ትንቢት ዳንኤል 12

TIG24ትግርኛ13 ፍቕድታት

1በታ ጊዜ እቲኣ ድማ ሚካኤል፡ እቲ ንደቂ ህዝብኻ ዚቐውም ዓብዪ መስፍን ኪትንስእ እዩ። ካብ ዝነብር ህዝቢ ጀሚሩ ክሳብ እቲ ግዜ እቲ ዘይነበረ ናይ ጸበባ ግዜ ክህሉ እዩ፤ በታ ግዜ እቲኣ ድማ ህዝብኻ ክድሕን እዩ፣ ኣብታ መጽሓፍ ዝጽሓፍ ኩሉ።

2ብዙሓት ካብቶም ኣብ ሓመድ ምድሪ ዚድቅሱ፡ ገሊኦም ናብ ናይ ዘለኣለም ህይወት፡ ገሊኦም ከኣ ናብ ሕፍረትን ዘለኣለማዊ ንዕቀትን ኪነቕሑ እዮም።

3ለባማት ከኣ ከም ብርሃን ሰማይ ኪበርሁ እዮም። ንብዙሓት ከም ከዋኽብቲ ንዘለኣለም ንዘለኣለም ናብ ጽድቂ ዚመልሱ ድማ።

4ንስኻ ዳንኤል ግና፡ ነቲ ቓላት ስቕ በል እሞ፡ ክሳዕ ግዜ መወዳእታ ነቲ መጽሓፍ ማሕተም። ብዙሓት ካብን ናብን ክጎዩ እዮም፣ ፍልጠት ድማ ክውስኽ እዩ።

5ሽዑ ኣነ ዳንኤል ጠመትኩ፡ እንሆ ድማ ክልተ ካልኦት ደው ኢሎም ረኣኹ፡ እቲ ሓደ ኣብቲ ኻልእ ሸነኽ እቲ ርባ፡ እቲ ኻልኣይ ድማ በቲ ኻልእ ሸነኽ እቲ ርባ።

6ሓደ ነቲ ኣብ ማያት እቲ ርባ ዝነበረ በፍታ እተኸድነ ሰብኣይ፡ እዚ ተኣምራት እዚ ኽሳዕ ዚውዳእ ክሳዕ መዓስ እዩ፧

7እቲ በፍታ ዝለበሰ ኣብ ማያት እቲ ርባ ዝነበረ ሰብኣይ ድማ የማነይቲ ኢዱን ጸጋመይቲ ኢዱን ናብ ሰማይ ኣልዒሉ፡ ንግዜን ፈረቓን ይኹን፡ በቲ ንዘለኣለም ዝነብር ከም ዝመሓለ ሰማዕኩ። ሓይሊ ቅዱሳን ህዝቢ ምብታን ምስ ፈጸመ ድማ እዚ ኩሉ ክፍጸም እዩ።

8ሰማዕኩ፡ ግናኸ ኣይተረድኣንን። ሽዑ ኣነ ድማ ከምዚ በልኩ፦ ኦ ጐይታይ መወዳእታ እዚ ነገራት እዚ እንታይ ኪኸውን እዩ፧

9ንሱ ድማ፡ ዳንኤል ኪድ፡ እቲ ቓላት ክሳዕ ዘመን መወዳእታ ተዓጽዩን ተሓቲሙን እዩ።

10ብዙሓት ኪነጽሑን ኪጽዕዱን ኪፍተኑን እዮም። እቶም እኩያት ግና ክፉእ ክገብሩ እዮም፤ ካብቶም ረሲኣን ከኣ ሓደ እኳ ኣይክርድኦን እዩ፤ ለባማት ግና ክርድኡ እዮም።

11ካብታ መዓልቲ መዓልቲ ዚቐርብ መስዋእቲ ዚውሰድ፡ እቲ ዜጥፍእ ፍንፉን ካብ ዚተቘመሉ ግዜ ኣትሒዙ፡ ሽሕን ክልተ ሚእትን ተስዓን መዓልቲ ኪኸውን እዩ።

