ኦሪት ዘዳግም 24

TIG24ትግርኛ22 ፍቕድታት

1ሰብኣይ ሰበይቲ ወሲዱ ምስ ተመርዓዋ፡ ኣብኣ ርኽሰት ስለ ዝረኸበት ድማ፡ ኣብ ኣዒንቱ ሞገስ ዘይትረክብ። ሽዑ ናይ ፍትሕ ወረቐት ጽሒፉ ይሃባ፡ ካብ ቤቱ ድማ ይሰዳ።

2ካብ ቤቱ ምስ ወጸት ድማ፡ ከይዳ ሰበይቲ ካልእ ሰብኣይ ክትከውን ትኽእል እያ።

3እቲ ዳሕረዋይ ሰብኣይ እንተ ጸሊእዋ ናይ ፍትሕ ደብዳበ እንተ ጽሒፉ ኣብ ኢዳ ኣእትዩ ካብ ቤቱ እንተ ሰደዳ። ወይ እቲ ዳሕረዋይ ሰብኣይ እንተ ሞተ፡ መን ከም ሰበይቱ ዝወሰዳ፤

4እቲ ዝሰደዳ ሰብኣያ ነበር፡ ምስ ረከሰት ከም ብሓድሽ ሰበይቱ ኪወስዳ ኣይክእልን እዩ። ኣብ ቅድሚ እግዚኣብሄር ፍንፉን እዩ እሞ፤ ነታ እግዚኣብሄር ኣምላኽካ ርስቲ ጌሩ ዝህበካ ምድሪ ድማ ሓጢኣት ኣይትግበር።

5ሰብኣይ ሓዳስ ሰበይቲ ምስ ወሰደ፡ ናብ ውግእ ኪወጽእ ኣይኽእልን፣ ንዝዀነ ይኹን ጕዳይ እውን ኬሸግሮ ኣይክእልን እዩ። ንሱ ግና ንሓደ ዓመት ኣብ ገዛ ነጻ ክኸውን ኣለዎ፡ እታ ዝወሰዳ ሰበይቱ ድማ ሕጉስቲ ክትከውን ኣለዋ።

6ሓደ እኳ ንህይወት ሰብ ከም መብጽዓ ስለ ዚወስድ፡ ነቲ ታሕተዋይ ወይ ነቲ ላዕለዋይ እምኒ መፍረዪ መብጽዓ ኪወስዶ ኣይክእልን እዩ።

7ሓደ ካብ ኣሕዋቱ ካብ ደቂ እስራኤል ሰሪቑ ሸቐጥ ክገብረሉ ወይ ክሸጦ እንተ ተረኺቡ፤ ሽዑ እቲ ሰራቒ ክመውት እዩ፤ ነቲ ክፉእ ድማ ካብ ትሕቴኻ ከተውጽኦ ኣለካ።

8ከምቲ ካህናት ሌዋውያን ኪምህሩኹም ዚግባእ ብትግሃት ኽትሕልዉን ክትገብሩን ካብ መዓት ለምጺ ተጠንቀቑ። ከምቲ ዝኣዘዝክዎም፡ ንስኻትኩምውን ከምኡ ግበሩ።

9ካብ ግብጺ ምስ ወጻእኩም፡ እግዚኣብሄር ኣምላኽኩም ምስ ሚርያም ኣብ መገዲ ዝገበሮ ዘክር።

10ንሓውኻ ገለ ነገር ከተለቅሖ ከለኻ፡ መብጽዓኡ ኽትእክብ ናብ ቤቱ ኣይትእቶ።

11ኣብ ደገ ደው በል፣ እቲ እተለቅሕካዮ ሰብኣይ ድማ ነቲ መብጽዓ ናብ ወጻኢ የምጽኣልካ።

12እቲ ሰብኣይ ድኻ እንተ ዀይኑ ድማ፡ ምስ መብጽዓኡ ኣይትድቅስ።

13ኣብ ዝዀነ ይኹን መገዲ፡ ጸሓይ ምስ ዓረበት፡ ንሱ ብኽዳኑ ደቒሱ ምእንቲ ኺባርኸካ፡ ነቲ መብጽዓ ክትመልሶ ኣሎካ። እዚ ኸኣ ኣብ ቅድሚ እግዚኣብሄር ኣምላኽኩም ጽድቅኹም ኪኸውን እዩ።

