መጽሓፍ ኣስቴር 4

BCV aksumትግርኛ17 ፍቕድታት3:46 ስማዕ
ስማዕ 3:46 · መደበኛ ኣብ Biblight ክፈት

1መርዶክዮስ ከዓ እቲ ዝተገብረ ዅሉ ነገር ምስ ፈለጠ፥ ብሓዘን ክዳኑ ቐዲዱ ወጮ ተኸደነ፤ ኣብ ርእሱውን ሓሙዅሽቲ ነስነሰ፤ ናብ ማእኸል እታ ኸተማ ወፂኡ ድማ፥ ብርቱዕን መሪርን ኣውያት ኣእወየ።

2ወጮ ተኸዲንካ ብኣፍ ደገ ንጉስ ምእታው ዘይግባእ እኳ እንተ ነበረ፥ ንሱ ግና ኽሳዕ ኣፍ ደገ ንጉስ መፀ።

3ኣብ ኵለን ሃገራት ቃል ንጉስን ትእዛዙን ኣብ ዝበፅሖ ዅሉ ቦታ ኸዓ፥ ኣብ ኣይሁድ ብርቱዕ ሓዘንን ፆምን ብኽያትን ዋይ ዋይታን ኮነ። ብዙሓትውን ወጮ ተኸዲኖምን ሓሙዅሽቲ ነስኒሶምን ተቐሚጦም ነበሩ።

4ኣግራድ ኣስቴርን ስሉባት ሓለውታን ድማ ናብኣ መፂኦም እዝ ነገር እዙይ ነገርዋ። ሽዑ ኣስቴር የመና ሓዘነት፤ ንመርዶክዮስ ከዓ ኽንዲ ወጮ ኽዳን ክኽደን ሰደደትሉ፤ ግና ኣይተቐበላን።

5ሽዑ ኣስቴር ንኣክራትዮስ ፀውዓቶ፤ ንሱ ሓደ ኻብቶም ስሉባት፥ ንጉስ ከገልግልዋ ኢሉ ዝመደበላ ነበረ። እዝ ነገር እዙይ እንታይ ምዃኑ፥ ስለ ምንታይውን ከም ዝኾነ ኸፍልጣ ናብ መርዶክዮስ ክኸይድ ኣዘዘቶ።

6ኣክራትዮስ ድማ ናብ መርዶክዮስ፥ ናብታ ቕድሚ ኣፍ ደገ ንጉስ ዝነበረት ገፋሕ ኣደባባይ እታ ኸተማ ወፀ።

7መርዶክዮስ ከዓ እቲ ንእኡ ዝወረዶ ዅሉ ነገርን፥ ሃማ ንኣይሁድ ንምጥፋእ ኣብ መዝገብ ንጉስ ከእትዎ ኢሉ ዝመዘኖ ቝፅሪ እቲ ገንዘብን ነገሮ።

8እቲ ንኣይሁድ ንምጥፋእ ኣብ ሱሳ ዝተሓገገ ናይቲ ትእዛዝ ሓደ ቕዳሕ ንኣስቴር ከርእያን ክነግራን ናብ ንጉስ ኣትያ ድማ ብዛዕባ ህዝባ ኽትልምኖ ኢሉ ንኣክራትዮስ ሃቦ።

9ኣክራትዮስ ድማ ናብ ኣስቴር መፂኡ፥ መርዶክዮስ ዝበሎ ነገራ።

10ሽዑ ኣስቴር ንኣክራትዮስ ንመርዶክዮስ ከምዙይ ኢሉ ኽነግሮ ኣዘዘቶ፦

11“ሰብኣይ ኮነ ሰበይቲ እንተይተፀውዐ ኣብቲ ውሽጣዊ መካበብያ ናብ ንጉስ ዝኣተወ ኽመውት ሕጊ ኸም ዘሎ ዅሎም ሓሻኽር ንጉስን ኣብ ግዝኣቱ ዘለዉ ህዝብን ይፈልጡ እዮም፤ እቲ ንጉስ ዘንጊ ወርቂ ዝዘርግሐሉ ጥራሕ እዩ ዝድሕን። ኣነ ድማ ናብ ንጉስ ክኣቱ ኻብ ዘይፅዋዕ፥ እዚኣ መበል ሰላሳ መዓልቲ እያ” በለት።

12ዘረባ ኣስቴር ከዓ ንመርዶክዮስ ነገሮ።

13መርዶክዮስ ድማ ንኣክራትዮስ፥ ኪድሞ ንኣስቴር ከምዙይ በላ በሎ፦ “ኣብ ቤት ንጉስ ስለ ዘለኺ፥ ካብ ኵሎም ኣይሁድ ተፈሊኺ፥ ንበይንኺ ኽድሕን እየ ኢልኪ ኣይትሕሰቢ።

14በዝ ጊዜ እዙይ ስቕ እንተ በልኪ፥ ንኣይሁድ ሓገዝን ድሕነትን ካብ ኻልእ ቦታ ኽመፅእ እዩ፤ ንስኽን ቤት ኣቦኽን ግና ኽትጠፍኡ ኢኹም። ንስኺ ኸምዙይ ንዝበለ እዋን ናብ መንግስቲ መፂእኺ እንተ ኾንኪኸ፥ መን ይፈልጥ?”

