ኤፌሶን 2

TIG24ትግርኛ22 ፍቕድታት

1ነቶም ብበደልን ሓጢኣትን ዝሞትኩም ድማ ህያው ገይሩኩም።

2ቅድም ብመስመር እዛ ዓለም እዚኣ፡ ከምቲ ገዛኢ ሓይሊ ኣየር፡ እቲ ሕጂ ኣብ ደቂ ዘይምእዛዝ ዚዓዪ ዘሎ መንፈስ፡ ትመላለሱ ነበርኩም።

3ኣብ መንጎኦም ኲላትና ቐደም ብትምኒት ስጋና ተመላሊስና፡ ትምኒት ስጋን ኣእምሮን እናፈጸምና ኔርና። ብባህሪኦም ድማ ከም ካልኦት ደቂ ቁጥዓ ነበሩ።

4እቲ ብምሕረት ሃብታም ዝኾነ ኣምላኽ ግና በቲ ዘፍቀረና ዓባይ ፍቕሩ።

5ብሓጢኣት ምስ ሞትና እውን ምስ ክርስቶስ ህያው ኰንና (ብጸጋ ድሒንኩም፤)።

6ብሓንሳብ ኣተንሲኡና ኣብ ሰማያት ድማ ብክርስቶስ የሱስ ኣቐመጠና።

7ምእንቲ ኣብ ዝመጽእ ዘመናት፡ ብክርስቶስ የሱስ ኣባና ብዝገብሮ ሕያውነት፡ ልዕሊ ዓቐን ሃብቲ ጸጋኡ ከርኢ።

8ብጸጋ፡ ብእምነት ደሓንኩም። እዚ ኸኣ ካብ ገዛእ ርእስኹም ኣይኰነን፡ ውህበት ኣምላኽ እዩ።

9ሓደ እኳ ምእንቲ ኸይምካሕ፡ ብግብሪ ኣይኰነን።

10ንሕና ብክርስቶስ የሱስ ብክርስቶስ የሱስ ብእኡ ምእንቲ ኽንመላለስ ኣቐዲሙ ዝመደቦ ሰናይ ግብሪ ኢና እተፈጠርና እሞ፡ ዕዮ ኢዱ ኢና።

11ስለዚ፡ ቀደም ብስጋ ኣህዛብ ከም ዝነበርኩም ዘክር፡ እዚ ድማ በቲ ብኢድ እተሰርሐ ስጋ ግዝረት ዚብሃል ዘይግዝረት ይበሃል።

12በቲ ጊዜ እቲ ብዘይ ክርስቶስ፡ ንማሕበረ እስራኤል ጓኖትን ኪዳናት ተስፋ ጓኖትን፡ ተስፋ ዘይብልኩምን ኣብ ዓለም ብዘይ ኣምላኽን ከም ዝነበርኩም።

13ሕጂ ግና ንስኻትኩም ሓድሓደ ግዜ ርሑቕ ዝነበርኩም ብክርስቶስ የሱስ ብደም ክርስቶስ ቀሪብኩም ኣለኹም።

14ንሱ ሰላምና እዩ እሞ፡ ንኽልቴና ሓደ ዝገበረን ነቲ ኣብ መንጎና ዝነበረ ማእከላይ መንደቕ ምፍልላይ ዘፍረሶን እዩ።

15ኣብ ስጋኡ ጽልኢ ኣጥፍኦ፡ እወ ነቲ ኣብ ስርዓታት ዚርከብ ሕጊ ትእዛዛት ኣጥፍኦ። ካብ ክልተ ኣብ ገዛእ ርእሱ ሓደ ሓድሽ ሰብ ኪገብር፡ ከምኡ ድማ ሰላም ኪገብር።

