ትንቢት ዳንኤል 1

TIG24ትግርኛ21 ፍቕድታት

1ኣብ ሳልሳይ ዓመት ንግስነት ዮያቂም ንጉስ ይሁዳ፡ ነቡካድነጻር ንጉስ ባቢሎን ናብ የሩሳሌም መጺኡ ከበባ።

2እግዚኣብሄር ድማ ንዮያቂም ንጉስ ይሁዳ ምስቲ ናብ ምድሪ ሺናር ናብ ቤት ኣምላኹ ዘምጽኦ ኣቓሑ ቤት ኣምላኽ ኣብ ኢዱ ሃቦ። ነቲ ኣቕሓ ድማ ናብ መዝገብ ኣምላኹ ኣእተዎ።

3ንጉስ ድማ ንኣስፔናስ ጐይታ ስሉባቱ ገለ ካብ ደቂ እስራኤልን ካብ ዘርኢ ንጉስን መሳፍንትን ከምጽእ ተዛረቦ።

4ጕድለት ዘይነበሮም፡ ግን ከኣ ብዅሉ ጥበብን ተንኮልን ብፍልጠትን ምስትውዓልን ኣብ ስነ-ፍልጠት ዝሰማምዑን ብቑዓትን ኣብ ቤተ መንግስቲ ንጉስ ደው ክብሉ ዝኽእሉን ትምህርትን ቋንቋን ክምህርዎም ዝኽእሉን ቈልዑ። ናይ ከለዳውያን።

5ንጉስ ድማ ካብ ምግቢ ንጉስን ካብቲ ዝሰትዮ ወይንን መዓልታዊ ቀረብ መደቦም። ስለዚ፡ ኣብ መወዳእታኡ ኣብ ቅድሚ ንጉስ ምእንቲ ኺቐውሙ፡ ንሰለስተ ዓመት መገቦም።

6ካብ ደቂ ይሁዳ፡ ዳንኤል፡ ሃናንያ፡ ሚሻኤልን ኣዛርያን ድማ ነበሩ።

7እቲ ሓለቓ ስሉባት ንዳንኤል ቤልትሻጻር ዝብል ስም ሃቦ እሞ፡ ኣስማት ሃቦ። ንሃናንያ ድማ ካብ ሲድራክ፤ ንሚሳኤል ድማ ብዓል መሳቅ፤ ንኣዛርያ ድማ ካብ ዓብድኔጎ።

8ዳንኤል ግና ብኽፍሊ ምግቢ ንጉስ ወይ በቲ ዝሰተዮ ወይኒ ንርእሱ ኸይረክስ ብልቡ ወሰነ። ስለዚ ድማ ነቲ ሓለቓ መንግስታት ከየርክሶ ለመኖ።

9ኣምላኽ ድማ ንዳንኤል ምስቶም ሓለቓ ስሉባት ሞገስን ፍቕርን ኣሕደረ።

10ሽዑ እቲ ሓለቓ ኣገልገልቲ ንዳንኤል፡ ነቲ ምግቢኻን መስተኻን ዝወሰነ ንጉስ ጐይታይ እፈርህ ኣለኹ። ሽዑ ንጉስ ርእሰይ ኣብ ሓደጋ ከተእትዎ ኣለካ።

11ሽዑ ዳንኤል ነቲ ኣብ ልዕሊ ዳንኤልን ሃናንያን ሚሳኤልን ኣዛርያን ሓለቓ ሓለፍቲ እቲ ቤት ፍርዲ ዝሸመ መልዛር በሎ።

12ንኣገልገልትኻ ንዓሰርተ መዓልቲ ፈትኖም። ንኽንበልዕ ናህሪ ንኽንሰትዮ ድማ ማይ ይሃቡና።

13ሽዑ ገጽና ገጽኩምን ገጽ ናይቶም ብኽፋል ምግቢ ንጉስ ዚበልዑ ቈልዑን ይኹን፣ ምስ ባሮትኩም ድማ ከም ዝደለኹምዎ ግበሩ።

14ድሕርዚ፡ ኣብዚ ጕዳይ እዚ ምስኦም ተሰማሚዑ፡ ንዓሰርተ መዓልቲ ፈተኖም።

15ኣብ መወዳእታ ዓሰርተ መዓልቲ ድማ ገጾም ካብቶም ብጽሒት ንጉስ ዚበልዑ ዂሎም ቈልዑ ብስጋኦም ዝያዳ ጽብቕትን ስቡሕን ኰይኑ ተራእየ።

