2ይ ሳሙኤል 24

TIG24ትግርኛ25 ፍቕድታት

1ከም ብሓድሽ ድማ ቍጥዓ እግዚኣብሄር ኣብ ልዕሊ እስራኤል ተላዕለ፡ ንዳዊት ድማ፡ ኪድ ንእስራኤልን ይሁዳን ቍጸሮም፡ ኣብ ልዕሊኦም ኣበራበሮ።

2ንጉስ ድማ ነቲ ምስኡ ዝነበረ ዮኣብ፡ ኣዛዚ ሰራዊት ከምዚ በሎ፦ ሕጂ ብዅሎም ነገዳት እስራኤል፡ ካብ ዳን ክሳዕ ብኤርሸባ ኺድ እሞ፡ ቍጽሪ እቲ ህዝቢ ምእንቲ ኽፈልጥ፡ ነቲ ህዝቢ ቍጸሮ።

3ሽዑ ዮኣብ ንንጉስ፡ እግዚኣብሄር ኣምላኽካ ነቲ ህዝቢ ብዘየገድስ፡ ኣዒንቲ ጐይታይ ንጉስ ምእንቲ ኺርእያ፡ ሚእቲ ዕጽፊ ይውስኸሉ። ግናኸ ስለምንታይ እዩ ጐይታይ ንጉስ በዚ ጕዳይ እዚ ዚሕጐስ። ?

4ቃል ንጉስ ግና ኣብ ልዕሊ ዮኣብን ሓለቓ ሰራዊትን ሰዓረ። ዮኣብን ሓለቓ ሰራዊትን ድማ ንህዝቢ እስራኤል ኪቘጽሩ ኻብ ንጉስ ርሓቑ።

5ንዮርዳኖስ ሰጊሮም ድማ ኣብ ኣሮኤር፡ ብየማን እታ ኣብ ማእከል ፈለግ ጋድ እትርከብ ከተማን ናብ ያዜርን ሰፈሩ።

6ሽዑ ናብ ጊልዓድን ናብ ምድሪ ታሕቲምሆድሲን መጹ። ናብ ዳንጃንን ናብ ሲዶንን ድማ መጹ።

7ናብ ዕርዲ ጢሮስን ናብ ኵለን ከተማታት ሄዋውያንን ከነኣናውያንን መጹ፣ ናብ ደቡብ ይሁዳ ድማ ክሳዕ ብኤርሸባ ወጹ።

8ብብዘላ እታ ሃገር ምስ ተጓዓዙ፡ ኣብ መወዳእታ ትሽዓተ ወርሕን ዕስራን መዓልትን ናብ የሩሳሌም በጽሑ።

9ዮኣብ ድማ ድምር ቍጽሪ እቲ ህዝቢ ንንጉስ ሃቦ፣ ኣብ እስራኤል ድማ ሸሞንተ ሚእቲ ሽሕ ጀጋኑ ሰይፊ ዚስሕቡ ነበሩ። ሰብ ይሁዳ ድማ ሓሙሽተ ሚእቲ ሽሕ ሰብኣይ ነበሩ።

10ነቲ ህዝቢ ምስ ቈጸረ ድማ ልቢ ዳዊት ወቕዖ። ሽዑ ዳዊት ንእግዚኣብሄር በሎ፡ በቲ ዝገበርክዎ ኣዝየ ሓጢአ። ብዙሕ ዕሽነት ገይረ እየ እሞ።

11ዳዊት ንግሆ ምስ ተንስአ፡ ቃል እግዚኣብሄር ናብ ነብዪ ጋድ፡ ራእይ ዳዊት መጸ።

12ኪድ ንዳዊት ንገሮ፡ እግዚኣብሄር ከምዚ ይብል ኣሎ፡ ሰለስተ ነገር የቕርበልካ ኣለኹ። ክገብረልኩምሲ፡ ካባታቶም ሓንቲ ምረጹልኩም።

13ሽዑ ጋድ ናብ ዳዊት መጺኡ ነገሮ እሞ፡ ኣብ ምድርኻ ሾብዓተ ዓመት ጥሜት ድዩ ኪመጸካ፧ ወይስ ንሰለስተ ወርሒ ካብ ጸላእትኻ ክትሃድም ኢኻ ንሳቶም እናሰዓቡኻ? ወይስ ኣብ ዓድኻ ሰለስተ መዓልቲ መዓት ከም ዘሎ? ሕጂ ምኽሪ ሃቡ እሞ ነቲ ዝለኣኸኒ እንታይ መልሲ ከም ዝህቦ ርኣዩ።

