ቆሎሴ 2

TIG24ትግርኛ23 ፍቕድታት

1ምእንታኹምን ምእንታኦምን ኣብ ሎዲቅያን ንገጸይ ብስጋ ዘይረኣዩ ዅሎምን ከመይ ዝበለ ዓብዪ ውግእ ከም ዘሎኒ ኽትፈልጡ እደሊ ኣሎኹ።

2ልቦም ምእንቲ ኺጸናንዑ፡ ብፍቕርን ብዅሉ ሃብቲ ምሉእ ርግጸኝነት ኣእምሮን ተኣሲሩ፡ ምስጢር ኣምላኽን ኣቦን ክርስቶስን ምእንቲ ኺፍለጥ።

3ኵሉ መዝገብ ጥበብን ፍልጠትን ኣብኡ ተሓቢኡ ኣሎ።

4ሓደ እኳ ብመታለሊ ዘረባ ምእንቲ ኸየታልለኩም እየ እዚ ዝብለኩም ዘለኹ።

5ኣነ ብስጋ እኳ እንተ ዘይሃለኹ፡ ብመንፈስ ምሳኻትኩም እየ፡ ስርዓትኩምን ጽንዓት እምነትኩምን ብክርስቶስ ድማ እሕጐስ እየ።

6ከምቲ ንክርስቶስ የሱስ ጐይታ እተቐበልኩምዎ፡ ብእኡ ተመላለሱ።

7ከምቲ ዝተማሃርኩምዎ ብእኡ ሱር ሰዲድኩም ሃነጽኩም፡ ኣብ እምነት ድማ ጸኒዕኩም ምስጋና ብብዝሒ።

8ብስስዐን ብከንቱ ተንኮልን፡ ከም ትውፊት ደቂ ሰባት፡ ከም መትከላት ዓለም እምበር፡ ከም ክርስቶስ ዘይኰነስ፡ ብስስዐን ብኸንቱ ተንኮልን ከየብስበኩም ተጠንቀቑ።

9ኵሉ ምልኣት ኣምላኽነት ብስጋ ኣብኡ እዩ ዚነብር።

10ንስኻትኩም ድማ በቲ ርእሲ ዅሉ ስልጣንን ሓይልን ዝኾነ ፍጹማት ኢኹም።

11ብእኡ ድማ ብግዝረት ክርስቶስ ስጋኹም ካብ ሓጢኣት ስጋ ብምንጻግ፡ በቲ ብዘይ ኢድ እተገብረ ግዝረት ተገዚርኩም።

12ብጥምቀት ምስኡ ተቐበርኩም፣ በዚ ኸኣ ብእምነት ብግብሪ እቲ ኻብ ምዉታት ዘተንስኦ ኣምላኽ ምስኡ ተንሲእኩም።

13ንስኻትኩም ድማ ብሰንኪ ሓጢኣትኩምን ብዘይምግዛር ስጋኹምን ዝሞትኩም፡ ንዅሉ በደልኩም ይቕረ ብምባል ምስኡ ህያው ገበረኩም።

14ነቲ ኣብ መስቀሉ ብምስማር ካብ መገዲ ብምስማር፡ ነቲ ኣንጻሩ ዝነበረ ናይ ስርዓታት ስርዓታት ብምድምሳስ።

15መንግስታትን ስልጣናትን ምስ ዘመተ ድማ፡ ኣብ ቅድሚ ህዝቢ ኣርእይዎም፡ ኣብኡ ድማ ተዓወተሎም።

16ሽዑ፡ ሓደ እኳ ብብልዒ ወይ ብመስተ፡ ወይ ብመዓልቲ በዓል ወይ ብዓዳስ ወርሒ ወይ ሰንበት ኣይፍረደኩም።

17እዚ ኸኣ ጽላሎት ናይቲ ዚመጽእ ነገራት እዩ። ስጋ ግና ናይ ክርስቶስ እዩ።

18ብዛዕባ ዓስብኹም ብፍታው ትሕትናን ኣምልኾ መላእኽትን፡ ነቲ ዘይረኣዮ ነገር ብምውራድ፡ ብስጋዊ ሓሳቡ ንኸንቱ ተነቢሑ፡ ብዛዕባ ዓስብኹም ኣየታልለኩም።

