መጽሓፍ መክብብ 9

TIG24ትግርኛ18 ፍቕድታት

1ብዛዕባ እዚ ዅሉ፡ ጻድቃንን ለባማትን ግብሩን ኣብ ኢድ ኣምላኽ ከም ዘሎ፡ እዚ ዅሉ ክእውጅ ብልበይ ሓሰብኩ። ካብ ኩሉ ኣብ ቅድሚኦም ዘሎ ፍቕሪ ወይ ጽልኢ ዝፈልጥ የለን።

2ኵሉ ንዅሉ ብማዕረ ይፍጸም፡ ሓደ ፍጻመ ንጻድቃን ሓደ ድማ ንረሲኣን እዩ። ንሰናይን ንጹህን ንርኹስን፤ ነቲ ዚስውእን ነቲ ዘይስውእን፡ ከምቲ ሰናይ ዘለዎ፡ እቲ ሓጥእውን ከምኡ እዩ። እቲ ዚምሕል ድማ ከምቲ ማሕላ ዚፈርህ።

3ካብ ኵሉ ኣብ ትሕቲ ጸሓይ ዚግበር ክፉእ እዩ፡ ንዅሉ ሓደ ፍጻመ ምህላዉ፡ እወ፡ ልቢ ደቂ ሰብ እኳ ብኽፍኣት መሊኡ፡ ብህይወት ከለዉ ድማ ዕብዳን ኣብ ልቦም ኣሎ፡ ድሕሪኡ ድማ ንሳቶም ናብ ምዉታት ኪድ።

4ካብ ምዉት ኣንበሳ ህያው ከልቢ ይበልጽ እዩ እሞ፡ እቲ ምስ ኵሉ ህያዋን ዚተሓሓዝ ተስፋ ኣሎ።

5ህያዋን ከም ዚሞቱ ይፈልጡ እዮም፣ ምዉታት ግና ሓደ እኳ ኣይፈልጡን ደጊም ዓስቢ የብሎምን። ምኽንያቱ ዝኽሮም ይርሳዕ እዩ።

6ፍቕሮምን ጽልኦምን ቅንኣቶምን ሕጂ ጠፊኡ ኣሎ። ኣብ ትሕቲ ጸሓይ ዚግበር ዅሉ ድማ ንዘለኣለም ግደ የብሎምን።

7ኪድ፡ እንጌራኻ ብሓጐስ ብላዕ፡ ወይኒኻ ድማ ብሕጉስ ልቢ ስተ። ኣምላኽ ሕጂ ግብርታትኩም ይቕበሎ ኣሎ እሞ።

8ክዳውንትኹም ወትሩ ጻዕዳ ይኹን፤ ርእስኻ ድማ ቅብኣት ኣይጐድሎ።

9ኵሉ መዓልትታት እቲ ኣብ ትሕቲ ጸሓይ ዝሃበካ ህይወት ከንቱነትካ፡ ኵሉ መዓልትታት ከንቱነትካ፡ ምስታ እተፍቅሮ ሰበይቲ ብሓጐስ ንበር። ኣብዚ ህይወት እዚ ኣብ ትሕቲ ጸሓይ እትገብርዎ ጻዕርኹም ግደኹም እዚ እዩ።

10ኢድካ ዝረኸበቶ ዘበለ ብሓይልኻ ግበሮ። ኣብታ እትኸደላ ሲኦል ስራሕ ወይ መደብ ወይ ፍልጠት ወይ ጥበብ የልቦን እሞ።

11ተመሊሰ ኣብ ትሕቲ ጸሓይ ረኣኹ፡ እቲ ጕያ ንቕልጡፋት፡ ወይ ውግእ ንሓያላት፡ ወይስ እንጌራ ንለባማት፡ ወይስ ገና ሃብቲ ንኣስተውዓልቲ፡ ወይ ከኣ ሞገስ ንዘይክኢላታት። ግዜን ዕድልን ግን ንኹሎም ይብድሆም።

12ሰብ ግዚኡ ኣይፈልጥን እዩ እሞ፡ ከም ዓሳ ኣብ ክፉእ መርበብ እተታሕዘ፡ ከም ኣዕዋፍ ኣብ መጻወድያ እተታሕዘ። ስለዚ ደቂ ሰባት ሃንደበት ምስ በጽሖም ኣብ ኣስጋኢ ግዜ ይተሓላለኹ።

13እዛ ጥበብ እዚኣ ኣብ ትሕቲ ጸሓይ ርእየያ፡ ዓብዪ ዀይኑ ኸኣ ተሰምዓኒ።

14ሓንቲ ንእሽቶ ኸተማ ነበረት፣ ኣብኣ ድማ ሒደት ሰብኡት ነበረት። ሓደ ዓብዪ ንጉስ ድማ መጺኡ ከበባ፡ ኣብ ልዕሊኣ ድማ ዓብዪ መጋረጃ ሰረሐ።

