Biblight keessatti bani

Ba'uu 16

GAZBIBAfaan Oromoo36 Keeyyattoota8:01 Dhaggeeffadhu
Dhaggeeffadhu 8:01 · Idilee · Diraamaawaa Biblight keessatti bani

1Waldaan Israa'el hundinuu biyya Gibxii erga ba'anii ji'a lammaffaatti, ji'ichattiis guyyaa kudha shanaffaatti, Eliimii ka'anii gara Siin lafa onaa isa Eliimii fi tulluu Siinaa gidduu jiru sana in dhaqan.

2Waldaan Israa'el guutummaatti lafa onaa sana keessatti Musee fi Aaron irratti in guunguman.

3Isaaniinis,“Isin saba walitti qabame kana hundumaa beelaan fixuudhaaf, gara lafa onaa kanatti nu fiddaniittu; nuyi garuu biyya Gibxii keessatti xuwwee foonii bukkee teenyee, foonii fi buddeena quufnee utuu nyaannuu harka Waaqayyootiin utuu dhumneerra ta'ee, nuuf in wayya ture” jedhan.

4Kana irratti Waaqayyo Museedhaan,“Kunoo ani waaqa keessaa buddeena isiniif nan roobsa; sabni kun gad ba'ee ga'aa guyyaa tokko tokko haa funaannatu! Anis akka seera kootti in jiraataa fi hin jiraatuu isaa kanaan qoree nan ilaala.

5Isaan guyyaa ja'affaatti wanta galfatan yeroo qopheeffatanitti, isa dur guyyaa guyyaatti funaannatan sanatti harka lama kan ta'u haa funaannatan!” jedhe.

6Musee fi Aaron kana irratti Israa'eloota hundumaan,“Biyya Gibxii keessaa kan isin baase Waaqayyo akka ta'e, isin galgala kana in bartu;

7nuyi maalii iyyuu nu irratti guungumtu” Waaqayyo utuma isin dhaga'uu isa irratti guungumtaniittu; kanaaf ganama immoo ulfina Waaqayyoo in argitu!” jedhan.

8Museen itti dabalee,“Waaqayyo guungummii isin isa irratti guungumtan waan dhaga'eef, galgala foon akka nyaattaniif, ganama immoo buddeena akka quuftaniif isiniif in kenna; egaa, nuyi immoo maali ree” Guungumuun keessan Waaqayyo irratti malee, nu irratti miti” jedhe.

9Museen yommus Aaroniin immoo,“Guutummaa waldaa Israa'eliin,“Waaqayyo guungumuu keessan waan dhaga'eef, gara fuula isaa duraatti as dhi'aadhaa” jedhiin!” jedhe.

10Aaron guutummaa waldaa Israa'elitti yeroo dubbatetti, isaan gara lafa onaa ilaalanii, ulfinni Waaqayyoo duumessa keessatti mul'achuu isaa in argan.

11Ammas Waaqayyo Museedhaan,

12“Ani guungummii Israa'elootaa dhaga'eera; ammas isaaniin,“Yeroo dimimmisaa'utti foon in nyaattu, ganama immoo buddeena in quuftu, yommus ani Waaqayyo keessan goofticha akkan ta'e in bartu” jedhi!” jedhe.

13Galgaluma sana dimbiriqqeen dhuftee iddoo buufataa in guutte; ganama fixeensi naannoo buufata sanaa irra ture.

14Yommuu fixeensi bu'etti immoo, wanti akka qolaa bixxilleen cabbii haphiin lafa onaa sana irra bubbu'ee ture.

15Israa'eloonni isa arganii, maal akka inni ta'e waan hin beekneef walii isaaniitiin,“Kun maali?” jedhan; Museen immoo isaaniif deebisee,“Kun buddeena isa Waaqayyo akka nyaattaniif isiniif kennee dha;

16isa kana inni Waaqayyo,“Isin adduma addaan hamma nyaataaf isin barbaachisu funaannadhaa, akkuma lakkoobsa namoota dunkaana keessan keessaa qabdaniitti nama tokkoof mata mataatti omeer tokko fudhadhaa!” jedhee abboome” jedhe; [“Omeer” qoodaa midhaan ittiin safaran ture].

17Namoonni Israa'elis akkasuma godhan; isaan keessaa kaan baay'ee, kaan immoo xinnoo funaannatan;

18yeroo omeeritti safaran garuu isa baay'isee funaannateef irraa hin hafne, isa xinneessee funaannate duraas hin hir'anne; adduma addaan hamma nyaataaf isa barbaachise in argate.

19Museen jaraan,“Namni tokko illee isa irraa boriif hin hambifatin!” jedhe.

20Haa ta'u iyyuu malee, kaan wanta Museen jedhe hin fudhanne, gar-tokko isaa borumtaaf kaa'atan; inni immoo raamma'ee in ajaa'e; kana irratti Museen isaanitti in dheekkame.

