ትንቢት ዳንኤል 10

TIG24ትግርኛ21 ፍቕድታት

1ኣብ ሳልሰይቲ ዓመት ቂሮስ ንጉስ ፋርስ፡ ንቤልተሻጻር ዝስሙ ዳንኤል ሓደ ነገር ተገልጸሉ። እቲ ጕዳይ ድማ ሓቂ እዩ ነይሩ፣ እቲ እተመደበ ግዜ ግና ነዊሕ እዩ ነይሩ፤ ነቲ ጉዳይ ተረዲኡ ነቲ ትርኢት ድማ ተረድኦ።

2በተን መዓልትታት እቲኣ ኣነ ዳንኤል ንሰለስተ ሰሙን ምሉእ ሓዘንኩ።

3ጽቡቕ እንጌራ ኣይበልዕኩን፣ ኣብ ኣፈይ እውን ስጋ ወይ ወይኒ ኣይነበረን፣ ሰለስተ ሰሙን ምሉእ ክሳዕ ዚውዳእ እውን ፈጺመ ኣይቀብእኩን።

4ኣብ መበል ዕስራን ኣርባዕተን መዓልቲ ካብታ ቀዳመይቲ ወርሒ ድማ፡ ኣብ ወሰን እቲ ዓብዪ ርባ፡ ማለት ሒደቅኤል፡ ከለኹ።

5ሽዑ ኣዒንተይ ኣልዒለ ጠመትኩ፡ ሓደ በፍታ እተኸድነ፡ ሕቝኡ ብጽቡቕ ወርቂ ኡፋስ እተቐጥቀጠ ሰብኣይ ነበረ።

6ኣካላቱ ድማ ከም ጸጕሪ፡ ገጹ ኸኣ ከም በርቂ፡ ኣዒንቱ ኸኣ ከም መብራህቲ ሓዊ፡ ቅልጽሙን ኣእጋሩን ከም ሕብራዊ ኣስራዚ፡ ድምጺ ቃላቱ ኸኣ ከም ድምጺ ብዙሓት ነበረ።

7እቶም ምሳይ ዝነበሩ ሰባት ነቲ ራእይ ስለ ዘይረኣይዎ፡ ኣነ ዳንኤል ጥራይ እየ ነቲ ራእይ ርእየዮ። ብርቱዕ ምንቅጥቃጥ ግና ወደቖም፡ ክሕብኡ ድማ ሃደሙ።

8ስለዚ በይነይ ተሪፈ ነዚ ዓቢ ራእይ ርእየ፡ ጽባቐይ ኣባይ ናብ ምብስባስ ተቐይሩ፡ ሓይሊ እውን ኣይዓቀብኩን እሞ፡ ኣባይ ሓይሊ ኣይተረፈን።

9ኣነ ግና ድምጺ ቃላቱ ሰማዕኩ፣ ድምጺ ቃላቱ ምስ ሰማዕኩ ድማ ኣብ ገጸይ ገጸይ ድማ ናብ ምድሪ ኣብ ዓሚቝ ድቃስ ኣትየ።

10እንሆ ድማ፡ ሓንቲ ኢድ ተንኪፋትኒ፡ ኣብ ብርከይን ኣብ ጨጉሪ ኣእዳወይን ኣንበረትኒ።

11ንሱ ድማ ከምዚ በለኒ፦ ዳንኤል ኣዝየ ፍቑር ሰብኣይ፡ ሕጂ ናባኻ ተላኢኸ ስለ ዘለኹ፡ ነዚ ዝዛረበካ ዘለኹ ቃላት ተረዲእካ ትኽ ኢልካ ደው በል። እዚ ቃል እዚ ምስ ተዛረበኒ ድማ ራዕራዕ እናበልኩ ደው ኢለ።

