መጽሓፍ ኣስቴር 5

TIG24ትግርኛ14 ፍቕድታት

1ኣብ ሳልሰይቲ መዓልቲ ድማ ኣስቴር ንጉሳዊ ክዳና ተኸዲና ኣብ ውሽጣዊ ኣጸድ ቤት ንጉስ፡ ኣብ መንጽር ቤት ንጉስ ደው በለት። እቲ ንጉስ ድማ ኣብታ ኣብ ቤት ንጉስ፡ ኣብ መንጽር ኣፍ ደገ እታ ቤት፡ ኣብ ዝፋኑ ንጉስ ተቐመጠ።

2ንጉስ ድማ ንግስቲ ኣስቴር ኣብ ኣጸድ ደው ኢላ ምስ ረኣያ፡ ኣብ ኣዒንቱ ሞገስ ረኸበት። እቲ ንጉስ ድማ ነታ ኣብ ኢዱ ዝነበረት በትሪ ወርቂ ንኣስቴር ዘርጊሑላ። ሽዑ ኣስቴር ቀሪባ ንጫፍ እቲ በትሪ ተንከፈቶ።

3ሽዑ ንጉስ፡ ንግስቲ ኣስቴር እንታይ ትደሊ፧ ሕቶኹምከ እንታይ እዩ? ክሳብ ፍርቂ መንግስቲ ክወሃበኩም እዩ።

4ኣስቴር ድማ፡ ብዓይኒ ንጉስ ጽቡቕ እንተ ዀይኑ፡ ንጉስን ሃማንን ሎሚ ናብቲ ኣነ ዘዳለኹሉ ድራር ይመጹ።

5ሽዑ እቲ ንጉስ፡ ሃማን ከምቲ ኣስቴር ዝበለቶ ምእንቲ ኺገብር፡ ይቀላጠፍ። ሽዑ እቲ ንጉስን ሃማንን ናብቲ ኣስቴር ዘዳለወቶ ድራር መጹ።

6ሽዑ ንጉስ ንኣስቴር ኣብ ድግስ ወይኒ፡ ጸሎትኪ እንታይ እዩ፧ ሕቶኹምከ እንታይ እዩ? ናብ ፍርቂ መንግስቲ ክፍጸም እዩ።

7ኣስቴር ድማ ከምዚ ኢላ መለሰት፦ ልማነይን ልመናይን እዩ።

8ኣብ ኣዒንቲ ንጉስ ሞገስ እንተ ረኺበ፡ ንጉስ ድማ ጸሎተይ ኪፍጽምን ልመናይ ኪፍጽምን እንተ ደስ ኢሉኒ፡ ንጉስን ሃማንን ናብቲ ኣነ ዘዳልወሎም ድራር ይመጹ፡ ጽባሕ ድማ ክገብሮ እየ ከምቲ ንጉስ ዝበሎ ግበር።

9ሽዑ ሃማን በታ መዓልቲ እቲኣ ብሓጐስን ብሓጐስ ልብን ወጸ፣ ሃማን ግና ንማርዶካይ ኣብ ኣፍ ደገ ንጉስ ከይተንስአን ከይተናወጸን ምስ ረኣዮ፡ ኣብ ልዕሊ ማርዶካይ ብቝጥዓ መሊኡ ነበረ።

10ሃማን ግና ተገቲኡ፡ ናብ ቤቱ ምስ በጽሐ፡ ንኣዕሩኽቱን ንሰሬስ ሰበይቱን ጸዊዑ ለኣኸ።

11ሃማን ድማ ብዛዕባ ክብሪ ሃብቱን ብብዝሒ ደቁን ብዛዕባ ኵሉ እቲ ንጉስ ዘዕበዮ ነገራትን ካብ መሳፍንትን ባሮት ንጉስን ልዕል ከም ዝበለን ነገሮም።

12ብዘይካዚ፡ ሃማን፡ እወ፡ ንግስቲ ኣስቴር፡ ብዘይካይ፡ ምስ ንጉስ ናብቲ ዘዳለወቶ ምግቢ ኺኣቱ ኣይፈቐደትን። ጽባሕ ድማ ምስ ንጉስ ናብኣ ክዕደም እየ።