14ሽዑ ዳዊት ንጋድ፡ ኣዝየ ተጨኒቐ ኣለኹ፡ በሎ። ሕጂ ኣብ ኢድ እግዚኣብሄር ንወድቕ። ምሕረቱ ዓብዪ እዩ እሞ፡ ኣብ ኢድ ሰብ ክወድቕ ኣይትፍቀደለይ።

15ሽዑ እግዚኣብሄር ካብ ንግሆ ኽሳዕ እቲ እተመደበ ሰዓት ናብ እስራኤል መዓት ሰደደ።

16እቲ መልኣኽ ድማ ንየሩሳሌም ኬጥፍኣ ኢዱ ናብ የሩሳሌም ምስ ዘርገሐ፡ እግዚኣብሄር ካብቲ ክፉእ ተነሲሑ ነቲ ህዝቢ ዘጥፍአ መልኣኽ፡ ይኣክል፡ ኢድካ ሒዝካ፡ በሎ። መልኣኽ እግዚኣብሄር ድማ ኣብ መሕረዲ ኣራውና እቲ የቡሳዊ ነበረ።

17ዳዊት ድማ ነቲ መልኣኽ ነቶም ህዝቢ ኪወቕዖም ምስ ረኣየ ንእግዚኣብሄር ተዛረቦ እሞ፡ እንሆ፡ ሓጢኣት ገበርኩ፡ ክፉእ ከኣ ገበርኩ። እዘን ኣባጊዕ ግና እንታይ ገይረን እየን፧ ኢድካ ኣንጻረይን ኣንጻር ቤት ኣቦይን ይኹን።

18በታ መዓልቲ እቲኣ ድማ ጋድ ናብ ዳዊት መጺኡ፡ ደይብ ኣብ መሕረዲ ኣራውና እቲ የቡሳዊ ንእግዚኣብሄር መሰውኢ ስርሓሉ።

19ዳዊት ድማ ከምቲ እግዚኣብሄር ዝኣዘዞ፡ ከም ቃል ጋድ ደየበ።

20ኣራውና ጠመተ እሞ፡ ንጉስን ገላውኡን ናብኡ ኪመጹ ረኣየ። ኣራውና ድማ ወጺኡ ገጹ ናብ መሬት ኣንቢሩ ኣብ ቅድሚ ንጉስ ሰገደ።

21ኣራውና ድማ፡ ጐይታይ ንጉስ ስለምንታይ ናብ ባርያኡ መጸ፧ ዳዊት ድማ፡ እቲ መሕወዪ ክገዝኣልካ፡ ንእግዚኣብሄር መሰውኢ ክሰርሓልካ፡ መዓት እቶም ህዝቢ ምእንቲ ኺሕሎ፡ በሎ።

22ኣራውና ድማ ንዳዊት በሎ፦ ጐይታይ ንጉስ ጽቡቕ ዚኸውን ወሲዱ ይስውኣሉ። ርኣዩ፡ እንሆ ንዝሓርር መስዋእቲ ዝኸውን ብዕራይ፡ ንዕንጨይቲ ዝኸውን መሕረዲን ካልእ ናውቲ ብዕራይን ኣሎ።

23እዚ ዅሉ ኣራውና ንጉስ ንንጉስ ሃቦ። ኣራውና ድማ ንንጉስ፡ እግዚኣብሄር ኣምላኽካ ተቐቢሉካ፡ በሎ።

24ሽዑ ንጉስ ንኣራውና፡ ኣይፋልን! ግናኸ ብርግጽ ካባኻትኩም ብዋጋ ክገዝኦ እየ፤ ንእግዚኣብሄር ኣምላኸይ ድማ ዋላ ሓንቲ ዋጋ ዘይብሉ ዝሓርር መስዋእቲ ኣይከቕርብን እየ። ዳዊት ድማ ነቲ መሕረዲን ነቲ ብዕራይን ብሓምሳ ሲቃል ብሩር ዓደጎ።

25ዳዊት ድማ ኣብኡ ንእግዚኣብሄር መሰውኢ ሰሪሑ፡ ዚሓርር መስዋእትን መስዋእቲ ምስጋንን ኣቕረበ። እግዚኣብሄር ድማ ምእንቲ እታ ምድሪ ጸለየ፡ እቲ መዓት ድማ ካብ እስራኤል ተረፈ።

