ቆሎሴ 3

BCVትግርኛ23 ፍቕድታት4:00 ስማዕ
ስማዕ 4:00 · መደበኛ ኣብ Biblight ክፈት

1እምበኣር ምስ ክርስቶስ፥ ካብ ሞት ተሲእኹም እንተ ደኣ ዄንኹም፥ ኣብቲ ክርስቶስ ኣብ የማን እግዚኣብሄር ተቐሚጥዎ ዘሎ፥ ነቲ ኣብ ላዕሊ ዘሎ ድለዩ።

2ኣእምሮኹም፥ ናብቲ ኣብ ምድሪ ዘሎ ዘይኮነስ፥ ናብቲ ኣብ ሰማይ ዘሎ የቕልብ።

3ንስኻትኩም ሞይትኹም ኢኹምሞ፥ ህይወትኩምውን ምስ ክርስቶስ፥ ኣብ እግዚኣብሄር ተሰዊሩ ኣሎሞ።

4እቲ ህይወትና ዝኾነ ክርስቶስ እንትግለፅ፥ ንስኻትኩምውን ምስኡ ብኽብሪ ኽትግለፁ ኢኹም።

5ስለዙይ ኣባኻትኩም ንዘሎ ምድራዊ ድልየትኩም ቅተሉ፤ እዙይ ከዓ፦ ዝሙት፥ ርኽሰት፥ ፍትወት ስጋ፥ ክፉእ ትምኒት፥ እቲ ኣምልኾ ጣዖት ዝኾነ ስስዐ እዩ።

6ብሰንኪ እዝ ነገራት እዙይ፥ ቍጥዓ እግዚኣብሄር፥ ኣብ ልዕሊ እቶም ዘይእዘዙ ውሉድ ክወርድ እዩ።

7ንስኻትኩምውን፥ ቀደም ነዝ ነገራት እዙይ እናገበርኩም ትነብሩ ኔርኩም።

8ሕዚ ግና ንስኻትኩም፥ ቍጥዓ፥ ንደት፥ ክፍኣት፥ ካብ ኣፍኩም ፀርፊ፥ ዘፀይፍ ዘረባን፥ ነዚኣቶም ኵሎምን፥ ካባኻትኩም ኣርሕቑ።

9ከምኡውን ነቲ ኣረጊት ሰብነት፥ ምስ ኵሉ ግብሩ ቐንጢጥኩም፥ ነቲ ንፈጣሪኡ ምእንቲ ኽመስል፥ ብፍልጠት ዝሕደስ ዘሎ ሓድሽ ሰብነት ስለ ዝለበስኩም፥ ንስንሳትኩም ኣይትተሓሳሰዉ።

11ክርስቶስ ኵሉን ኣብ ኵሉን እዩ እምበር፥ ኣብኡስ ግሪካውን ኣይሁዳውን፥ ግሩዝን ዘይግሩዝን፥ ዝሰልጠነን ዘይሰልጠነ ኣረማውን፥ ባርያን ጭዋን ዝብል፥ ኣፈላላይ የለን።

12እምበኣር እግዚኣብሄር ዝሓረዮም ቅዱሳንን ፍቑራትን ህዝቢ ኸም ምዃንኩም፥ ምሕረት፥ ለውሃት፥ ትሕትና፥ ሕያዋይነት፥ ትዕግስቲ፥ ልበሱ።

13ንስንሳትኩም ተኸኣኣሉ፤ ሓደ ሰብ፥ ኣብ ካልእ ቅር ዘብል ነገር እንተ ሃልይዎ፥ ይቕረ ተበሃሃሉ። ከምቲ ክርስቶስ ይቕረ ዝበለልኩም፥ ይቕረ በሉ።

14ኣብ ልዕሊ እዝ ዅሉ፥ መእሰሪ ፍፁምነት እያ እሞ፥ ንፍቕሪ ልበስዋ።

15ናይ ሓደ ሰብነት ኣካላት ኴንኩም፥ ንሰላም ተፀዊዕኹም ኢኹም እሞ፥ ሰላም ክርስቶስ ኣብ ልብኹም ይግዛእ፤ ኣመስገንቲ እውን ኩኑ።

16ቃል ክርስቶስ ብምልኣት ይሕደርኩም፤ ብዅሉ ጥበብ ንስንሳትኩም ተመሃሃሩን ተመዓዓዱን፤ መዝሙርን ቅኔን መንፈሳዊ ዜማን፥ ብልብኹም ንእግዚኣብሄር ዘምሩ።

17ብቓል ኮነ ወይ ብግብሪ እትገብርዎ ዅሉ፥ ብስም ጐይታና ኢየሱስ ክርስቶስ ግበርዎ፤ ብእኡ ኸዓ፥ ንእግዚኣብሄር ኣብ ኣመስግንዎ።

18ኣትን ኣንስቲ፥ ንእግዚኣብሄር ደስ ብዘብል መንገዲ፥ ንሰብኡትክን ተኣዘዛኦም።

19ኣቱም ሰብኡትውን፥ ነንስትኹም ፍተዉወን፤ መረርቲ እውን ኣይትኹንወን።

20ኣቱም ውሉድ፥ ንእግዚኣብሄር የሐጕስ እዩ እሞ፥ ንወለድኹም ብዅሉ ተኣዘዝዎም።

21ኣቱም ወለዲውን፥ ተስፋ ምእንቲ ኸይቘርፁ፥ ንደቕኹም ኣይተቘጥዕዎም።

22ኣቱም መገልገልትውን፥ ነቶም ብስጋ ጐይቶትኩም ዝኾኑ፥ ንገፅ ረአ፥ ንሰብ ባህ ከም እተብሉ ጌርኩም ዘይኮነስ፥ ብቕኑዕ ልቢ ንእግዚኣብሄር እናፈራሕኹም፥ ብዅሉ ተኣዘዝዎም።