14ንሓደ ድኻን ድኻን ናይ መዓልቲ ሰራሕተኛ፡ ካብ ኣሕዋትካ ይኹን ካብቶም ኣብ ውሽጢ ደጌታትካ ኣብ ምድርኻ ዘለዉ ጓኖትካ ኣይትጨፍኖ።

15ኣብ መዓልቱ ደሞዙ ሃቦ፣ ጸሓይ ከኣ ኣይክትዓርበላን እያ። ድኻ እዩ እሞ ልቡ ኣብኡ የቐምጥ፤

16ኣቦታት ምእንቲ ውሉዳት ኪቕተሉ የብሎምን፡ እቶም ውሉዳትውን ምእንቲ ኣቦታቶም ኪቕተሉ የብሎምን፡ ነፍሲ ወከፍ ብሰንኪ ሓጢኣቱ ይቕተል።

17መሰል ጓናን ዘኽታምን ኣይትጠምዝዝ፤ ክዳውንቲ መበለት እውን ብመብጽዓ ውሰድ።

18ግናኸ ኣብ ግብጺ ባርያ ኸም ዝነበርካ፡ እግዚኣብሄር ኣምላኽካ ድማ ካብኡ ከም ዝተበጀወካ ኣይትረስዕ። ስለዚ ነዚ ነገር እዚ ክትገብሩ እእዝዘኩም ኣለኹ።

19ኣብ ምድርኻ ዓጺድካ ምስ ቘረጽካ፡ ኣብታ ምድሪ ኸኣ ሓንቲ ቍርጽራጽ ምስ ረሳዕካያ፡ ኬድካ ኣይትመልሶን ትኸውን። እግዚኣብሄር ኣምላኽካ ብዅሉ ግብሪ ኣእዳውካ ምእንቲ ኺባርኸካ፡ ነቲ ጓናን ንዘኽታምን ንመበለትን ኪኸውን ኣለዎ።

20ኦም ኣውሊዕካ ምስ ወቕዕካ፡ መሊስካ ነቲ ጨናፍር ኣይትሰግር፡ ንጓናን ንዘኽታምን ንመበለትን ኪኸውን ኣለዎ።

21እቲ ወይኒ ካብ ኣታኽልቲ ወይንኹም እንተ ኣልዒልኩም፡ ድሒርኩም ኣይትዓጽድዎን ኢኹም፡ ንጓናን ንዘኽታምን ንመበለትን ኪኸውን ኣለዎ።

22ኣብ ምድሪ ግብጺ ባርያ ኸም ዝነበርካ ድማ ክትዝክር ኣሎካ። ስለዚ ነዚ ነገር እዚ ክትገብሩ እእዝዘኩም ኣለኹ።

ትርጓሜ

24:1-4 ኣምላኻዊ ምድላው ወይ ከኣ ገዛእ ርእሱ ብምርጫኡ ዝገበሮ ስሕተት ኣብ መርዓኡ፡ ንሓደ ክርስትያን ኣብ ክንዲ ሓጋዚት ዝኸውንትኦ ፈተና ከም ድርሻኡ ምስ ኣመድባቶ፤ ብምሉእ ልቡ ኸኣ ካብቲ ናብ ሓጢኣት፡ ሕንፍሽፍሽ ከምኡውን መከራ ዘምርሕ ዝኾነ ምትዕግጋስሲ፡ መስቀሉ ምጽዋር ይመርጽ። ኣምላኻዊ ጸጋ ነዚ መስቀል እዚ ኪቕድሶ፡ ኣብ ትሕቲኡ ኸኣ ደገፍ ኪህቦ፡ ብቑሩብ ብቑሩብ ድማ ዝያዳ ዝዓመተ ኪኸውን ገይሩ ብኸመይ ክምርሓሉ ከም ዘለዎ ኺምህሮ እዩ።