21Isaan ganama ganama, mata mataatti hamma nyaataaf isaan barbaachise in funaannatu turan; yeroo aduun ho'utti garuu in baqa ture.

22Gaafa guyyaa ja'affaa immoo jarri buddeenicha harka lama mata mataatti omeer lama in funaannatu turan; angafoonni waldaa hundinuu dhufanii waan ta'e Museetti in himan;

23inni immoo deebisee,“Inni kun isuma Waaqayyo,“Bor guyyaa boqonnaa ti, Sanbata Waaqayyoof qulqullaa'ee dha; har'a wanta nyaataaf tolchattan tolchaa, wanta affeeltanis affeelaa! Isa irraa waan hafu hundumaa immoo boriif kaa'adhaa!” jedhee abboomee dha” isaaniin jedhe.

24Isaan akkuma Museen dubbatee ture, isa irraa hafe borumtaadhaaf in kaa'atan; inni immoo hin ajoofne, raammoos hin godhanne.

25Museen,“Har'a isa nyaadhaa! Guyyaan har'aa Sanbata Waaqayyoo ti, har'a bakkeetti isa hin argattan;

26guyyaa ja'a in funaannattu; guyyaa torbaffaa, guyyaa Sanbataatti garuu tokko illee bakkeedhaa hin argattan” jedhe.

27Saba sana keessaa kaan immoo guyyaa torbaffaatti funaannachuudhaaf in ba'an; garuu waan tokko illee hin arganne.

28Yommus Waaqayyo Museedhaan,“Isin hamma yoomiitti abboommii koo fi seera koo eeguu diddu”

29Ilaa, ani Waaqayyo guyyaa Sanbataa isiniif kenneera; kanaaf gaafa guyyaa ja'affaa buddeena guyyaa lamaaf ta'u isiniif nan kenna; egaa namni adduma addaan iddoo isaa haa turu, guyyaa Sanbataatti namni tokko illee iddoo isaatii hin adeemin!” jedhe.

30Jarri sunis guyyaa torbaffaatti in boqotan.

31Namoonni Israa'el buddeena sana “Maannaa” jedhanii moggaasan; innis adii akka ija midhaanii, miyaan isaa akka bixxillee dammaan tolfamee ture.

32Yommus Museen,“Waaqayyo,“Buddeena isa ani yeroon biyya Gibxii keessaa isin baase lafa onaa keessatti isin nyaachisaa ture isaan akka arganitti, isa irraa omeer tokko guutuun dhaloota dhaloota keessaniif darbee haa kaa'amu!” jedhee kana abboomeera” jedhe.

33Achumaan Museen Aaroniin,“Huuroo tokko fuudhii, maannaa omeer tokko guutuu itti naqii, dhaloota dhufuuf akka taa'utti fuula Waaqayyoo dura kaa'i!” jedhe.

34Aaron akkuma Waaqayyo Musee abboometti, qodaan sun sanduuqa kakuu dura akka kaa'amuuf eege.

35Israa'eloonni hamma yeroo biyya namni keessa jiraatu ga'aniitti, waggaa afurtama maannaa in nyaatan; isaan hamma yeroo daarii biyya Kana'aan ga'aniitti maannaa in nyaatan.

36Omeer tokko harka kurnaffaa eefaa tokkoo ti (yookiis akka kiiloo sadii fi walakkaa ti).

Ibsa

16:1-12

Israa'el akkuma Gibxii ba'etti qabeenya isaanii ji'a lammaffaa gidduutti ni dhumee; isaanis ni gunguman. Gaarummaan guddaan akka miidhaa guddaatti fudhatamuun wanta haaraa miti. Oolmaa isaanii akka malee tuffataniiru, hamma isaan Gibxii keessatti harka Waaqayyootiin, jechuunis waraansa Gibxii lafarraa balleesse sanaan, duunee hafuu turree jedhanitti. Gibxii keessatti baay'ee qaba turan jennee yaaduun hin danda'amu; akkasumas lafa onaa keessatti horii fi loon qabaa, beelaan du'uuf hin sodaatan turre. Namoota gunguman caalaa eenyuyyuu gowwoominaan hin dubbatu. Yoo gungumuu jalqabnu, Waaqayyo gungummii keenya hundumaa akka dhaga'u yaaduu qabna. Waaqayyo dhiyeessii saffisaa fi dhaabataa ni abdachiise. Akka isaan Isa amanatan, akkasumas buddeena guyyaa sanaa guyyaa sanaan quufanii jiraatan ni qoree. Akka Isa tajaajilanis kanaan ni qoree, akkamitti galata-dhaboo akka turanis ni mul'ate. Waaqayyo yeroo warra Gibxii waraansuutti, Gooftaa isaanii akka Inni ta'e isaan beeksisuuf ture; yeroo Inni warra Israa'eliif dhiyeessus, Waaqa isaanii akka Inni ta'e isaan beeksisuuf ture.