13ማርዶካይ እቲ ኣይሁዳዊ ኣብ ኣፍ ደገ ንጉስ ተቐሚጡ ክሳዕ ዝረኣኹሉ ግና፡ እዚ ዅሉ ኣይጠቕመንን እዩ።

14ሰሬስ ሰበይቱን ኵሎም ኣዕሩኽቱን ድማ፡ “ሓምሳ እመት ዝንውሓቱ መስቀል ይለዓል፡ ማርዶካይ ኣብ ልዕሊኡ ምእንቲ ኺስቀል ድማ ጽባሕ ንንጉስ ተዛረቦ። ድሕሪኡ ምስቲ ንጉስ ተሓጒስካ ናብቲ መግቢ እቶ ። እቲ ጕዳይ ድማ ንሃማን ባህ ኣበሎ፤ ነቲ መስቀል ድማ ከም ዝስራሕ ገበረ።

ትርጓሜ

5:1-8 ኤስራ ምስ ኣምላኽ ሓይሊ ሓዚኣ ዓዊታ፣ ከም ያእቆብ ድማ ምስ ሰባት እውን ሓይሊ ነበራ። ህይወቱ ምእንቲ ኣምላኽ ዚስውእ፣ ከድሕና እዩ ወይ ከኣ ኣብ ዝሓሸ ህይወት ክረኽባ እዩ። ንጉስ ኣተባብዓያ። በዚ ድማ ንሕና ወትሩ ናብ ኣምላኽና ኽንጽሊ ከይንሕለል ከኣ ንተባባዕ። ኤስራ ናብ ትዕቢተኛን መላኺን ሰብኣይ ከደት፤ ንሕና ግና ናብ ኣምላኽ ፍቕርን ጸጋን ንመጽእ። ንሳ ኣይተጸውዐትን፣ ንሕና ግና ተጸዊዕና ኢና፤ መንፈስ፡ ንዓ! ይብል፣ መርዓት ከኣ፡ ንዓ! ትብል። ንሳ ሕጊ ዝቃወማ ነበራ፣ ንሕና ግና ምእንታና ዝኾነ ተስፋ፣ ብዙሕ ተስፋ ኣሎና፤ ሕተቱ፣ ክወሃበኩም ድማ እዩ። ንሳ ምስኣ ዚኸይድ ወይ ምእንታኣ ዚልምን ዓርኪ ኣይነበራን። ብኣንጻሩ ግና፣ ሽዑ ፈታዊ ንጉስ ዝነበረ፣ ጸላእያ ነበረ፤ ንሕና ግና ምስ ኣቦ ሓጐስ ዝረኽበሉ ተጣባቒ ኣሎና። ስለዚ ድማ ብትብዓት ናብ ዝፋን ጸጋ ንቕረብ። ኣምላኽ ኣብ ልቢ ኤስራ ልምነኣ ንሓደ መዓልቲ ንኽተንውሕ ኣእተወ፤ ንሳ ኣይፈለጥን፣ ኣምላኽ ግና ኣብታ እያታ ለይቲ እንታይ ከም ዚኸውን ፈለጠ።

ምዕራፍ 5

ብዛዕባ ሃማን ዝሰማዕናዮ ናይ መወዳእታ ዜና ሰኺሩ ከሎ እዩ ነይሩ፣ 3:15። ብዛዕባ ንግስቲ ኣስቴር ዝሰማዕናዮ ናይ መወዳእታ ዜና ድማ እናበኸየት፣ እናጾመት፣ እናጸለየት ከላ እዩ ነይሩ። ሕጂ እዚ ምዕራፍ እዚ፣ I. ኣስቴር ብሓጎስ፣ ብንጉስ ተፈቒራን ኣብ ግብዣ ወይና ምስኡ ብምዃና ተኸቢራን (ቁጽሪ 1-8)። II. ሃማን ብምኽንያት ዘውዲን ስግደትን ማርዶካይ ብምስኣኑ ተቖጢዑን ንማርዶካይ መሳቐሊ ብዓብዪ ቕጥዓ ብምስራዑን (ቁጽሪ 9-14)። ከምዚ ድማ ብንብዓት ዝዘርኡ ብሓጎስ ይዓጽዱ፣ ዓወት ረሲኣን ግና ንሓጺር እዩ።