ምዕራፍ 24 ኣብዚ ምዕራፍ እዚ ዝረኣናዮ፣

I. ፍትሕ ምፍቓድ (ቁ. 1-4)።

II. ሓደስቲ ዝተመርዓዉ ሰባት ካብ ውግእ ምውጻእ (ቁ. 5)።

III. ብዛዕባ መብጽዓታት ዝምልከት ሕግታት (ቁ. 6, 10-13, 17)።

IV. ንሰብ ምጥላፍ ምቅዋም (ቁ. 7)።

V. ብዛዕባ ደዌ (ቁ. 8, 9)።

VI. ገዛእቲ ንገላዎም ብዘይፍትሓዊ ምሕዛኦም ምቅዋም (ቁ. 14, 15)። ኣብ ሞት ዘብጽሑ ጉዳያት ዳያኑ (ቁ. 16)፣ ከምኡውን ሲቪላዊ ጉዳያት (ቁ. 17, 18)።

VII. ንድኻታት ምሕረት ምግባር (ቁ. 19, ወዘተ.)።

ቁጥር 1-4 እዚ እቲ ፈሪሳውያን ብጌጋ ከም ትእዛዝ ዝጠቐስዎ ፍቓድ እዩ፣ ማቴዎስ 19:7፣ “ሙሴ ሰብኣይ ንሰበይቱ መፋትሒ ወረቐት ሂቡ ኺፈትሓ ይፈቕድ ነይሩ እዩ”። ከምኡ ኣይነበረን፤ መድሓኒና ንሳቶም ብምኽንያት ጭካኔ ልቦም ጥራይ ከም ዝፈቐደሎም ነገሮም፣ እንተዘይኮይኑ ንኣንስቶም ኪፈትሑ ፍቓድ እንተዘይረኸቡስ፣ ብጭካኔ ምገዝእዎምን ምናልባት ድማ ምቐተልዎምን ነይሮም። ፍትሕ ቅድሚ ሕጂ ኣብ ጥቕሚ ነይሩ ኪኸውን ይኽእል እዩ (ዘሌዋውያን 21:14)፣ ሙሴ ድማ ኣብዚ ብዛዕባኦም ገለ ሕግታት ምሃብ ኣድላዪ ኮይኑ ተሰሚዕዎ።

1. ሓደ ሰብኣይ ኣብ ሰበይቱ ገለ ርኽሰት እንተዘይረኸበ እንተዘይኮይኑ ኪፈትሓ ኣይፍቀደሉን እዩ ነይሩ፣ ቁ. 1። ንሳ ከም ዘይትፈትዎ ወይ ካልእ ዝሓሸት ከም ዝፈቱ ምባል ጥራይ ኣይበቕዕን ነይሩ፣ የግዳስ ንዘይምፍታውኡ ምኽንያት ኪሕብር ነይርዎ፤ ንሳ ንዕኡ ዘይተደላዪትን ዘይተሓጉስትን ዝገበራ ነገር፣ ንኻልእ ሰብ ከምኡ እንተዘይኮነት እኳ። እዚ ርኽሰት እዚ ኻብ ምንዝርና ንታሕቲ ዝኾነ ነገር ኪኸውን ኣለዎ፤ ከመይሲ ንምንዝርና ንሳ ኽትመውት ነይርዋ፤ ኻብ ጥርጣረኡ ድማ ንታሕቲ፣ ከመይሲ ኣብቲ እዋን እቲ ንሳ ማይ ቅንኣት ኪህባ ይኽእል ነይሩ፤ የግዳስ እዚ ሓደ ቀሊል ምግባር ወይ ሓደ ዘይተደላዪ ባህርይ፣ ወይ ሓደ ዘሕፍር ቁስሊ ወይ ሕማም ማለት እዩ፤ እወ፣ ገለ ኻብቶም ኣይሁዳውያን ጸሓፍቲ ሓደ ዘሕፍር እስትንፋስ ንፍትሕ ቅቡል ምኽንያት ኪኸውን ከም ዝኽእል ይግምቱ። ብእኡ ዝተሓስበ ዝኾነ ይኹን ነገር፣ ብርግጽ ሓደ ኣገዳሲ ነገር ነይሩ፤ ስለዚ እቶም ናይ ሕጂ መምህራኖም ንዝኾነ ይኹን ምኽንያት፣ ንእሽቶ እንተኾነ እኳ፣ ፍትሕ ዝፈቐዱ ብጌጋ እዮም፣ ማቴዎስ 19:3።

