መጽሓፍ ኣስቴር 1

TIG24ትግርኛ22 ፍቕድታት

1ብዘመን ኣሓሽዌሮስ ድማ ኰነ፣ ካብ ህንዲ ክሳዕ ኩሽ ኣብ ልዕሊ ሚእትን ዕስራን ሾብዓተን ኣውራጃታት ዝገዝአ ኣሓሽዌሮስ እዩ።

2በተን መዓልትታት እቲኣ፡ ንጉስ ኣሓሽዌሮስ ኣብ ዝፋን መንግስቱ ኣብ ቤተ መንግስቲ ሹሻን ምስ ተቐመጠ።

3ኣብ ሳልሰይቲ ዓመት ንግስነቱ ንዅሎም መሳፍንቱን ገላዉኡን ድግስ ገበረሎም። ስልጣን ፋርስን ሜድያን፡ መኳንንትን መሳፍንትን ኣውራጃታት፡ ኣብ ቅድሚኡ፤

4ሃብቲ ክብርቲ መንግስቱን ክብሪ እቲ ብሉጽ ግርማኡን ንብዙሕ መዓልትን ሚእትን ሰማንያን መዓልትን ምስ ኣርኣየ።

5እዘን መዓልትታት እዚኣተን ምስ ተወድኣ ድማ፡ ንጉስ ንዅሎም እቶም ኣብ ቤተ መንግስቲ ሱዛን ዝነበሩ ህዝቢ፡ ካብ ዓበይቲ ክሳዕ ንእሽቶ፡ ኣብ ኣጸድ ኣታኽልቲ ቤተ መንግስቲ ንጉስ ንሸውዓተ መዓልቲ ድግስ ገበረሎም።

6ኣብኡ ጻዕዳን ቀጠልያን ሰማያውን መንጠልጠሊታት፡ ብገመዳት ጽቡቕ በፍታን ሓምላይን ኣብ ቀለቤት ብሩርን ኣዕኑድ እምኒ-ሓጺንን ተኣሲሩ፡ ዓራውቲ ካብ ወርቅን ብሩርን፡ ኣብ ጽርግያ ቀይሕን ሰማያውን ጻዕዳን ጸሊምን፡ እምኒ-ሓጺን ነበረ።

7ከም ኵነታት እቲ ንጉስ ድማ ብብዝሒ ኣብ ኣቕሓ ወርቂ (እቶም ኣቕሓ ነንሕድሕዶም እተፈላለዩ እዮም)፡ ብብዝሒ ድማ ንጉሳዊ ወይኒ ሰተዩ።

8እቲ ምስታይ ድማ ከም ሕጊ ነበረ። ሓደ እኳ ዘገደደ ኣይነበረን፣ ምኽንያቱ ንጉስ ንዅሎም ሓለውቲ ቤቱ ከም ድላዮም ነፍሲ ወከፎም ክገብሩ ሸሞ።

9ንግስቲ ዋሽቲ ድማ ነተን ኣብ ቤት ንጉስ ንጉስ ኣሓሽዌሮስ ዝነበረት ኣንስቲ ድግስ ኣዳለወትለን።

10ኣብ ሻብዓይቲ መዓልቲ፡ ልቢ ንጉስ በቲ ወይኒ ምስ ተሓጐሰ፡ ነቶም ኣብ ቅድሚ ንጉስ ኣሓሽዌሮስ ዘገልገሉ ሸውዓተ ሓለውቲ መንግስታት መሁማን፡ ቢስታ፡ ሃርቦና፡ ቢግታን ኣባግታን፡ ሰታርን ካርካስን ኣዘዞም።

11ንዋሽቲ ንግስቲ ንጉሳዊ ኣኽሊል ሒዛ ናብ ንጉስ ከተቕርቦ፡ ንህዝብን መሳፍንትን ጽባቐኣ ከተርእዮም፡ ንሳ ክትርእዮ ጽብቕቲ እያ ነይራ።

12ንግስቲ ዋሽቲ ግና ብትእዛዝ ንጉስ ብኣገልገልቱ ክትመጽእ ኣይደለየትን። ስለዚ እቲ ንጉስ ኣዝዩ ተቖጥዐ፡ ቁጥዓኡ ድማ ኣብ ውሽጡ ነደደ።

13ሽዑ፡ እቲ ንጉስ ኣብ ልዕሊ ኵሎም ሕግን ፍትሕን ዝፈልጡ ሰባት ከምዚ ዝበለ ኣረኣእያ እዩ ነይሩ፡ ነቶም ዘመን ዚፈልጡ ለባማት፡ በሎም።