23ነቲ ርስቲ፥ ከም ዓስቢ ኻብ ጐይታ ኸም እትቕበልዎ ፈሊጥኩም፥ ኵሉ እትገብርዎ፥ ንሰብ ዘይኮነስ ንጐይታ ኸም እትገብርዎ ጌርኩም፥ ካብ ልቢ ግበርዎ። እቲ እተገልግልዎ ጐይታ፥ ክርስቶስ እዩ እሞ።

25እቲ ኽፉእ ዝገበረ፥ ክንዲ እቲ ኽፉእ ግብሩ ኽፍደ እዩ፤ ኣብ እግዚኣብሄር ኣድልዎ የለንሞ።

ትርጓሜ

3:1-4 ክርስትያናት ካብ ስነ-ስርዓታዊ ሕጊ ሓራ ብምውጻኦም፣ ብዝያዳ ንኣምላኽ ቀሪቦም ብወንጌላዊ ምእዛዝ ክመላለሱ ይግባእ። ሰማይን ምድርን ንሓድሕዶም ፍጹም ዝተፈላለዩ ስለ ዝኾኑ፣ ክልቲኦም ብሓደ ክስዕቡ ኣይከኣልን። ንሓደ ዘለካ ፍቕሪ ድማ ንፍቕሪ እቲ ሓደ የዳኽሞን የንክዮን እዩ።

እቶም ሓዳስ ልደት ዝረኸቡ (regenerated) ንሓጢኣት ምዉታት እዮም፣ ምኽንያቱ ግዝኣቱ ተሰቢሩ እዩ፣ ሓይሉ ድማ ብዕዮ ጸጋ (grace) እናተሳዕረ ይኸይድ፣ ኣብ መወዳእታ እውን ብፍጽምና ክብሪ ክጠፍእ እዩ። እምበኣር ምውት ምዃን ማለት እዚ እዩ፡ እቶም ቅዱስ መንፈስ ዘለዎም ሰባት ናይ ስጋ ትምኒታቶም ኣብ ውሽጦም እናቐተሉ፣ ንናይ ምድሪ ነገራት ይንዕቁ፣ ነቶም ሰማያዊያን ድማ ይምነዩ።

ክርስቶስ ሕጂ ዘይረኣናዮ እዩ፤ ግናኸ መጸናንዕና እዩ፣ ህይወትና ምሳኡ ድሕንቲ ምዃና። እዚ ፈልፋሊ ማይዚ (living water) ብተጽዕኖ ቅዱስ መንፈስ፣ ብእምነት ኣቢሉ ናብ ነፍሲ ይፈስስ። ክርስቶስ ብመንፈሱ ኣብቲ ምእመን ይነብር፣ እቲ ምእመን ድማ ብኹሉ ንዑኡ ይነብር። ኣብ ካልኣይ ምጽኣት ክርስቶስ፣ ሓፈሻዊ ምትእኽኻብ ኩሎም እቶም ቤዛነት (redemption) ዝረኸቡ ክኸውን እዩ፤ ህይወቶም ሕጂ ምስ ክርስቶስ ስውርቲ ዘላቶም ድማ ሽዑ ምሳኡ ብኽብሩ ክግለጹ እዮም። ንኸምዚ ዝበለ ሓጎስ ንደሊ ዲና፧ ንልብናኸ ኣብታ ዓለም ከነንብር የብልናን ዲና፧ ልዕሊ እዛ ዓለም እዚኣኸ ክንነብር የብልናን ዲና፧

3:5-11 ካብ ናይ ዓለም ነገራት ዝናዱ ኣባላትና ምቕታል ግዴታና እዩ። ንሳቶም ድማ፡ ከምቲ ተዘርጊሖም ንኹሉ ኣብ ከባቢኦም ዘጥፍኡ ኣግራብ ወይ ጥምቢ፣ ክቕተሉ፣ ክትበድሉን ክስዓሩን ኣለዎም። ንኹሉ ፍሉጥ ግብሪ ቀጻሊ ተቓውሞ ክግበረሉ ኣለዎ፣ ንስጋዊ ባህጊ ድማ ዝኾነ ምድላው ኣይግበረሉ። ናይ ሓጢኣት ጠንቅታት ክርሕቁ ኣለዎም፡ ንሳቶም ድማ ስጋዊ ትምኒት፣ ፍቕሪ ዓለም፣ ጣኦታዊነት ዝኾነ ስስዔ፣ ናይ ሕጂ ጥቕምን ናይ ግዳማዊ ባህግን ፍቕሪ እዮም። ሓጢኣት ምጥፋእ ኣድላዪ እዩ፣ ምኽንያቱ እንተዘይቐተልናዮም ንሳቶም ክቐትሉና እዮም። ወንጌል ንልዑላትን ንትሑታትን ናይ ነፍሲ ሓይልታት ይቕይሮም፣ ኣብ ልዕሊ ስጋዊ ባህግን ስምዒትን ድማ ቅኑዕ ምኽንያትን ሕልናን ንኽገዝኡ ይድግፍ። ሕጂ ብሃገር፣ ብኹነታት ወይ ብኣገባብ ህይወት ዝኾነ ፍልልይ የለን።

ምሉእ ትርጓሜ ኣንብብ ድምጺ፣ ምሉእ ትርጓሜን ብዘይ መስመር ምንባብን

ትርጉማት8 · 6