ቁጽሪ 1-8

ኣብዚ ዘሎ፣

I. ኣስቴር ንንጉስ ብድፍረት ምቕራባ፣ ቁጽሪ 1። እቲ ንጾሞም እተወሰነ ግዜ ምስ ተወድአት፣ ግዜ ኣየጥፈአትን፣ እንተኾነ ግና ኣብ ሳልሰይቲ መዓልቲ፣ ጸሎታ ኣብ መንፈሳ ሓድሽ ኮይኑ ከሎ፣ ንንጉስ ቀረበቶ። ልቢ ምስ ኣምላኽ ብምሕባር ምስ ሰፍሐት፣ ንእኡ ንምግባርን ንምስቓይን ድፍረት ትረክብ። ገሊኦም እቲ ሰለስተ መዓልቲ ጾም ሓንቲ ምሉእ መዓልትን ክልተ ምሉእ ለይትን ጥራይ ከም ዝነበረ ይሓስቡ፣ በዚ ኩሉ ግዜ እዚ ድማ ዝኾነ ይኹን ምግቢ ኣይወሰዱን፣ እዚ ድማ ሰለስተ መዓልቲ ተባሂሉ ይጽዋዕ፣ ከምቲ ክርስቶስ ኣብ መቓብር ዝጸንሓሉ ግዜ። እዚ ትርጓሜ እዚ ንግስቲ ኣብ ሳልሰይቲ መዓልቲ ኣብ ኣደራሽ ንጉስ ብምቕራባ ይድገፍ። ብድሆታትን ሓደጋታትን ዘለዎም ውሳነታት ብዘይ ምድንጓይ ክስዕቡ ይግባእ፣ ምእንቲ ከይዝሕሉን ከይድኽሙን። ብድፍረት ክትገብሮ ዘሎካ ነገር፣ ብቕልጡፍ ግበሮ። ሕጂ ንንጉስ ዝያዳ ንምምሳል፣ ንጉሳዊ ክዳውንታ ለበሰት፣ ናይ ጾም መዓልቲ ክዳውንታ ድማ ኣውደቐት። ጽቡቕ ክዳውንታ ዝለበሰት ንርእሳ ንምሕጓስ ዘይኮነስ፣ ንሰብኣያ ንምሕጓስ እያ፤ ኣብ ጸሎታ፣ ከምቲ ኣብ ኣፖክሪፋ (ኣስቴር 14:16) እንረኽቦ፣ ንኣምላኽ ከምዚ ኢላ ተማሕጸነት፦ “ጐይታይ፣ ኣብ ርእሰይ ዘሎ ምልክት ልዕልናይ ከም ዝጸልእ ትፈልጥ ኢኻ፣ ኣብቶም ንርእሰይ ዝገልጸሎም መዓልታት፣ ወዘተ።” ደረጃኦም ሃብታም ክዳውንቲ ንምልባስ ዘገድዶም ካብዚ ተማሂሮም ንኣኦም ሙዃት ይማሃሩ፣ ከም ስልማቶም ድማ ኣይግበሩዎም። ኣብ ውሽጣዊ ኣደራሽ ኣብ ቅድሚ ንጉስ ደው በለት፣ ፍርዳ እናተጸበየት፣ ኣብ መንጎ ተስፋን ፍርሕን።