19ነቲ ብዘሎ ኣካል ዚግልገልሉን ብመግቢ ብመላግቦን ብመእሰሪን እተኣስረሉ ርእሲ ኣጽኒዕኩም ከይትሕዙ፡ ምስ ምውሳኽ ኣምላኽ ይውስኹ።

20ካብ መትከላት ዓለም ምስ ክርስቶስ እንተ ሞትኩም፡ ስለምንታይ ኣብ ዓለም ከም እትነብር ጌርኩም፡ ብስርዓታት ትግዛእ ኣለኹም።

21ኣይትተንክፍ፡ ኣይትጥዓም፡ ኣይትሓዝ፤

22ከም ትእዛዛትን ትምህርትን ሰብ ኣየኖት እዮም ኩሎም ምስ ልምዲ ዝጠፍኡ፧

23እቲ ዝገብሮ ነገር ኣብ ፍቓደኛ ኣምልኾን ትሕትናን ሸለልትነት ስጋን ምልክት ጥበብ ኣለዎ፤ ንዕግበት ስጋ ብዝኾነ ይኹን ክብሪ ኣይኰነን።

ትርጓሜ

2:1-7 ነፍሲ ትምዕብል፡ ኣብ የሱስ ዘሎ ሓቂ ብንጹር እንተፈለጥናዮ እያ። ብልቢ ጥራይ ዘይኮነስ እንተኣመንና እሞ፡ ክንምስክር እንተተጸዋዕና ኸኣ፡ ብኣፍና ክንምስክር ድሉዋት እንተኾንና። ፍልጠትን እምነትን ንነፍሲ የሀብትሙዋ። እምነትና ብዝበርትዐት መጠን፡ ፍቕርና እውን ብዝረስሐ መጠን፡ ምጽንናዕና ኣዝዩ ይበዝሕ። መዝገባት ጥበብ ኣብ ክርስቶስ ካባና ዘይኮነስ፡ ንዓና ኢሎም ተሰዊሮም ኣለዉ። እዚኣቶም ካብቶም ትዕቢተኛታት ዘይኣመንቲ ተሰዊሮም ነበሩ፡ ግናኸ ብኣካል ክርስቶስን ቤዛነቱን ተገሊጾም ነበሩ።

ማሕለቕታዊ ቃል ዘለዎ ሓደጋ ርአ፤ ክንደይ ዝኣክል ሰባት ብሓሶት ዝተሸፈኑ መልክዓትን ጽቡቕ ዝመስሉ ነገራትን ናይ ክፉእ መትከላትን እኩይ ተግባራትን ይባላሾ! ናብ ዝኾነ ክፍኣት ንዝፈትኑኹም ሰባት ተጠንቀቑ እሞ ፍርህዎም፤ ከመበላሽዩኹም እዮም ዝደልዩ። ኩሎም ክርስትያናት፡ ብምምስካር እኳ እንተኾነ፡ ጎይታ የሱስ ክርስቶስ ተቐቢሎም፡ ምስኡ ተሰማሚዖም፡ ንዕኡ ኸኣ ከም ናቶም ገይሮም ወሲዶም ኣለዉ። ኣብ ክርስቶስ ክንህነጽ ወይ ኣብኡ ክንዓቢ ኣይንኽእልን፤ ቅድም ኣብኡ እንተዘይተኸልና ወይ ኣብኡ እንተዘይተሰረትና። ኣብ እምነትና ጸኒዕና፡ ኣብኣ ክንበዝሕን ዝያዳን ዝያዳን ክንመሓየሽን ኣሎና። ኣምላኽ ነዚ በረኸት እዚ ካብቶም ብምስጋና ዘይቕበልዎ ብቕንዕና ይስሕቦ፤ ንምሕረቱ ዝግበር ምስጋና ኸኣ ብኣምላኽ ብቕንዕና እዩ ዝድለ።