14ኣብ ጥቓኡ ድማ ካርሰናን ሰታርን ኣድማታን ታርሲስን መሬስን ማርሴናን መሙካንን፡ ገጽ ንጉስ ዝረኣዩን ቀዳሞት ኣብታ መንግስቲ ተቐመጡን ዝነበሩ ሸውዓተ መሳፍንቲ ፋርስን ሜዱንን ነበሩ።

15ብመሰረት እቲ ሕጊ፡ ንግስቲ ዋሽቲ፡ ትእዛዝ ንጉስ ኣሓሽዌሮስ ብመንግስቲ ኣቢላ ስለ ዘይፈጸመት፡ እንታይ ክንገብራ ኣሎና፧

16መሙካን ድማ ኣብ ቅድሚ ንጉስን መሳፍንትን ከምዚ ኢሉ መለሰ፦ ንግስቲ ዋሽቲ ንንጉስ ጥራይ ዘይኰነስ፡ ንዅሎም መሳፍንትን ንዅሎም እቶም ኣብ ኵለን ኣውራጃታት ንጉስ ኣሓሽዌሮስ ዘለዉ ህዝብን እውን በዲላቶም እያ።

17እዚ ተግባር ንግስቲ ንዅለን ኣንስቲ ኪመጽእ እዩ፣ ንሰብኡተን ኣብ ቅድሚ ኣዒንተን ኪንዕቓ እየን፦ ንጉስ ኣሓሽዌሮስ ንንግስቲ ዋሽቲ ኣብ ቅድሚኡ ኽትመጽእ ኣዘዘ፣ ንሳ ግና ኣይመጸትን።

18ብተመሳሳሊ፡ ኣንስቲ ፋርስን ሜድያን ሎሚ ነቶም ብዛዕባ ተግባር ንግስቲ ዝሰምዑ ዅሎም መሳፍንቲ ንጉስ ክብሉ እዮም። በዚ ድማ ካብ መጠን ንላዕሊ ንዕቀትን ቁጥዐን ክለዓል እዩ።

19ንንጉስ እንተ ደስ ኢሉዎ፡ ካብኡ ንጉሳዊ ትእዛዝ ይውረድ፡ ዋሽቲ ደጊም ኣብ ቅድሚ ንጉስ ኣሓሽዌሮስ ከይትመጽእ፡ ኣብ ሕግታት ፋርስን ሜዳውያንን ድማ ይጽሓፍ። ንጉስ ድማ ንጉሳዊ ንብረታ ካብኣ ንዝበልጽ ካልእ ይሃባ።

20እቲ ንጉስ ዚገብሮ ትእዛዝ ኣብ ብዘላ መንግስቱ ምስ ተነግረ (ዓቢ እዩ እሞ)፡ ኵለን ኣንስቲ ንዓበይትን ንኣሽቱን ሰብኡተን ኬኽብራኦ ኣለወን።

21እቲ ቓል ድማ ንንጉስን መሳፍንትን ባህ ኣበሎ። እቲ ንጉስ ድማ ከምቲ ቃል መሙካን ገበረ።

22ነፍሲ ወከፍ ኣብ ቤቱ ኪገዝእን ከከም ቛንቋኡ ኺፍለጥን፡ ናብ ኵለን ኣውራጃታት ንጉስ፡ ናብ ነፍሲ ወከፍ ኣውራጃ፡ ከከም ጽሑፋቱን ናብ ነፍሲ ወከፍ ህዝብን ከከም ቋንቋኡን ደብዳቤታት ሰደደ ናይ ነፍሲ ወከፎም። ሰብ።

ትርጓሜ

1:1-9 ልቢ ኣሃሱሩስ ብግርማ መንግስቱ እናዓበየ ምስ ከደ፡ ኣዝዩ ለባዊ በዓል ኣአናዲዱ። እዚ ኸኣ ከንቱ ክብሪ ነበረ። ካብዚ ብድምጽን ህውከትን ዝተሰንየ በዓል ወይኒ፡ ምሳሕ ኣሕምልቲ ብህድኣት ይሓይሽ። ግና ኣብ ልቢ ጸጋ እንተ ዘይሰፍዐ፡ ርእሰ-ምልዕዓልን ርእሰ-ስስዐን ብሓደ ወይ ብኻልእ መልክዕ ገዛኢ መትከል ክኸውን እዩ። ግናኸ ዝገደዶም የልቦን ነይሩ፤ ስለዚ ዝበዝሐ እንተ ሰተዩ፡ ጥፍኣቶም ባዕላቶም እዩ። እዚ ጥንቃቐ ናይ ሓደ ኣረማዊ ንጉስ፡ ንልግሱ ኬርኢ እንተ ደለየ እኳ፡ ንብዙሓት ክርስትያናት ኢና ንብል ሰባት ከሕፍሮም ይኽእል እዩ። እዞም ንጥዕና ኢና ንብል እናበሉ ሓጢኣትን ሞትን ዝዘርኡ ማለት እዮም። ነቶም ከምዚ ዝገብሩ ወይለኦም እዩ። ኣብ ኣንባ. 2:15,16 የንብቡን ይርዕዱን።