II. ንጉስ ዝሃባ ምቹእ ኣቀባብላ። ምስ ረኣያ ኣብ ቅድሚኡ ሞገስ ረኸበት። እቲ ኣፖክሪፋዊ ጸሓፍን ዮሴፍስን ከም ዝበልዎ፣ ክልተ ኣግራድ ምስኣ ወሰደት፣ ሓንቲ ካብአን ተንኪፋ ትኸይድ ነበረት፣ እታ ሓንቲ ድማ ጅራት ክዳውንታ ትስከም ነበረት፣—ገጻ ባህታ ዝመልኦን ኣዝዩ ተፈታዊን ነበረ፣ ልባ ግና ብጭንቀት ተመልአ፣—ንጉስ ድማ ብግርማ ዝበርህ ገጹ ኣልዒሉ፣ ፈለማ ብብርቱዕ ገጽ ረኣያ፣ በዚ ድማ ሓዊያ፣ ሓለፈት፣ ኣብ ርእሲ እታ ምስኣ ዝኸደት ገረድ ድማ ኣድሓንደበት፤ ሽዑ ግና ኣምላኽ መንፈስ ንጉስ ለወጠ፣ ብፍርሒ ድማ ካብ ዝፋኑ ዘለለ፣ ክሳብ ንርእሳ ትምለስ ኣብ ኣእዳዉ ሓዛ፣ ብፍቕራዊ ቃላት ድማ ኣጸናንዓ። ኣብዚ ግና ዝተነግረና እዚ ጥራይ እዩ፦

1. ካብ ሕጊ ከም ዝሓለዋ፣ ንኣኣ ድማ ብምቕራብ ናይ ወርቂ በትሪ (ቁጽሪ 2) ድሕነት ከም ዝረኸበት ኣረጋጊጹላ፣ ንሳ ድማ ብምስጋና ጫፉ ተንከየት፣ በዚ ድማ ንርእሳ ከም ትሑት ለማኒት ገይራ ኣቕረበቶ።

ምሉእ ትርጓሜ ኣንብብ ድምጺ፣ ምሉእ ትርጓሜን ብዘይ መስመር ምንባብን

ትርጉማት8 · 5

AMHEVG በሦስተኛውም ቀን አስቴር ልብሰ መንግሥትዋን ለብሳ በንጉሡ ቤት ትይዩ በንጉሡ ቤት በውስጠኛው ወለል ቆመች፤ ንጉሡም በቤቱ መግቢያ ትይዩ በቤተ መንግሥቱ ውስጥ በንጉሡ ዙፋን ላይ ተቀምጦ ነበ… አማርኛ ENGNIV On the third day Esther put on her royal robes and stood in the inner court of the palace, in front of the king's hall.… English BCV ብሳልሰይቲ መዓልቲ ኣስቴር ልብሰ መንግስቲ ተኸዲና ኣብቲ ኣብ መንፅር ቤተ መንግስቲ ዘሎ ውሽጣዊ መካበብያ ደው በለት። እቲ ንጉስ ከዓ ኣብ መንፅር ኣፍ ደገ፥ ኣብ ዙፋን መንግስቱ ኣብ ቤተ … ትግርኛ GAZBIB Guyyaa sadaffaattis Asteer uffata mootummaa uffattee, kutaa mana mootichaa isa gara keessaa lixxee fuullee lafa mootich… Afaan Oromoo BCV GIZ ወእምዝ አመ ሣልስት ዕለት ሶበ አኅለቀት ጸልዮ አሰሰሰት አልባሲሃ ወለብሰት አልባስ ክብራ፡ ወቦአት ኵሎ ኆኀተ ወበጽሐት ኀበ ንጉሥ፡ ወውእቱስ ይነብር ዲበ መንበረ መንግሥቱ። giz GAZGAZ Guyyaa sadaffaattis Asteer uffata mootummaa uffattee, kutaa mana mootichaa isa gara keessaa lixxee fuullee lafa mootich… Afaan Oromoo BCV aksum ብሳልሰይቲ መዓልቲ ኣስቴር ልብሰ መንግስቲ ተኸዲና ኣብቲ ኣብ መንፅር ቤተ መንግስቲ ዘሎ ውሽጣዊ መካበብያ ደው በለት። እቲ ንጉስ ከዓ ኣብ መንፅር ኣፍ ደገ፥ ኣብ ዙፋን መንግስቱ ኣብ ቤተ … ትግርኛ AMHNIV በሦስተኛው ቀን አስቴር የክብር ልብሷን ለብሳ በንጉሡ አዳራሽ ፊት ለፊት ባለው በቤተ መንግሥቱ ውስጠኛ አደባባይ ገብታ ቆመች። ንጉሡም አዳራሹ ውስጥ በመግቢያው ትይዩ በዙፋኑ ላይ ተቀምጦ ነ… አማርኛ