15ኣብኣ ሓደ ድኻ ለባም ተረኺቡ፡ ነታ ከተማ ብጥበቡ ኣድሒንዋ። ገና ግን ነቲ ሓደ ድኻ ሰብኣይ ዝዘከሮ ሰብ ኣይነበረን።

16ሽዑ፡ ጥበብ ካብ ሓይሊ ትበልጽ፡ በልኩ። ግናኸ ጥበብ ድኻ ይንዕቕ፡ ቃላቱውን ኣይስማዕን እዩ።

17ካብ ኣውያት እቲ ኣብ መንጎ ዓያሹ ዚገዝእ፡ ቃላት ለባማት ብስቕታ ይስማዕ እዩ።

18ካብ ኣጽዋር ውግእ ጥበብ ይበልጽ፡ ሓደ ሓጥእ ግና ብዙሕ የጥፍእ እዩ።

ትርጓሜ

9:1-3 ንቓል ኣምላኽ ወይ ንግብሪ ኣምላኽ ምምርማርና ከንቱ እዩ ክንብል የብልናን፣ ምኽንያቱ ኩሉ ጸገማት ክንገልጾም ስለዘይንኽእል። ብዙሕ ንዓና ጽቡቕ ዝኸውንን ንኻልኦት ከኣ ጠቓሚ ዝኸውን ትምህርቲ ክንረክብ ንኽእል ኢና። ግና ሰብ ወትሩ መን እዮም ፍሉይ ፍቕሪ ኣምላኽ ዝረኸቡ ወይ ኣብ ትሕቲ ቁጥዓኡ ዘለዉ ክውስን ኣይክእልን እዩ። ኣምላኽ ድማ ኣብ መንጎ ክቡራትን ንቑሳትን ኣብታ ኻልእ ዓለም ብርግጽ ፍልልይ ክገብር እዩ። እቲ ሕጂ ኣብ ሓጎስ ዘሎ ፍልልይ፣ ካብቲ ጻድቃን ብውሽጢ ዝረኽብዎ ድጋፍን ምጽንናዕን፣ ከምኡ’ውን ካብ እተፈላለየ መከራታትን ምሕረትን ዝረኽብዎ ጥቕሚ ዝምንጩ እዩ። ደቂ ሰብ ናብ ባዕሎም ከም ዝተገድፉ መጠን፣ ልቦም ብእኩይ ምሉእ እዩ። ከምኡ’ውን ብሓጢኣት ምብልጻግ፣ ብድፍረት ዝመልኦ እኩይ ተግባር ንኣምላኽ እኳ ከም ዝብድህዎ ይገብር። ሞት ከይመጸ ጻድቃንን ረሲኣንን ብዙሕ ግዜ ማዕረ ዝመስሉ እኳ እንተኾኑ፣ በቲ ሓደ ወገን ግን ኣዝዩ ዓብዪ ፍልልይ ክህሉ እዩ።

9:4-10 እቲ ኣዝዩ ዝንዓቕ ህያው ሰብ ኩነታቱ፡ ንንስሓ ከይኣተወ ዝሞተ እቲ ኣዝዩ ልዑል ሰብ ኩነታት ይበልጽ። ሰሎሞን ንጥበበኛታትን ንኣምለኽቲን፡ ኩነታት ህይወቶም ዝኾነ ይኹን፡ ኣብ ኣምላኽ ባህ ብዝበለ መንፈስ ክተኣማመኑ የባብዕ። እቲ ካብ ፍቕሪ ኣቦኦም ንጸሎት መልሲ ኮይኑ ዝመጸ፡ ኣዝዩ ንኡስ ዝኾነ ምቑራሽ መግቢ እኳ እንተኾነ፡ ፍሉይ ዝኾነ ጥዑም መዘዘ ክህልዎ እዩ።

ምሉእ ትርጓሜ ኣንብብ ድምጺ፣ ምሉእ ትርጓሜን ብዘይ መስመር ምንባብን

ትርጉማት8 · 5

AMHEVG ጻድቃንና ጠቢባን ሥራዎቻቸውም በእግዚአብሔር እጅ እንደ ሆኑ፥ ይህን ሁሉ እመረምር ዘንድ በልቤ አኖርሁ፤ ፍቅር ወይም ጥል ቢሆን ሰው አያውቅም ሁሉ ወደ ፊታቸው ነው። አማርኛ ENGNIV So I reflected on all this and concluded that the righteous and the wise and what they do are in God's hands, but no ma… English BCV ብዛዕባ እዙይ ኣፀቢቐ ሓሰብኩ። ፃድቃንን ጥበበኛታትን፥ ኵሉ ዝሰርሕዎን፥ ኣብ ኢድ እግዚኣብሄር ከም ዝኾነ፥ ነዝ ዅሉ ኽምርምር ብልበይ ሓሰብኩ፤ ፍቕሪ ወይ ፅልኢ ይኹን ሰብ ኣይፈልጥን፤ ኵሉ… ትግርኛ GAZBIB Ani wanta kana hundumaa garaatti qabadheera, qoreeras; namoonni qajeelonnii fi ogeeyyiin hojii isaanii wajjin harka Waa… Afaan Oromoo BCV GIZ ከመ ጻድቃን ወጠበብት ወምግባሮሙ ውስተ እደ እግዚአብሔር ፍቅረ ወጸልአ አልቦ ዘያአምር ሰብእ ኵሉ ቅድመ ገጾሙ። giz GAZGAZ Ani wanta kana hundumaa garaatti qabadheera, qoreeras; namoonni qajeelonnii fi ogeeyyiin hojii isaanii wajjin harka Waa… Afaan Oromoo BCV aksum ብዛዕባ እዙይ ኣፀቢቐ ሓሰብኩ። ፃድቃንን ጥበበኛታትን፥ ኵሉ ዝሰርሕዎን፥ ኣብ ኢድ እግዚኣብሄር ከም ዝኾነ፥ ነዝ ዅሉ ኽምርምር ብልበይ ሓሰብኩ፤ ፍቕሪ ወይ ፅልኢ ይኹን ሰብ ኣይፈልጥን፤ ኵሉ… ትግርኛ AMHNIV ስለዚህ ይህን ሁሉ በልቤ አስቤ እንዲህ አልሁ፤ ጻድቃንና ጠቢባን የሚሠሩትም ሥራ በእግዚአብሔር እጅ ነው፤ ነገር ግን ፍቅር ይሁን ወይም ጥላቻ የሚጠብቀውን ማንም አያውቅም። አማርኛ