፩፡፲-፳፪ ድግስ ኣሃሱሩስ ብገዛእ ዕሽነቱ ብጭንቀት ወድአ። ፍሉይ በዓላትን ድግሳትን እዋናት መብዛሕትኡ ግዜ ብምጽማቕ ይውድኡ። ሓለፍቲ ብግቡእ ክዕመቝ ንዝኽእል ነገር ከይእዝዙ ክጥንቀቑ ይግባእ። ወይኒ ምስ ኣተወ ግና፡ ምኽንያት ሰባት ይርሕቆም። ኣብ ልዕሊ 127 ኣውራጃታት ዝገዝአ፡ ንገዛእ መንፈሱ ክገዝእ ኣይከኣለን። ይኹን እምበር፡ እዚ ኣዋጅ እዚ ፍትወት ወይ ስልቲ እቲ ንጉስ ዘገልገለ ይኹን፡ ምድላው ኣምላኽ ንኤስራ ናብ ዘውዲ መገዲ ገበረላ፡ ከምኡ’ውን ንሕቡእ መደብ ሃማን፡ ናብ ልቡ ቅድሚ ምእታዉን ኣብ ስልጣኑ ቅድሚ ምብጻሑን ኣምከኖ። እግዚኣብሔር ከም ዝነግስ ንሕጎስ፡ ድንቁርና ወይ ዕሽነት ደቂሰብ ከኣ ንገዛእ ክብሩ ንምዕባይን ንድሕነትን ሓጎስን ህዝቡን ከመሓድሮ እዩ።

ቁጽሪ 10-22

ኣብዚ ንኹሉ ሓጎስ በዓል ኣሃሽዊሮስ ዘዕንቅፍ ነገር ንረክብ፤ ብሓዘን ተወድአ፣ ከም በዓል ደቁ ናይ እዮብ ብንፋስ ካብ በረኻ ኣይኮነን፣ ከም ናይ በልሻጻር ብጽሑፍ ኢድ ኣብ መንደቕ ኣይኮነን፣ የግዳስ ብገዛእ ዓሻነቱ እዩ። ኣብ መወዳእታ እቲ በዓል ኣብ መንጎ ንጉስን ንግስትን ዘሕዝን ምፍልላይ ነበረ፣ እዚ ድማ ነቲ በዓል ብሃንደበት ኣቋረጾ፣ ንዕዱማት ድምጺ ኣልቦን ሓፋራትን ገይሩ ሰደዶም።

I. ንጉስ ሰኺሩ ከሎ፣ ምስ ብዙሓት መኳንንቲ ኮይኑ፣ እቶም ብዙሓት ካብኦም እውን ብተመሳሳሊ ኩነታት ከም ዝነበሩ ይገመት፣ ንዋሽቲ ናብኡ ክትመጽእ ምጽዋዑ ብርግጽ ድኻም ንጉስ ነበረ። ልቡ ብወይኒ ተሓጒሱ ከሎ፣ ዋሽቲ ብጽቡቕ ተሰንቂላ፣ ዘውዲ ኣብ ርእሳ ገይራ ክትመጽእ ኣለዋ፣ መኳንንትን ህዝብን ክንደይ ጽብቕቲ ሰበይቲ ምዃና ክርእዩ፣ ቍ. 10, 11። በዚ ድማ፣

1. ከም ሰብኣይ ንርእሱ ኣዋረደ፣ ንትሕትና ሰበይቱ ክከላኸል እምበር፣ ብፍጹም ከቃልዓ የብሉን፣ ንሳ ንዓኣ መሸፈኒ ኣዒንቲ ክትከውን ኣለዋ (ዘፍ. 20:16)፣ ከይገለጸን።

