ቆሎሴ 4

TIG24ትግርኛ18 ፍቕድታት

1ኣቱም መምህራን፡ ንባሮትኩም ፍትሓውን ማዕረን ሃብዎም። ንስኻትኩም እውን ኣብ ሰማይ መምህር ከም ዘለኩም ፈሊጥኩም።

2ብጸሎት ቀጽልዎ፡ ብእኡ ድማ ምስጋና ንቕሑ፤

3ኣምላኽ ነቲ ኣነ እውን ብሰንሰለት ተኣሲረሉ ዘለኹ ምስጢር ክርስቶስ ንምእዋጅ ኣፍ ደገ ፍርዲ ኪኸፍተልና ብምጽላይ።

4ከምቲ ክዛረቦ ዝግብኣኒ ንህዝቢ ምእንቲ ኽገልጾ።

5ናብቶም ኣብ ደገ ዘለዉ ብጥበብ ተመላለሱ፡ ግዜ ድማ ዓድግዎ።

6ንነፍሲ ወከፍኩም ከመይ ጌርኩም ክትምልሱሉ ከም ዚግብኣኩም ምእንቲ ኽትፈልጡ፡ ዘረባኹም ወትሩ ሕያዋይ ይኹን፡ ጨው ተነጺጉ።

7እቲ ፍቑር ሓው፡ እሙን ባርያን ብጻይ ባርያን ብጐይታ ዝዀነ ጢኪቆስ፡ ኵሉ ኵነታተይ ኪነግረኩም እዩ።

8ንሱ ንብረትኩም ምእንቲ ኺፈልጥን ንልብኹም ምእንቲ ኼጸናንዕን፡ ብተመሳሳሊ ዕላማ እዚ ሰዲደኩም ኣለኹ።

9ምስ ኦነሲሞስ፡ እሙንን ፍቑርን ሓው፡ ሓደ ካባኻትኩም እዩ። ኣብዚ ዝፍጸም ኩሉ ከፍልጡኻ እዮም።

10ኣሪስጣርኮስ እቲ እሱር ብጻየይ፡ ከምኡውን ማርቆስ ወዲ በርናባስ ሓብቲ፡ (ትእዛዛትካ እተቐበለ፡ ናባኻ እንተ መጸ፡ ተቐበሎ) ሰላም ይብለካ ኣሎ።

11ዮስጦስ ዚብሃል ዘይግዙር የሱስ ከኣ። እዚኣቶም ጥራይ እዮም ኣብ መንግስቲ ኣምላኽ መሳርሕተይ፡ ንዓይ ምጽንናዕ ዝዀኑ።

12ኤጳፍራስ እቲ ሓደ ካባኻትኩም ዝዀነ፡ ባርያ ክርስቶስ፡ ኣብ ብዘሎ ፍቓድ ኣምላኽ ፍጹማትን ፍጹማትን ምእንቲ ኽትኰኑ፡ ወትሩ ብጸሎት ብትግሃት ይጽዕረልኩም ኣሎ፡ ሰላም ይብለኩም ኣሎ።

13ብዛዕባኻትኩምን ነቶም ኣብ ሎዲቅያ ዘለዉን ኣብ ሂራፖሊስ ዘለዉን ዓብዪ ቕንኣት ከም ዘለዎ ብዛዕባኡ እምስክር ኣለኹ።

14ሉቃስ እቲ ፍቑር ሓኪምን ዲማስን ሰላም ይብሉኹም።

15ነቶም ኣብ ሎዲቅያ ዘለዉ ኣሕዋትን ንኒምፋስን ኣብ ቤቱ ዘለዉ ጉባኤን ሰላም በሎም።

16እዛ ደብዳበ እዚኣ ኣብ ማእከልኩም ምስ ተነበበት፡ ኣብ ጉባኤ ሎዲቅያውን ይንበብ። ነታ ካብ ሎዲቅያ ዝመጸት መልእኽቲ እውን ከም ዘንበብካያ።

17ንኣሪፑስ ከኣ በሎ፦ “ነቲ ብጐይታ እተቐበልካዮ ኣገልግሎት፡ ክትፍጽሞ፡ ተኸናኸኖ።

18ሰላምታ ጳውሎስ ብኢደይ። መቑሕ ኢደይ ዘክርዎ። ምሕረት ምሳኻ ይኹን። ኣሜን። (ካብ ሮማ ናብ ሰብ ቆሎሴ ብቲኪቆስን ኦነሲሞስን ዝተጻሕፈ።)

ትርጓሜ

4:1 ሓዋርያ ብዛዕባ ግቡእ ጐይተታት ንባሮም ይቕጽል ኣሎ። ካብኦም ጽድቂ ጥራይ ዘይኮነስ፡ ግን ድማ ጽኑዕ ቕንዕናን ለውሃትን ይሕተት። ከምቲ ንሳቶም ኣምላኽ ንርእሶም ከም ዝሕዞም ዝጽበዩዎ፡ ንባሮም እውን ከምኡ ይሕዝዎም።

4:2-6 ዝኾነ ሓላፍነት ብግቡእ ክዕወት ኣይክእልን እዩ፥ ብትግሃት ብጸሎት እንተዘይጸናዕናን ብምምስጋን እንተዘይተጠንቀቕናን ደኣ እምበር። ህዝቢ ንኣገልገልቶም ብፍላይ ክጽልዩ ይግብኦም እዩ። ምእመናን ንዘይኣመንቲ ብዛዕባ ቅኑዕ ኣተሓሕዛኦም ይምዕዱ። ምስኦም ኣብ ኵሉ ዝርርብኩም ተጠንቀቑ፥ ጽቡቕ ክትገብሩሎም፥ ሃይማኖት ድማ ብዝግባእ ኩሉ መገድታት ከተተባብዑ። ግዜ ምምዛዝ ብትግሃት ምግባር፥ ሃይማኖት ኣብ ቅድሚ ሕሩይ ርእይቶ ካልኦት የቕርብ። ሓንቲ ንኣይ ክትገርም ዘለዋ ዘየገድስ ነገር እውን፥ ንሓቂ ዘላቒ ጽልኢ ከተስዕብ ትኽእል እያ። ኩሉ ዝርርብና ከም ክርስትያናት ክኸውን ዝግባእ፥ ብጥንቃቐን ብግዜኡን ይኹን። ኩሉ ግዜ ብጸጋ እንተዘይኮነ እውን፥ ኩሉ ግዜ ምስ ጸጋ ክኸውን ኣለዎ። ዝርርብና ብዛዕባ እቲ ልሙድ እንተኾነ እውን፥ ብክርስትያናዊ መንገዲ ክኸውን ኣለዎ። ጸጋ ንዝርርብና ዝጣዕሞን ካብ ምብልሻው ዝሕልዎን ጨው እዩ።

ምሉእ ትርጓሜ ኣንብብ ድምጺ፣ ምሉእ ትርጓሜን ብዘይ መስመር ምንባብን

ትርጉማት8 · 5