2:8-17 ንሓሳባዊ ዓቕምና ብግቡእ እትጥቀምሉ ፍልስፍና ኣሎ፤ እዚ ከኣ ናብ ፍልጠት ኣምላኽ ዜብጽሓናን እምነትና ኣብኡ ዜረጋግጸልናን መጽናዕቲ ግብሪ ኣምላኽ እዩ። ግናኸ ኸንቱ ዝኾነን መታለሊ ዝኾነን ፍልስፍና ኣሎ፤ እዚ ኸኣ ንሓሳባት ሰብ እናምሰጠ፡ እምነቶም የዕግቶ። ከምዚኣቶም ከኣ ብዛዕባ ካባና ንላዕሊ ዘለዋ ነገራት ወይ ንዓና ዘገድስና ዘይኮነ ዘገርም ምጥንጣን ሓሳባት እዮም። እቶም ብመገዲ ዓለም ዚመላለሱ፡ ንምስዓብ ክርስቶስ ይግለጹ። ንሕና ኣብኡ ነቲ ኩሉ ጽላሎት ናይ ሕጊ ስነ-ስርዓት ምሉእ ሓቂ ኣሎና። ኩሉ ጉድለታቱ ድማ ብምሉእ መስዋእቲ ሓጢኣት ዝኾነ ክርስቶስን ብምግላጽ ፍቓድ ኣምላኽን ኣብ ወንጌል ክርስቶስ ተማሊኡ ይርከብ። ምሉእ ንምዃን ማለት ንምድሓን ዜድልዩ ኩሎም ነገራት ተዳልይካ ማለት እዩ።

ምሉእ ትርጓሜ ኣንብብ ድምጺ፣ ምሉእ ትርጓሜን ብዘይ መስመር ምንባብን

ትርጉማት8 · 5

AMHEVG ስለ እናንተና በሎዶቅያ ስላሉት ፊቴንም በሥጋ ስላላዩት ሁሉ እንዴት ያለ ትልቅ መጋደል እንዳለኝ ልታውቁ እወዳለሁና። አማርኛ ENGNIV I want you to know how much I am struggling for you and for those at Laodicea, and for all who have not met me personal… English BCV ምእንታኻትኩምን ምእንቲ እቶም ኣብ ሎዶቅያ ዘለዉን፥ ምእንቲ እቶም ገፀይ ብስጋ ሪኦም ዘይፈልጡን፥ ከመይ ዝበለ ዓብዪ ገድሊ ኸም ዘለኒ፥ ክትፈልጡ እደሊ ኣለኹ። ትግርኛ GAZBIB Ani isinii fi warra Laa'odiiqeyaatiif akkasumas warra fuula koo hin argin hundumaaf attam guddisee akkan dhama'aa ture … Afaan Oromoo BCV GIZ ወእፈቅድ ታእምሩ መጠነ እትጋደል በእንቲኣክሙ ወበእንተ እለ በሎዶቅያ ወበእንተ ኵሎሙ እለ ኢርእዩኒ ገጽየ በሥጋየ። giz GAZGAZ Ani isinii fi warra Laa'odiiqeyaatiif akkasumas warra fuula koo hin argin hundumaaf attam guddisee akkan dhama'aa ture … Afaan Oromoo BCV aksum ምእንታኻትኩምን ምእንቲ እቶም ኣብ ሎዶቅያ ዘለዉን፥ ምእንቲ እቶም ገፀይ ብስጋ ሪኦም ዘይፈልጡን፥ ከመይ ዝበለ ዓብዪ ገድሊ ኸም ዘለኒ፥ ክትፈልጡ እደሊ ኣለኹ። ትግርኛ AMHNIV ስለ እናንተና በሎዶቅያ ስላሉት እንዲሁም በአካል አይተውኝ ስለማያውቁ ሁሉ ምን ያህል እየተጋደልሁ እንደሆነ እንድታውቁ እፈልጋለሁ፤ አማርኛ