12ሽዑ፡ ከምዚ በለኒ።

13እቲ መስፍን መንግስቲ ፋርስ ግና ዕስራን ሓደን መዓልቲ ተቓወመኒ። ርኣዩ ግና ሚካኤል ሓደ ካብቶም ቀንዲ መሳፍንቲ ክሕግዘኒ መጺኡ ኣሎ፤ ኣብኡ ድማ ምስ ነገስታት ፋርስ ሓደርኩ።

14ሕጂ ግና እቲ ራእይ ንብዙሕ መዓልትታት ስለ ዝጸንሕ፡ ኣብ መወዳእታ መዓልትታት ኣብ ህዝብኻ እንታይ ከም ዚኸውን ከስተውዕለካ መጻእኩ።

15ከምዚ ዝበለ ቓላት ምስ ተዛረበኒ ድማ፡ ገጸይ ናብ መሬት ገበርኩ፡ ዓባስ ኰንኩ።

16እንሆ ድማ፡ ከም ምስሊ ደቂ ሰብ፡ ከናፈረይ ተንከፈ። ሽዑ ኣፈይ ከፊተ ተዛሪበ ነቲ ኣብ ቅድመይ ደው ኢሉ ዝነበረ በልክዎ፦ ኦ ጎይታይ፡ በቲ ምርኣይ ሓዘነይ ናባይ ተገልቢጡ፡ ሓይሊ ድማ ኣይዓቀብኩን።

17ከመይ ኢሉ እዩ ባርያ እዚ ጐይታይ እዚ ጐይታይ እዚ ኺዛረቦ ዚኽእል፧ ኣነ ግና ብኡብኡ ሓይሊ ኣይተረፈንን ትንፋስ እውን ኣይተረፈንን።

18ሽዑ ሓደ ሰብ ከም ብሓድሽ መጺኡ ከም መልክዕ ሰብ ተንከፈኒ፡ ንሱ ድማ ኣበርትዐኒ።

19ከምዚ ድማ በለ፦ ኣታ ኣዝየ ፍቑር ሰብ፡ ኣይትፍራሕ። ሰላም ንዓኻትኩም ኣጆኹም እወ ኣጆኹም። ምስ ተዛረበኒ ድማ ብርቱዕ ኮይነ፡ ጐይታይ ይዛረብ፤ ኣበርቲዕካኒ ኢኻ እሞ።

20ሽዑ፡ ንሱ፡ ስለምንታይ ናባኻትኩም ከም ዝመጻእኩ ትፈልጡዶ፧ ሕጂ ድማ ምስ መስፍን ፋርስ ክዋጋእ ክምለስ እየ፤ ምስ ወጻእኩ ድማ እንሆ መስፍን ግሪኽ ክመጽእ እዩ።

21ኣብ ቅዱሳት መጻሕፍቲ ሓቂ እተዓዘብኩ ግና ከርእየኩም እየ። ብዘይካ ሚካኤል መስፍንካ፡ በዚ ነገራት እዚ ዚሕዘኒ የልቦን።

ትርጓሜ

10:1-9። እዚ ምዕራፍ እዚ መጀመርታ ናይ ዳንኤል ናይ መወዳእታ ራእይ ይገልጽ፣ እዚ ራእይ ድማ ክሳብ መወዳእታ እቲ መጽሓፍ ዝቕጽል እዩ። ኵሉ ቅድሚ ምፍጻሙ ነዊሕ ጊዜ ክወስድ እዩ፤ ብዙሕ ድማ ገና ኣይተፈጸመን። ክርስቶስ ብኽብሪ ዝመልኦ ኣገባብ ንዳንኤል ተራእዮ፣ እዚ ድማ ብዛዕባኡ ልዕልን ክቡርን ገይርና ንኽንሓስብ ከባብዖና ይግባእ። ምእንታናን ምእንቲ ምድሓናን ዝገበሮ ምጽንባሕ ንደንቕ። ምንም ሓይሊ ኣብ ዳንኤል ኣይተረፈን። እቶም ዝዓበዩን ዝበለጹን ሰባት ምሉእ ምግላጽ ናይ መለኮታዊ ግርማ ክጻወሩ ኣይክእሉን እዮም፤ ከመይሲ ሓደ እኳ ሰብ ርእዩ ክነብር ኣይከአልን እዩ። ግናኸ፣ እቶም ዝኸበሩ ቅዱሳን ክርስቶስ ከመይ ከም ዝኾነ ይርእይዎ፣ ነቲ ርእየትን ድማ ክጻወርዎ ይኽእሉ። ክርስቶስ ኣብቶም ብሓጢኣት ዝተረጋገጹ ዘየናጉህ ክምሰል እኳ እንተኾነ፣ መንፈሶም ንምንዓው ኣብ ቃሉ እኹል ነገር ኣሎ።