2. ከም ንጉስ ንርእሱ ኣዋረደ፣ ሰበይቱ ክትነጽጎ ዝኽእል ነገር ክገብር ምእዛዙ፣ እዚ ድማ ንኽብሪ ንጽህናኣ ዝኸውን እዩ። ኣንስቲ ኣብ ህዝቢ ክረኣያ ብልምዲ ፋርስውያን ኣንጻር ዝነበረ እዩ፣ ንሱ ድማ ከምዚ ዝበለ ዘይተለምደ ነገር ክትገብር ኣይለመናን፣ የግዳስ ኣዘዛ፣ መዘናግዒ ድማ ገበራ፣ በዚ ድማ ዓቢ ጸገም ኣውረደላ። ብዝሑል ምስታይ ንርእሱ ባዕሉ እንተዘይረሲዑ ነይሩ፣ ከምዚ ዝበለ ነገር ኣይምገበረን ነይሩ፣ ዝጠቐሶ ሰብ እንተዝህሉ ድማ ምተቖጥዐ ነይሩ። ወይኒ ምስ ኣተወ፣ ልቦና ይወጽእ፣ ምኽንያት ሰባት ድማ ይርሕቆም።

II. ይኹን እምበር፣ ምናልባት ክትነጽጎ ጥበብ ኣይነበረን። ክትመጽእ ኣበየት (ቍ. 12)፤ ትእዛዙ ብሸውዓተ ክቡራት መልእክተኛታት ብግልጺ እኳ እንተሰደደ፣ ዮሴፉስ ድማ ደጋጊሙ ከም ዝሰደደ ይገልጽ፣ ንሳ ግን ኣብ ምእባያ ጸንዐት። እንተዝመጽእ ነይራ፣ ብንጹህ ምእዛዝ ከም ዝገበረቶ ግሉጽ እንተዝኸውን፣ ንትሕትናኣ ዘዋርድ ወይ ከኣ ሕማቕ ኣብነት ኣይነበረን። እቲ ነገር ባዕሉ ሓጢኣት ኣይነበረን፣ ስለዚ ምእዛዝ ካብዚ ዝበለ ትክክለኛ ምዃን ንዓኣ ዝበለጸ ክብሪ ምኾነ።

ምሉእ ትርጓሜ ኣንብብ ድምጺ፣ ምሉእ ትርጓሜን ብዘይ መስመር ምንባብን

ትርጉማት8 · 5

AMHEVG በአርጤክስስም ዘመን እንዲህ ሆነ፤ ይህም አርጤክስስ ከህንድ ጀምሮ እስከ ኢትዮጵያ ድረስ በመቶ ሀያ ሰባት አገሮች ላይ ነገሠ። አማርኛ ENGNIV This is what happened during the time of Xerxes, the Xerxes who ruled over 127 provinces stretching from India to Cush: English BCV ኣርጤክስስ ንጉስ ፋርስ ኣብታ ኣብ ሱሳ ዘላ ቤተ መንግስቱ ኣብ ዙፋን ተቐሚጡ ነተን ካብ ህንዲ ኽሳዕ ኢትዮጵያ ዘለዋ ሚእትን ዕስራን ሸውዓተን ሃገራት ይገዝእ ነበረ። ትግርኛ GAZBIB Bara Ahashweros isa biyya Hindiitii hamma biyya Itiyoophiyaatti kutaawwan biyyaa dhibbaa fi digdamii torba mo'etti kan … Afaan Oromoo BCV GIZ በመዋዕሊሁ ለአርጤክስስ ወውእቱ አርጤክስስ ዘነግሠ ላዕለ ምእት ዕስራ ወሰብዓቱ በሐውርት እምነ ብሔረ ህንደኬ እስከ ብሔረ ኢትዮጵያ። giz GAZGAZ Bara Ahashweros isa biyya Hindiitii hamma biyya Itiyoophiyaatti kutaawwan biyyaa dhibbaa fi digdamii torba mo'etti kan … Afaan Oromoo BCV aksum ኣርጤክስስ ንጉስ ፋርስ ኣብታ ኣብ ሱሳ ዘላ ቤተ መንግስቱ ኣብ ዙፋን ተቐሚጡ ነተን ካብ ህንዲ ኽሳዕ ኢትዮጵያ ዘለዋ ሚእትን ዕስራን ሸውዓተን ሃገራት ይገዝእ ነበረ። ትግርኛ AMHNIV ከህንድ ጀምሮ እስከ ኢትዮጵያ ድረስ ያሉትን አንድ መቶ ሃያ ሰባት አገሮች ይገዛ በነበረው በጠረክሲስ ዘመነ መንግሥት እንዲህ ሆነ፤ አማርኛ