣብ ዙርያ መርሖ፡ መሃሮ ድማ (ዘዳግም 32:10)። ብዛዕባ እዚ ኣብነት እዚ ድማ፡ ዘዳግም 8:3 ተመልከት፡ 'ሰብ ብእንጌራ ጥራይ ከም ዘይነብር፡ ግናኸ ብዝወጽእ ቃል ኣፍ እግዚኣብሔር ከም ዝነብር ምእንቲ ኽትፈልጥ፡ ንሱ መና መገበካ።

ምሉእ ትርጓሜ ኣንብብ ድምጺ፣ ምሉእ ትርጓሜን ብዘይ መስመር ምንባብን

ትርጉማት8 · 6

AMHEVG ከኤሊምም ተጓዙ፥ የእስራኤልም ልጆች ማኅበር ሁሉ ከግብፅ አገር ከወጡ በኋላ በሁለተኛው ወር ከወሩም በአሥራ አምስተኛው ቀን በኤሊምና በሲና መካከል ወዳለችው ወደ ሲን ምድረ በዳ መጡ። አማርኛ ENGNIV The whole Israelite community set out from Elim and came to the Desert of Sin, which is between Elim and Sinai, on the … English GAZBIB Waldaan Israa'el hundinuu biyya Gibxii erga ba'anii ji'a lammaffaatti, ji'ichattiis guyyaa kudha shanaffaatti, Eliimii … Afaan Oromoo BCV GIZ ወግዕዙ እምኤሌም ወመጽኡ ኵሉ ደቂቀ እስራኤል ውስተ ገዳም ዘሲን ወውእቱ ማእከለ ኤሌም ወሲና አመ ዐሡር ወኀሙስ ዕለት ለካልእ ወርኅ እምዘ ወፅኡ እምድረ ግብፅ። giz GAZGAZ Waldaan Israa'el hundinuu biyya Gibxii erga ba'anii ji'a lammaffaatti, ji'ichattiis guyyaa kudha shanaffaatti, Eliimii … Afaan Oromoo BCV aksum ኵሎም ማሕበር እስራኤል ካብ ኤሊም ተልዒሎም፥ ኣብ መንጎ ኤሊምን ሲናን ናብ ዘሎ ሲን ዝበሃል ምድረ በዳ በፅሑ። እዙይ ከዓ ኻብ ምድሪ ግብፂ ምስ ወፁ፥ ኣብ ካልአይቲ ወርሒ፥ ኣብ መበል ዓሰ… ትግርኛ AMHNIV መላው የእስራኤል ማኅበር ከግብፅ በወጡ በሁለተኛው ወር በዐሥራ አምስተኛው ቀን ከኤሊም ተነሥተው በኤሊምና በሲና መካከል ወደምትገኘው ወደ ሲን ምድረ በዳ መጡ። አማርኛ SWAHSUV Kisha wakasafiri kutoka Elimu, na mkutano wote wa wana wa Israeli wakafikilia bara ya Sini, iliyoko kati ya Elimu na Si… Kiswahili