10:10-21 ኣብ ዝኾነ ግዜ ምስ ኣምላኽ ሕብረት እንገብር እንተኾይንና፡ ናይቲ ብመካከልናን ቅዱስ ኣምላኽን ዘሎ ዘይውዳእ ርሕቀት ብግቡእ ክስምዓና ይግባእ።

ምሉእ ትርጓሜ ኣንብብ ድምጺ፣ ምሉእ ትርጓሜን ብዘይ መስመር ምንባብን

ትርጉማት8 · 5

AMHEVG በፋርስ ንጉሥ በቂሮስ በሦስተኛው ዓመት ብልጣሶር ለተባለው ለዳንኤል ነገር ተገለጠለት፤ ነገሩም እውነት ነበረ፥ እርሱም ታላቅ ጦርነት ነው፤ ነገሩንም አስተዋለ፥ በራእዩም ውስጥ ማስተዋል ተሰ… አማርኛ ENGNIV In the third year of Cyrus king of Persia, a revelation was given to Daniel (who was called Belteshazzar). Its message … English BCV ቂሮስ ኣብ ፋርስ ምስ ነገሰ ኣብታ ሳልሰይቲ ዓመቱ፥ ብልጣሶር ንዝተብሃለ ዳንኤል ራእይ ተርኣዮ። እቲ ነገር ሓቂ እዩ፤ ንሱውን ዓብዪ ውግእ ዝገልፅ ነበረ። ነቲ መልእኽቲ ምእንቲ ኽርዳእ፥ ብ… ትግርኛ GAZBIB Qiiros biyya Faaresitti mootii ta'ee waggaa sadaffaatti, dubbiin tokko Daani'el isa Belxishaazaar jedhamee moggaafamett… Afaan Oromoo BCV GIZ አመ ዐሠርቱ ዓመተ መንግሥቱ ለቂሮስ ንጉሠ ፋርስ ተከሥተ ቃለ እግዚኣብሔር ለዳንኤል ወተሰምየ ስሙ በልጣሳር ወእሙን ነገሩ ወኀይል ዓቢይ ተውህበ ሎቱ በውስተ ራእይ። giz GAZGAZ Qiiros biyya Faaresitti mootii ta'ee waggaa sadaffaatti, dubbiin tokko Daani'el isa Belxishaazaar jedhamee moggaafamett… Afaan Oromoo BCV aksum ቂሮስ ኣብ ፋርስ ምስ ነገሰ ኣብታ ሳልሰይቲ ዓመቱ፥ ብልጣሶር ንዝተብሃለ ዳንኤል ራእይ ተርኣዮ። እቲ ነገር ሓቂ እዩ፤ ንሱውን ዓብዪ ውግእ ዝገልፅ ነበረ። ነቲ መልእኽቲ ምእንቲ ኽርዳእ፥ ብ… ትግርኛ AMHNIV የፋርስ ንጉሥ ቂሮስ በነገሠ በሦስተኛው ዓመት፣ ብልጣሶር ለተባለው ዳንኤል ራእይ ታየው። መልእክቱ እውነት ነው፤ ስለ ታላቅ ጦርነትም የሚገልጽ ነበረ። መልእክቱንም ይገነዘብ ዘንድ በራእይ ማ… አማርኛ