15ሽዑ ኣስቴር ንመርዶክዮስ፦

16“ኪድ እሞ፥ ኣብ ሱሳ ንዘለዉ ዅሎም ኣይሁድ ኣኪብካ ኽሳዕ ሰለስተ መዓልቲ፥ ለይትን መዓልትን እንተይበላዕኹምን እንተይሰተኹምን ምእንታይ ፁሙ፤ ኣነውን ምስ ኣግራደይ ኮይነ ኽፀውም እየ። ሽዑ ሕጊ እኳ ዘይፈቐዶ እንተ ኾነ፥ ናብ ንጉስ ክኣቱ እየ፤ እንተ ሞትኩ እሙት” ኢላ ለኣኸትሉ።

17መርዶክዮስ ከዓ ኸይዱ፥ ከምቲ ኣስቴር ዝኣዘዘቶ ዅሉ ገበረ።

ትርጓሜ

4:1-4 መርዶክዮስ ምስ ኣይሁድ ዘለዎ ርክብ ኣፍለጠ። ንቤተ ክርስቲያን ኣምላኽ ዜጨንቑ ህዝባዊ መዓትታት፡ ካብ ዝኾነ ግላዊ ጸበባ ንላዕሊ ንልብና ኺትንክፉ ኣለዎም። ንኻልኦት ስቓይ ምብጻሕ ከኣ ብፍላይ ዜጨንቕ እዩ። ኣምላኽ ነቶም ብምርሕራሕ ሕልናኦም ንኽፉእ ተቓሊዖም ዘለዉ ኺሕልዎም እዩ።

ምዕራፍ 4 ንእስሓቕ ኣምላኽ ኣብ መሰውኢ ተኣሲሩ ንምስዋእ ድሉው ኮይኑ፣ ጸላእቲ ድማ በዚ ተስፋ እዚ ሓጎሶም እናገለጹ ኸለዉ ሓዲግናዮ ነይርና። ግናኸ ኣብዚ ነገራት ናብ ምድሓን ይኸዱ፣ ብቕኑዕ መገዲ ድማ ይጅምሩ።

I. ኣዕሩኽ ኣይሁድ ንሓደጋ ይጭነቑን ይሓዝኑን (ቁ. 1-4)።

II. ንሓደጋ ንምክልኻል ኣብ መንጎ ሞርዶካይን ኣስቴርን ነገራት ይምከሩ። 1. ኣስቴር ነዚ ጉዳይ እዚ ትሓትት፣ ፍሉይ ሓበሬታ ድማ ትቕበል (ቁ. 5-7)። 2. ሞርዶካይ ንእዋጅ ንምስራዝ ንጉስ ክትልምን የተባብዓ (ቁ. 8, 9)።

III. ኣስቴር ብዘይ ምጽዋዕ ንጉስ ምቕራብ ሓደገኛ ምዃኑ ትቃወም (ቁ. 10-12)።

IV. ሞርዶካይ ክትደፍር የጽብቓ (ቁ. 13, 14)።

V. ኣስቴር ድሕሪ ሰለስተ መዓልቲ ሃይማኖታዊ ጾም፣ ከምኡ ክትገብር ተስፋ ትህብ (ቁ. 15-17)፣ ንሕና ድማ ጽቡቕ ከም ዝገበረት ክንረክብ ኢና።

ቁጥር 1-4 ኣብዚ ብዛዕባ እቲ ሃማን ንኣይሁድ ዝወጸሎም ደማዊ ኣዋጅ ምስ ተነግረ ኣብ መንጎኦም ዝነበረ ብሓፈሻዊ ሓዘን ንረክብ። ንቤተ ክርስቲያን ሓዘን ዝመልኦ ግዜ ነበረ።