2. እዚ ብቓል ኣፍ ኪኸውን የብሉን ነይሩ፣ ከመይሲ እዚ ብቕልጡፍ ኪዝረብ ይኽእል እዩ፣ የግዳስ ብጽሑፍ፣ እቲ ጽሑፍ ድማ ብግቡእ መልክዕ ተዳልዩ፣ ኣብ ቅድሚ መሰኻኽር ድማ ናይ ገዛእ ርእሱ ተግባር ምዃኑ ብወግዒ ኪእወጅ ነይርዎ፣ እዚ ድማ ግዜ ዝወስድ ስራሕ ነይሩ፣ ንምሕሳብ ድማ ቦታ ይገድፍ ነይሩ፣ ስለዚ ብዘይጥንቃቐ ኸይከውን።

3. እቲ ሰብኣይ ድማ ኣብ ኢድ ሰበይቱ ኪህቦን ኪሰድዳን ነይርዎ፣ ገለ ድማ እዚ ንሳ ብመሰረት ደረጃኣን ንሳ እንደገና ኽትምርዖ ዝሕግዛን ጥሪት ኪህባን ኪዳሎላን ከም ዘገድዶ ይሓስቡ፤ እዚ ኸኣ ቅቡል ምኽንያት እዩ፣ ከመይሲ ምኽንያት ባእሲ ናይ ንሳ ጌጋ ዘይኮነስ፣ ናይ ንሳ ዘይጥዕም ምዃኑ እዩ።

4. ምስ ተፋትሐት ድማ ካልእ ሰብኣይ ምምርዖ ፍቓድ ነይርዋ፣ ቁ. 2። እቲ ፍትሕ ንመተሓሓዚ መርዓ ብሞት ከም ዝፈርስ ብቑዕ ብዝኾነ መገዲ ፈሪስዎ ነይሩ፤ ስለዚ ንሳ ኸምቲ እቲ ቀዳማይ ሰብኣያ ብተፈጥሮ ዝሞተ እንተዝኸውን እንደገና ኽትምርዖ ነጻ ነይራ።

5. እቲ ኻልኣይ ሰብኣያ እንተሞተ ወይ እንተፈትሓ፣ ሽዑ ንሳ ሳልሳይ ኪትምርዖ ትኽእል ነይራ፣ ግናኸ እቲ ቀዳማይ ሰብኣያ እንደገና ኪወስዳ ኣይፍቀደሉን ነይሩ (ቁ. 3, 4)፣ እዚ ድማ ካልእ እንተዘይመርዓወት ኪገብሮ ይኽእል ነይሩ፤ ከመይሲ በቲ ናይ ገዛእ ርእሳ ተግባር ንዕኡ ንሓዋሩ ብፍጹም ነጺጋቶ ነይራ፣ ንዕኡ ድማ ከም ዝረኸሰት ተራእያ፣ ንኻልእ ሰብ እንተዘይኮነስ። እቶም ኣይሁዳውያን ጸሓፍቲ እዚ ንግብጻውያን ዝነበሮም እኩይ ተግባር ኣንስቲ ምቕያር ንምክልኻል ከም ዝነበረ ይብሉ፤ ወይ ምናልባት እዚ ሰባት ንኣንስቶም ብቕልጡፍ ምፍታሕ ንምክልኻል ዝተሓስበ ኪኸውን ይኽእል እዩ፤ ከመይሲ እታ ዝተፋትሐት ሰበይቲ ንበቐል ብቕልጡፍ ካልእ ኪትምርዖ ትኽእል እያ፣ እቲ ዝፈትሓ ሰብኣይ ድማ፣ ብኻልእ ምርጫ ርእሱ ኪሓይሽ ይሓስብ እኳ እንተነበረ፣ እቲ ዝቕጽል ዝኸፍአ ኪረክብ እዩ፣ ኣብኣ ድማ ዝያዳ ዘይተደላዪ ነገር ኪረክብ እዩ፣ ስለዚ ንቀዳመይቲ ሰበይቱ እንደገና ኪደልያ እዩ። “ኣይፋል” (እዚ ሕጊ እዚ ይብል) “ኣይትረኽባን ኢኻ፣ ምስ ነበረትካ ኽትሕዛ ነይርካ”። ማስታወሻ፣ ብዘሎና ነገር ምሕጓስ ይሓይሽ፣ ከመይሲ ብዘይምሕጓስ ዝግበሩ ለውጥታት ብዙሕ ግዜ ናብ ዝኸፍአ ይመርሑ። እቲ እንፈልጦ ዘይምሕጓስ ብሓፈሻ ዝሓሸ እዩ፣ እቲ ዘይንፈልጦ ኻብኡ ዝኸፍአ እዩ ኢልና ንሓስብ እኳ እንተኾና። ብጽንዓት እዚ ሕጊ እዚ ኣምላኽ ንህዝቡ ኻብኡ ዝመንዘሩ ምስኡ ኪዕረቑ ዘለዎ ድሌት ብምብራህ ሃብቲ ጸጋኡ የርኢ። ኤርምያስ 3:1፣ “ምስ ብዙሓት ፈተውቲ ምንዝርና ገይርካ፣ ግናኸ ናባይ ተመለሲ”። ከመይሲ ሓሳባቱን መገድታቱን ኻብ ናትና ልዕል እዩ።