16መልዛር ድማ ነቲ ኽፍሊ ብልዖምን ነቲ ክሰትይዎ ዝነበሮም ወይንን ወሰደ። ናህሮም ድማ ሂቦም።

17ነዞም ኣርባዕተ ውሉድ እዚኣቶም፡ ኣምላኽ ኣብ ኵሉ ትምህርትን ጥበብን ፍልጠትን ክእለትን ሃቦም። ዳንኤል ድማ ኣብ ኩሉ ራእያትን ሕልምን ምስትውዓል ነበሮ።

18ኣብ መወዳእታ እተን ንጉስ ከእትዎም እየ ዝበላ መዓልትታት፡ እቲ ሓለቓ መንግስታት ኣብ ቅድሚ ነቡካድነጻር ኣእተዎም።

19ንጉስ ድማ ተዛረቦም። ካብ ኵላቶም ከኣ ከም ዳንኤልን ሃናንያን ሚሳኤልን ኣዛርያን ዝኣመሰለ ሓደ እኳ ኣይተረኽበን። ስለዚ ኣብ ቅድሚ ንጉስ ደው በሉ።

20እቲ ንጉስ ኣብ ዝሓተቶም ዅሉ ጥበብን ምስትውዓልን ድማ፡ ካብቶም ኣብ ብዘላ መንግስቱ ዝነበሩ ዅሎም ኣስማተኛታትን ቈጸርቲ ቈጸራ ኸዋኽብትን ብዓሰርተ ዕጽፊ ከም ዚበልጹ ረኸበ።

21ዳንኤል ድማ ክሳዕ ቀዳመይቲ ዓመት ንጉስ ቂሮስ ጸንሐ።

ትርጓሜ

፩፡፩-፯ ናቡከደነጾር፣ ንጉስ ባቢሎን፣ ኣብ ቀዳማይ ዓመት ግዝኣቱ ንየሩሳሌም ሓዘ፣ ንዝደለዮ ሰብን ንዝደለዮ ጥሪትን ድማ ማሪኹ ወሰደ። ካብዚ ቀዳማይ ምርኮ እዚ እተን ሰብዓ ዓመታት ኪጅምራ ብዙሓት ይኣምኑ። ንመራሕቲ ምሁራት ሰባት ምጥቃም ይጥዕሞም እዩ፤ ንኸምኦም ዝበሉ ድማ ምድላይን ምልማድን ጥበቦም እዩ። ናቡከደነጾር ድማ እዞም እተዋሕዱ መንእሰያት ኪምሃሩ ኣዘዘ። ኩሎም ዕብራውያን ኣስማቶም ኣምላኻዊ ትርጉም ነይሩዎም፤ ግናኸ ነቲ ኣምላኽ ኣቦታቶም፣ መራሒ ንእስነቶም፣ ከረስዖም ኢሎም፣ ኣረማውያን ጣኦታዊ ትርጉም ዘለዎም ኣስማት ሃብዎም። ህዝባዊ ትምህርቲ ንመርገጽን ንስነ-ምግባርን ክንደይ ሳዕ ናብ ምብልሻው ከም ዝብድህ ምሕሳቡ ዘሕዝን እዩ።

ዳንኤል 1:8-16

ንሕና ንርእስና ዝፈጠርናዮ ወይ ዝረኸብናዮ ዝመስለና ፍረ ወይ ረብሓ ኹሉ፡ ናይ ኣምላኽ ውህበት ምዃኑ ክንእምን ኣሎና። ዳንኤል ኣብ ሃይማኖቱ ጽኑዕ ነበረ። ዝኾነ ይኹን እንተጸውዕዎ እኳ፡ ንሱ ግን ነቲ መንፈስ እስራኤላዊ ሓሊዩዎ ነበረ። እዞም መንእሰያት እቲ ስጋ ሓጢኣት ከይከውን ኢሎም ተሸገሩ።

ምሉእ ትርጓሜ ኣንብብ ድምጺ፣ ምሉእ ትርጓሜን ብዘይ መስመር ምንባብን

ትርጉማት8 · 5