1. ሞርዶካይ ብምርር ሓዘነ፣ ክዳውንቱ ቀደደ፣ ማቕ ድማ ለበሰ፣ ቁ. 1, 2። ንሓዘኑ ብኸምዚ ጥራይ ኣይገለጾን፣ የግዳስ ኩሉ ሰብ ክፈልጦ ኢሉ ኣወጀ፣ ንሱ ንኣይሁድ ፈታዊ ምዃኑን ምስኦም መከራ ተካፋሊ ምዃኑን፣ ብሓዘን ሓዎምን መሓዛኦምን ምዃኑን፣ ብሓይሊ ሃማን ክንደይ እኳ ንዕቀት ዝመልኦምን ጽልኢ ዝመልኦምን ኮይኖም እንተ ተራእዩ፣ ክገልጽ ኣይሓፈረን። እዚ ጽቡቕ ዝተገብረ ተግባር እዩ፣ ንሱ ቕኑዕ ምዃኑን ናይ ኣምላኽ ጉዳይ ምዃኑን ዝፈልጦ ጉዳይ፣ ተስፋ ዝቖረጸን ዝጠፍእን ዝመስል እኳ እንተ ነበረ፣ ብኸምዚ ህዝባዊ መገዲ ምድጋፉ። ሞርዶካይ ካብ ካልኦት ንላዕሊ ንሓደጋ ኣብ ልቡ ኣንበሮ፣ ምኽንያቱ ንጽልኢ ሃማን ብቐዳምነት ናብኡ ከም ዝነበረ፣ ንሱ ድማ ንሱ ስለ ዝነበረ እዩ እቶም ካልኦት ኣይሁድ ዝተጠቕዑ ዝፈልጥ ነበረ፤ ስለዚ፣ ገሊኦም ንዕንዝራኡ ዝብልዎ ነገር እንተ ዘይተጣዕሰ እኳ፣ ምኽንያቱ ኣብኡ ጸኒዑ ስለ ዝጸንሐ (ምዕ. 5:9)፣ ህዝቡ ብሰሪ ጥርጣሬታቱ ክሳቐዩ ምግባሩ ግን ብጣዕሚ ኣሕዚንዎ ነበረ፣ እዚ ድማ ገሊኦም ከም ብጣዕሚ ቕኑዕ ገይሮም ክሓስብዎ ምኽንያት ኮይኑ ይኸውን። ግናኸ፣ ዝገበሮ ብሕልናዊ መርገጺ ምዃኑ ንኣምላኽ ክምስክር ስለ ዝኸኣለ፣ ንጉዳዩን ንጉዳይ ህዝቡን ብቕንዕና ንዝፈርድ ንእኡ ብምጽንናዕ ክውክል ይኽእል ነበረ። ኣምላኽ ብሕልናኦም ምሕረት ዝረኸቡ ክሕልዎም እዩ።

ምሉእ ትርጓሜ ኣንብብ ድምጺ፣ ምሉእ ትርጓሜን ብዘይ መስመር ምንባብን

ትርጉማት8 · 6

AMHEVG መርዶክዮስም የተደረገውን ሁሉ ባወቀ ጊዜ ልብሱን ቀደደ፥ ማቅም ለበሰ አመድም ነሰነሰ፥ ወደ ከተማይቱም መካከል ወጣ፥ ታላቅም የመረረ ጩኸት ጮኸ። አማርኛ ENGNIV When Mordecai learned of all that had been done, he tore his clothes, put on sackcloth and ashes, and went out into the… English BCV መርዶክዮስ ከዓ እቲ ዝተገብረ ዅሉ ነገር ምስ ፈለጠ፥ ብሓዘን ክዳኑ ቐዲዱ ወጮ ተኸደነ፤ ኣብ ርእሱውን ሓሙዅሽቲ ነስነሰ፤ ናብ ማእኸል እታ ኸተማ ወፂኡ ድማ፥ ብርቱዕን መሪርን ኣውያት ኣእወ… ትግርኛ GAZBIB Mordekaayi wanta ta'e kana hundumaa yommuu hubate, gadda irraa kan ka'e uffata isaa tarsaasee, uffata gaddaa uffatee, d… Afaan Oromoo BCV GIZ ወሶበ አእመረ መርዶኬዎስ ዘከመ ኮነ ሰጠጠ አልባሲሁ ወለብሰ ሠቀ ወወደየ ሐመደ ዲበ ርእሱ፡ ወሮጸ ውስተ መርኅበ ሀገር እንዘ ይጸርሕ በዓቢይ ቃል ወይብል፦ ትቀትልኑ ሕዝበ ዘእንበለ አበሳ። giz GAZGAZ Mordekaayi wanta ta'e kana hundumaa yommuu hubate, gadda irraa kan ka'e uffata isaa tarsaasee, uffata gaddaa uffatee, d… Afaan Oromoo AMHNIV መርዶክዮስ የተደረገውን ሁሉ ባወቀ ጊዜ፣ ልብሱን ቀደደ፤ ከዚያም ማቅ ለብሶ፣ በራሱ ላይ ዐመድ ነስንሶ ድምፁን ከፍ በማድረግ አምርሮ እየጮኸ ወደ ከተማዪቱ መካከል ወጣ። አማርኛ SWAHSUV Basi Mordeikai alipojua mambo yote yaliyofanyika, alizirarua nguo zake, akajivika gunia pamoja na majivu, akatoka hata … Kiswahili