Boqonnaa 16 Boqonnaan kun waa’ee nyaata waraana Israa’elii nuuf ibsa.

I. Nyaata dhabuudhaan komii isaanii (Lakk. 1-3).

II. Waaqayyo duraan dursee waa’ee nyaata isaaniif qopheessuuf yaadeef beeksisni kenne (Lakk. 4-12).

III. Mannaa erguu (Lakk. 13-15).

IV. Seerotaa fi ajajoota waa’ee mannaa.

1. Guyyaa guyyaan nyaata isaanii guyyaa sanaaf akka funaanan (Lakk. 16-21).

2. Guyyaa ja’affaatti harka lama akka funaanan (Lakk. 22-26).

3. Guyyaa torbanitti homaa akka hin eegne (Lakk. 27-31).

4. Yaadannoo akka ta’uuf okkotee tokko keessa akka kaa’an (Lakk. 32, kkf.).

Waraanni Israa’el, ji’a jalqabaa guyyaa kudha shaniffaatti Gibxii yommuu ba’an, nyaata ji’a tokkoo ofii wajjin fudhatanii turan; kunis ji’a lammaffaa guyyaa kudha shaniffaatti guutummaatti dhumee ture; asitti immoo qabna:

Lakk. 1-12

I. Haala sana irratti gaddaa fi guungummii isaanii, Lakk. 2, 3. Waldaan guutuun, irra caalaan isaanii, fincila kana irratti hirmaatan; battalumatti Waaqayyoon irratti hin guungumne, garuu (kan walfakkaatu) Musee fi Aaron, bakka bu’oota Waaqayyoo isaan gidduu jiran irratti guunguman.

1. Isaan lafa onaa keessatti ajjeefamuu isaanii tilmaaman—rakkoon yommuu jalqaba mul’atu, kana irra kan xiqqaa hin turre. Gooftaan isaan ajjeesuu yoo barbaadee ture, Galaana Diimaa keessatti salphaatti gochuu danda’a ture; garuu yeroo sana isaan eeggate, amma immoo akkuma salphaatti isaaniif qopheessuu danda’a. Kun yeroo rakkinaa fi balaan mul’atu hundatti jireenya abdii kutachuu fi ajjeefamuu malee homaa dubbachuu dhabuun, Waaqayyoon, humnaa fi gaarummaa Isaa irratti amantaa dhabuu guddaa agarsiisa.

2. Isaan Museen Gibxii yommuu isaan baase beelaan isaan ajjeesuuf karoora qaba jedhanii hamminaan isa himatan; inni garuu kan inni hojjete ajaja Waaqayyootiin ture, akkasumas fayyaa isaanii guddisuuf yaada ture. Hubadhaa, gaarummaan guddaan dogoggoraan hiikamee akka miidhaa guddaatti dhihaachuun waan haaraa miti. Gochawwan gaarii ta’an irratti yeroo tokko tokko bifa hamaatu kaa’ama.

3. Akkasumas, isaan bilisummaa isaanii hanga kana xiqqeessan, Gibxii keessatti du’uu isaanii hawwan, akkasumas harka Gooftaatiin du’uu isaanii hawwan, jechuunis, balaawwan Gibxii balleessan keessaa tokkoon, akka waan harka Gooftaa hin taane, garuu harka Musee qofaa ta’eetti, kan isaan gara lafa onaa beela’aa kanaatti fide. Namoonni dhukkubbii, yookiin dhukkuba, yookiin madaa sababa lammaffaa hin argineef, "Kun waan Waaqayyo jaallatu dha," jedhuun waanuma barame dha, akka waan kan harka namaatiin yookiin balaa mul’atu tokkoon dhufu akkas hin taaneetti. Gammachuu guddaa! Isaan lafa onaa keessatti utubaa samii jala jiraatanii harka Waaqayyootiin nyaata argachuu mannaa, Gibxii keessatti iddoo nyaata argatanitti okkotee foon biratti du’uu filatan! Isaan diigamuu diinota Waaqayyoo keessatti kufuu caalaa, adaba abbaa ijoollee Isaa baachuu wayya jedhan! Gibxii keessatti nyaata baay’ee qabaachuu isaanii hin yaannu, amma okkotee foonii sana akkamitti akka dubbatanis; akkasumas lafa onaa keessatti beelaan du’uu hin sodaatan, yeroo bushaayee fi horii isaanii ofii wajjin qaban. Garuu gaddi waan darbe guddisa, waan amma jiru immoo dhugaa yookiin sababaaf osoo hin yaadin xiqqeessa. Namoonni guunguman caalaa waan hin taane hin dubbatan. Obsa dhabuun isaanii, galata dhabuun isaanii, fi Waaqayyoon irratti amantaa dhabuun isaanii caalaatti hamaa ture, sababiin isaas yeroo dhihootti tola dinqisiisoo akkasii, fi ragaa amansiisaa Waaqayyo yeroo rakkina guddaa keessatti isaan gargaaruu danda’uu Isaa, akkasumas raawwii isaaniif araara qabaachuu Isaa argataniiru. Hojiilee Isaa akkamitti akka dagatan, fi galaana biratti, akkasumas Galaana Diimaa biratti akkamitti akka isa aarsan ilaalaa, Far. 106:7-13. Hubadhaa, muuxannoon araara Waaqayyoo amantaa dhabuu fi guungummii keenya baay’ee hammeessa.