24:5-13 ኣብ መንጎ ሰብኣይን ሰበይትን ፍቕሪ ምትሓዝ ዓብዪ ኣገዳስነት ኣለዎ፤ ካብ ንሓድሕድ ዘርሕቖም ኩሉ ነገር ድማ ብጥንቃቐ ክርሕቑ ይግባእ። ሰብ ምጥላፍ ወይ ምስራቕ ሞት ዝፍረዶ ዓብዪ ገበን ነበረ፤ ከም ካልእ ስርቂ ድማ ብምምላስ ክካሕስ ወይ ክዕረ ኣይከኣልን። ብዛዕባ ለምጺ ዘለዉ ሕግታት ድማ ብጥንቃቐ ክሕለዉ ኣለዎም።

በዚ ድማ፣ ሕልናኦም ብበደልን ብቝጥዓን ከም ዝተዋሕጠ ዝስምዖም ኩሎም፣ ክሽፍንዎ ወይ ነቲ ሕልናኦም ዝወቕሶም ነገር ክሰግሩሉ ክትግህሉ የብሎምን፤ እንታይ ደኣስ ብንስሓ፣ ብጸሎትን ብትሕትና ዝመልኦ ምእማንን፣ ናብ ሰላምን ይቕረታን ዝወስድ መገዲ ክኸዱ ይግባእ።

ብዛዕባ ንዝተለቀ ብር ዝውሰድ መተሓሓዚ ገሊኡ ትእዛዛት ተዋሂቡ ኣሎ። እዚ ድማ ንጥቕምና ከም እንሓስብ መጠን፡ ንቅሳነትን መነባብሮን ካልኦት ክንምክር የምህረና። ሕሱር ዘበሃሊ ኣብ ጥራዩ ክድቅስ ይፍቀደሉ፣ ንትገብሮሉ ሕያውነት ድማ ንኣምላኽ የመስግኖ። ሕሱራት ዘበሃልቲ፣ እቶም ብሕጊ ዘለዎም መሰል ብምሉኡ ኣብ ልዕሊኦም ዘይጥቀሙሉ ተለቓሕቲ ሕያውነት ንላዕሊ ካብ ልሙድ ክስምዖም ይግባእ፤ እዚ ድማ ከም ድኻም ክረአ ፈጺሙ የብሉን።

ቁጽሪ 5-13 እዚ ድማ፡

I. ኣብ መንጎ ሓደስቲ መርዓውቲ ፍቕሪ ንምዕቃብን ንምርግጋጽን ዝተገብረ ምድላው እዩ (ቁ. 5)። እዚ ድማ፡ ኣብ መጀመርታ ፍቕሮም ጽቡቕ ጌሩ እንተ ተሰሪቱ፡ ፍትሕን ምፍልላይን ስለ ዝከላኸል፡ ነቲ ብዛዕባ ፍትሕን ምፍልላይን ዘሎ ሕግታት ብግቡእ ዝስዕብ እዩ። ሓውሲ ሰብኣይ ኣብ ቀዳማይ ዓመት ካብ ሰበይቱ ርሑቕ እንተ ነይሩ፡ ፍቕሩ ንሳ ክቕዝፍን፡ ኣብ ወጻኢ ምስ ዝረኽቦም ካልኦት ክስሕብን ይኽእል እዩ። ስለዚ፡ ኣብ ውግእ፡ ኣብ ልእኽና፡ ወይ ኣብ ካልእ ካብ ቤቱ ዘውጽኦ ህዝባዊ ዕዮ ንሃገሩ ዝህቦ ኣገልግሎት ክሕደግ ይግባእ፡ ምእንቲ ነታ ዝወሰዳ ሰበይቲ ሓጎስ ክህባ።