12እቲ ዚጽበን ሽሕን ሰለስተ ሚእትን ሰላሳን ሓሙሽተን መዓልቲ ዚበጽሕ ብጹእ እዩ።

13ግናኸ፡ ኣብ መወዳእታ መዓልትታት ክትዓርፍን ኣብ ዕጫኻ ደው ክትብልን ኢኻ እሞ፡ ናብ መወዳእታዶ ትኸይድ።

ትርጓሜ

12:1-4

ሚካኤል፡ መን ከም ኣምላኽ ማለት እዩ፡ ስሙን ናይ ዓቢይ መስፍን ዝብል ማዕርግኡን ድማ ነቲ መለኮታዊ መድሓኒ የመልክት። ክርስቶስ ንደቂ ህዝብና ብዓንዲኦም ከም መስዋእቲ ኮይኑ ደው በለ፡ መርገም ንእነኦም ጾረ፡ ካብኦም ድማ ንምውሳዱ። ኣብ ዝፋን ጸጋ ንእነኦም ብምምላኽ ደው ይብል። ድሕሪ ምጥፋእ ፀረ-ክርስቶስ ድማ፡ ጐይታ የሱስ ኣብ ዳሕራይ መዓልቲ ኣብ ምድሪ ደው ክብል እዩ፡ ንምልእቲ ቤዛነት ኩሎም ህዝቡ ኸኣ ክግለጽ እዩ። ኣምላኽ ካብ ስደት ምድሓን ክገብረሎም ከሎ፡ ከም ህይወት ካብ ምዉታት እዩ። ወንጌሉ ክስበኽ ከሎ፡ ብዙሓት ኣብ ሓመድ ዝድቅሱ፡ ኣይሁድን ኣህዛብን፡ ብእኡ ካብቲ ናይ ኣይሁዳውያን ኣህዛባዊነቶም ክበራበሩ እዮም። ኣብ መወዳእታ ኸኣ እቶም ኣብ ሓመድ ዝድቅሱ ብዙሓት ክበራበሩ እዮም፡ ብዙሓት ንህይወት ክትንስኡ እዮም፡ ብዙሓት ከኣ ንውርደት። ኣብቲ ናይ መጻኢ ኩነታት፡ ክብሪ ንኹሎም ቅዱሳን ተሓዝዩ ኣሎ፡ ንኹሎም ጥበበኛታት፡ ማለት ንነፍሶምን ንዘለኣለማዊ ህይወቶምን ጥበበኛታት ንዝኾኑ። እቶም ንብዙሓት ናብ ጽድቂ ዚመልሱ፡ ሓጢኣተኛታት ካብ ስሕተት መንገዶም ዚመልሱ፡ ነፍሶም ካብ ሞት ንምድሓን ዚሕግዙ፡ ያእቆብ 5:20፡ ኣብ ክብሪ እቶም ናብ ሰማይ ዝሓገዝዎም ክካፈሉ እዮም፡ እዚ ኸኣ ናብ ክብሮም ክውስኸሎም እዩ።

ምሉእ ትርጓሜ ኣንብብ ድምጺ፣ ምሉእ ትርጓሜን ብዘይ መስመር ምንባብን

ትርጉማት8 · 5

AMHEVG “በዚያም ዘመን ስለ ሕዝብህ ልጆች የሚቆመው ታላቁ አለቃ ሚካኤል ይነሣል፤ ሕዝብም ከሆነ ጀምሮ እስከዚያ ዘመን ድረስ እንደ እርሱ ያለ ያልሆነ የመከራ ዘመን ይሆናል፤ በዚያም ዘመን በመጽሐፉ… አማርኛ ENGNIV “At that time Michael, the great prince who protects your people, will arise. There will be a time of distress such as … English BCV “በቲ ዘመን እቱይ፥ እቲ ምእንቲ ደቂ ህዝብኻ እስራኤል ዝቐውም፥ ዓብዪ ሓለቓ ሚካኤል፥ ክትስእ እዩ። ሽዑ መንግስቲ ኻብ ዝተመስረተ ጊዜ ጀሚሩ፥ ክሳዕ እቲ ዘመን እቱይ ተርእዩ ዘይፍለጥ፥ ዓ… ትግርኛ GAZBIB Yommus inni anatti dubbachaa ture,“Yeroo sanatti Mikaa'el ergamaa inni guddichi ijoollee saba keef dhaabatu in ka'a; ye… Afaan Oromoo BCV GIZ ወውእተ አሚረ ይትነሣእ ሚካኤል መልአክ ዓቢይ ዘይትቃወም ለደቂቀ ሕዝብከ ወይከውን ዐቢየ ሕማመ እምኔሁ ወምንዳቤ ዘኢኮነ ከማሁ እምአመ ተፈጥረ አሕዛብ ዲበ ምድር እስከ ውእቱ አሚር፤ ወይድኅ… giz GAZGAZ Yommus inni anatti dubbachaa ture,“Yeroo sanatti Mikaa'el ergamaa inni guddichi ijoollee saba keef dhaabatu in ka'a; ye… Afaan Oromoo BCV aksum “በቲ ዘመን እቱይ፥ እቲ ምእንቲ ደቂ ህዝብኻ እስራኤል ዝቐውም፥ ዓብዪ ሓለቓ ሚካኤል፥ ክትስእ እዩ። ሽዑ መንግስቲ ኻብ ዝተመስረተ ጊዜ ጀሚሩ፥ ክሳዕ እቲ ዘመን እቱይ ተርእዩ ዘይፍለጥ፥ ዓ… ትግርኛ AMHNIV “በዚያን ዘመን ስለ ሕዝብህ የሚቈመው ታላቁ አለቃ ሚካኤል ይነሣል። መንግሥታት ከተመሠረቱበት ጊዜ ጀምሮ እስከዚያ ዘመን ድረስ ታይቶ የማይታወቅ ታላቅ የመከራ ጊዜ ይሆናል። ነገር ግን በዚያ… አማርኛ