II. Waaqayyo gaarummaadhaan dhimma isaaniif qopheesse. Haqa qabeessa ta’ee, "Guungumtoota kana irratti ibiddaa fi dhagaa boba’aa nan roobsa, isaanis nan balleessa" jedhuu danda’a ture; garuu faallaa isaa guutuudhaan, isaan irratti daabboo roobsuuf waada gale. Hubadhaa,

1. Waaqayyo Museetti akeeka gaarii Isaa akkamitti akka beeksise, akka inni guungummii isaaniitiin hin dhiphanne, akkasumas Gibxii keessatti isaan dhiisuu isaa akka hin hawwine. (1.) Inni komii ummataa ni hubata: "Guungummii ijoollee Israa’el dhaga’eera," Lakk. 12. Akka Waaqayyo araara qabeessaatti, inni dhimma rakkina isaanii, kan guungummii isaaniif sababa ta’e, ni beeke; akka Waaqayyo qajeelaa fi qulqulluutti, inni yaada hamaa fi hin taane kan Musee tajaajilaa Isaa irratti kennan ni beeke, isaanittis baay’ee aare. Hubadhaa, yommuu dhiphachuu fi tasgabbii dhabuu jalqabnu, Waaqayyo guungummii keenya hundaa, callisaa ta’us, guungummii garaa qofaa ta’us, akka dhaga’u yaaduu qabna.

Ibsa guutuu dubbisi Sagalee, ibsa guutuu fi dubbisa toora alaa

Hiikkoowwan8 · 6

AMHEVG ከኤሊምም ተጓዙ፥ የእስራኤልም ልጆች ማኅበር ሁሉ ከግብፅ አገር ከወጡ በኋላ በሁለተኛው ወር ከወሩም በአሥራ አምስተኛው ቀን በኤሊምና በሲና መካከል ወዳለችው ወደ ሲን ምድረ በዳ መጡ። አማርኛ ENGNIV The whole Israelite community set out from Elim and came to the Desert of Sin, which is between Elim and Sinai, on the … English BCV ኵሎም ማሕበር እስራኤል ካብ ኤሊም ተልዒሎም፥ ኣብ መንጎ ኤሊምን ሲናን ናብ ዘሎ ሲን ዝበሃል ምድረ በዳ በፅሑ። እዙይ ከዓ ኻብ ምድሪ ግብፂ ምስ ወፁ፥ ኣብ ካልአይቲ ወርሒ፥ ኣብ መበል ዓሰ… ትግርኛ BCV GIZ ወግዕዙ እምኤሌም ወመጽኡ ኵሉ ደቂቀ እስራኤል ውስተ ገዳም ዘሲን ወውእቱ ማእከለ ኤሌም ወሲና አመ ዐሡር ወኀሙስ ዕለት ለካልእ ወርኅ እምዘ ወፅኡ እምድረ ግብፅ። giz GAZGAZ Waldaan Israa'el hundinuu biyya Gibxii erga ba'anii ji'a lammaffaatti, ji'ichattiis guyyaa kudha shanaffaatti, Eliimii … Afaan Oromoo BCV aksum ኵሎም ማሕበር እስራኤል ካብ ኤሊም ተልዒሎም፥ ኣብ መንጎ ኤሊምን ሲናን ናብ ዘሎ ሲን ዝበሃል ምድረ በዳ በፅሑ። እዙይ ከዓ ኻብ ምድሪ ግብፂ ምስ ወፁ፥ ኣብ ካልአይቲ ወርሒ፥ ኣብ መበል ዓሰ… ትግርኛ AMHNIV መላው የእስራኤል ማኅበር ከግብፅ በወጡ በሁለተኛው ወር በዐሥራ አምስተኛው ቀን ከኤሊም ተነሥተው በኤሊምና በሲና መካከል ወደምትገኘው ወደ ሲን ምድረ በዳ መጡ። አማርኛ SWAHSUV Kisha wakasafiri kutoka Elimu, na mkutano wote wa wana wa Israeli wakafikilia bara ya Sini, iliyoko kati ya Elimu na Si… Kiswahili