እሞኸ፡ 1. ኣብ መንጎ ሰብኣይን ሰበይትን ፍቕሪ ምዕቃብ፡ ብፍላይ ድማ ኣብ መጀመርታ፡ ንሓድሕድ ከይተፋለጡ ዝገብሮም ዝኾነ ይኹን ነገር ብጥንቃቐ ምውጋድ ኣዝዩ ኣገዳሲ እዩ። ከመይሲ፡ ኣብቲ ዝምድና እቲ፡ እቲ ክህሉ ዝግባእ ፍቕሪ ኣብ ዘይብሉ፡ ንብዙሕ በደልን ሓዘንን ዝኸፍተሉ መእተዊ ኣሎ።

2. ሓደ ኻብ ግቡኣት እቲ ዝምድና፡ ኣብ ዝፍጠሩ ጭንቀታትን መከራታትን ንሓድሕድ ምጽንናዕ፡ ንሓድሕድ ድማ ንሓጎስ ምሕጋዝ እዩ።

ምሉእ ትርጓሜ ኣንብብ ድምጺ፣ ምሉእ ትርጓሜን ብዘይ መስመር ምንባብን

ትርጉማት8 · 5

AMHEVG ሰው ሴትን ወስዶ ቢያገባ፥ የእፍረት ነገር ስላገኘባት በእርሱ ዘንድ ሞገስ ባታገኝ፥ የፍችዋን ጽሕፈት ጽፎ በእጅዋ ይስጣት፥ ከቤቱም ይስደዳት። አማርኛ ENGNIV If a man marries a woman who becomes displeasing to him because he finds something indecent about her, and he writes he… English BCV “ሓደ ሰብ ሰበይቲ እንተእተወ፥ ዘሕፍር ነገር ስለ ዝረኸበላ ድማ ኣብ ቅድሚኡ ሞገስ እንተ ዘይረኸበት፥ ናይ መፍትሒኣ ፅሑፍ ኣብ ኢዳ ሂቡ ኻብ ገዛኡ ይስደዳ። ትግርኛ GAZBIB Namni tokko erga niitii fuudhee booddee, wanta namatti hin tolle waan irratti argeef itti gammaduu yoo dadhabe, inni ca… Afaan Oromoo BCV GIZ ወለእመቦ ዘነሥአ ብእሲተ ወነበረ ምስሌሃ ወእምዝ ለእመ ኢረከበት ሞገሰ በኀቤሁ እስመ ረከበ ዘኮነ ኀፍረተ ላዕሌሃ ይጽሐፍ ላቲ መጽሐፈ ኅድጋቲሃ ወይመጥዋ ውስተ እደዊሃ ወያወጽኣ እምነ ቤቱ። giz GAZGAZ Namni tokko erga niitii fuudhee booddee, wanta namatti hin tolle waan irratti argeef itti gammaduu yoo dadhabe, inni ca… Afaan Oromoo BCV aksum “ሓደ ሰብ ሰበይቲ እንተእተወ፥ ዘሕፍር ነገር ስለ ዝረኸበላ ድማ ኣብ ቅድሚኡ ሞገስ እንተ ዘይረኸበት፥ ናይ መፍትሒኣ ፅሑፍ ኣብ ኢዳ ሂቡ ኻብ ገዛኡ ይስደዳ። ትግርኛ AMHNIV አንድ ሰው አንዲት ሴት ካገባ በኋላ፣ አሳፋሪ ነገር አግኝቶባት ባይደሰትባት፣ የፍቺ ወረቀት ጽፎ በመስጠት ከቤቱ አስወጥቶ ይስደዳት። አማርኛ