16ብመስቀል ነቲ ጽልኢ ምስ ቀተለ፡ ንኽልቲኦም ብሓደ ኣካል ምስ ኣምላኽ ብመስቀል ኪዕረቕ ከም ዚኽእል።

17መጺኡ ድማ ነቶም ኣብ ርሑቕ ዘለኹምን ነቶም ኣብ ቀረባ ዝነበሩን ሰላም ሰበኸሎም።

18ብእኡ ክልቴና ብሓደ መንፈስ ናብ ኣቦ ንበጽሕ ኣሎና።

19ደጊም ደጊም ጓኖትን ወጻእተኛታትን ዘይኰንኩም፡ ደቂ ቅዱሳንን ቤት ኣምላኽን ኢኹም።

20ኣብ መሰረት ሃዋርያትን ነብያትን እተሃንጸት እያ፣ የሱስ ክርስቶስ ባዕሉ እምነ መኣዝን እዩ።

21ብዘሎ እቲ ህንጻ ብጽቡቕ ተደሚሩ ብእኡ ናብ ቅድስቲ ቤተ መቕደስ ብጐይታ ይዓቢ።

22ብመንፈስ ድማ ብሓንሳብ ናብ መሕደሪ ኣምላኽ ተሃኒጽኩም።

ትርጓሜ

2:1-10 ኃጢኣት ንነፍሲ ሞት እያ። ብበደላትን ብኃጢኣትን ዝሞተ ሰብ መንፈሳዊ ሓጎስ ኣይደልን እዩ። ንስጋ ምዉት ክንርኢ ከሎና፡ ከቢድ ስምዒት የሕድልና። ፈጺማ ዘይትመውት ነፍሲ ሐዚ ኸይዳ እያ፡ ንፍርስራስ ሰብኣይ ጥራይ ሐዲጋ እያ። ግን ነዚ ኲሉ ብግቡእ እንተረኣናዮ፡ ብዝሞተት ነፍሲ ሓሳብ፡ ብዝጠፍአት፡ ብዝወደቐት መንፈስ፡ ኣዝዩ ንሓይሽ ምተጠቓዕና። ናይ ኃጢኣት ኵነታት ምስዛ ዓለም ምምስሳል እዩ። ሕሱማት ሰባት ባሮት ሰይጣን እዮም። ሰይጣን ናይቲ ትዕቢተኛን ስጋዊን ዝንባሌ ፈጣሪ እዩ፡ ኣብቶም ዘይፍርሃት እግዚኣብሔር ዘለዎም ሰባት ዘሎ፤ ኣብ ልቢ ሰባት ይገዝእ። ካብ ቅዱሳት ጽሑፋት ግልጺ እዩ፡ ሰባት ንስጋዊ ይኹን ወይስ ንመንፈሳዊ ክፍኣት ብዝያዳ ዝተዳለዉ እንተነበሩ፡ ኵሎም ሰባት ብባህርያቶም ደቂ ዘይምእዛዝ ብምዃኖም፡ ብባህርዮም ደቀ መቕጻዕቲ እውን እዮም። እንድያ ኃጥኣን እንታይ ምኽንያት ኣለዎም፡ ካብ ደቀ መቕጻዕቲ፡ ደቀ እግዚኣብሔርን ወረስቲ ክብሪ ዝገብሮም፡ ነቲ ጸጋ ብፍሽሽ ክደልዩ! ናይ እግዚኣብሔር ዘለኣለማዊ ፍቕሪ ወይስ ጽቡቕ ፍቓድ ንፍጥራቱ፡ ኵሉ ምሕረቱ ናባና ዝውሕዘሉ ምንጪ እዩ። እቲ ፍቕሪ ኣምላኽ ድማ ዓብዪ ፍቕሪ እዩ፡ እቲ ምሕረት ድማ ሃብታም ምሕረት እዩ። ኵሉ ዝተለወጠ ኃጥእ ድማ ዝደሓነ ኃጥእ እዩ፡ ካብ ኃጢኣትን መቕጻዕትን ዝተናገፈ። እቲ ዘድሕን ጸጋ ናይ እግዚኣብሔር ናጻ፡ ዘይተገብኣ ጽባቐን ሞገስን እዩ። ብግብሪ ሕጊ ዘይኮነስ የድሕን፡ ግናኸ ብእምነት ብክርስቶስ የሱስ። ኣብ ነፍሲ ዘሎ ጸጋ ኣብ ነፍሲ ሓዳስ ህይወት እዩ። ሓዳስ ልደት ዝረኸበ ኃጥእ ህያው ነፍሲ ይኸውን፡ ቅድስና ዝመልኦ ህይወት ይነብር፡ ካብ እግዚኣብሔር ዝተወልደ ብምዃኑ። ካብ ጥፍኣት ኃጢኣት ብምድሓኑ ይነብር፡ ብይቕረታን ብምስጋትን ጸጋ። ኃጥኣን ኣብ ሓመድ ይደፋፈሩ፤ ዝተቐድሱ ነፍሳት ኣብ ሰማያዊ ቦታታት ይቕመጡ፡ ብጸጋ ክርስቶስ ካብዛ ዓለም ልዕል ዝበሉ እዮም። ናይ እግዚኣብሔር ጽቡቕነት ንኃጥኣን ኣብ ቅድሚ ሐዚ ምልዋጥን ምድሓንን፡ ንኻልኦት ድሕሪኡ ዘለዉ ሰባት ኣብ ጸግኡን ምሕረቱን ንኽትኣምኑ የበረታትዕ።

ምሉእ ትርጓሜ ኣንብብ ድምጺ፣ ምሉእ ትርጓሜን ብዘይ መስመር ምንባብን

ትርጉማት8 · 5