ትርጓሜ

24:1-9 ስለ ሓጢኣት ህዝቢ ዳዊት ጌጋ ንኪገብር ተገድፈ፣ እሞ ብመቕጻዕቱ ድማ ንሳቶም ተቐጽዑ። እዚ ኣብነትዚ ኣብ ኣገዛዝኣ ኣምላኽ ንዓለም ብርሃን ይፈኑ፣ ከምኡ እውን ጠቓሚ ትምህርቲ ይህብ። ትዕቢት ልቢ ዳዊት ንህዝቢ ብምቑጻሩ ሓጢኣቱ ነበረ። በዚ ድማ ዝያዳ ሰብ ዝፈርሆ ክኸውን ሓሲቡ፣ ካብቲ ክገብሮ ዝግባእ ንላዕሊ ኣብ ቅልጽም ስጋ ብምውካል፣ ብዛዕባ ኣብ ኣምላኽ ጥራይ ምውካል ብዙሕ እኳ እንተጸሓፈ። ኣምላኽ ንሓጢኣት ከምቲ ንሕና እንፈርዶ ኣይፈርዶን። እቲ ንዓና ዘየጕድእ ዝመስለና ወይ ድማ ሒደት በደል ዝመስል፣ ንሓሳባትን ዕላማታትን ልቢ ዚፈልጥ ኣምላኽ ኣብ ቅድሚኡ ዓቢ ሓጢኣት ክኸውን ይኽእል እዩ። ከይተረፈ እቶም ዘይኣምኑ ሰባት ኣብ ኣመንቲ ክፉእ ባህርያትን ጌጋ ተግባራትን ክፈልጡ ይኽእሉ፣ ንሳቶም ባዕላቶም ግና ብብዝሒ ዘይፈልጥዎ። ኣምላኽ ግና ነቶም ዜፍቅሮም ብሓጢኣት ዝምነይዎ ደስታ ብብዝሒ ኣይፈቅደሎምን።

ምዕራፍ 24 እቲ ኣብ ዝሓለፈ ምዕራፍ ዘንበብናዮ ናይ ዳዊት ናይ መወዳእታ ቃላት ብልዑል ደረጃ ጽቡቕ ነበረ። ኣብዚ ምዕራፍ ግን ካብቶም ናይ መወዳእታ ግብሩ እቶም ዝበለጹ ዘይነበሩ ገለ ግብሩ ነንብብ። ይኹን እምበር፡ ንሱ ተነሲሑ ነቲ ናይ መጀመርታ ግብሩ እንደገና ገበሮ፡ በዚ ድማ ብጽቡቕ ወድአ። ኣብዚ ንረክብ፡

I. ሓጢኣቱ፡ ንህዝቢ ብትዕቢት ልቡ ምቑጻሩ (ቁጽሪ 1-9)።

II. ነቲ ሓጢኣት ምፍላጡን ንኡኡ ምንስሓጉን (ቁጽሪ 10)።

III. በዚ ምኽንያት ዝወረዶ ፍርዲ (ቁጽሪ 11-15)።

IV. እቲ ፍርዲ ምዕጋቱ (ቁጽሪ 16, 17)።

V. ኣምላኽ ምስኡን ምስ ህዝቡን ከም ዝተዓረቐ ምልክት ዝኾነ መሰውኢ ምትካል (ቁጽሪ 18-25)።

ቁጽሪ 1-9 ኣብዚ ንረክብ፡

I. ዳዊት ንዮኣብ ንህዝቢ እስራኤልን ይሁዳን ክቖጽር ዝሃቦ ትእዛዛት፡ ቁጽሪ 1, 2። ኣብዚ ክልተ ነገራት ዘገርሙ ይመስሉ፡

1. ናይዚ ሓጢኣትነት። እንታይ ጉድኣት ነበሮ? ሙሴስ ንህዝቢ ክልተ ሳዕ ብዘይ ገለ ገበን ኣይቖጸሮምን ድዩ? ፖለቲካዊ ስነ-ቁጽሪ ኣብ ካልኦት ፖሊሲታት ንጉስ ኣይኣቱን ድዩ? ጓሳስ ቁጽሪ ኣባጊዑ ክፈልጥ የብሉን ድዩ? ወዲ ዳዊት ንኹሎም ናቱ ብስሞም ኣይፈልጦምን ድዩ? ካብዚ ስሌት እዚ ጽቡቕ ኣጠቓቕማ ክገብር ኣይክእልን ድዩ? እዚ እንተ ገይሩ እንታይ ክፉእ ገይሩ? መልሲ፡ ሓጢኣት ምዃኑን ዓብዪ ሓጢኣት ምዃኑን ርግጽ እዩ። ግን እቲ ክፉእነቱ ኣበይ ከም ዝነበረ ብዙሕ ርግጽ ኣይኮነን።

(1.) ገለ ሰባት እቲ ጌጋ፡ ዕድሚኦም ትሕቲ ዕስራ ዓመት ዝኾኑ ሰባት፡ ኣካላዊ ብቕዓትን ሓይልን ንውግእ ዝኽእሉ እንተኾይኖም ምቑጻሩ እዩ ይብሉ። እዚ ድማ እቲ ጸብጻብ ሕጋዊ ስለ ዘይነበረ ዘይተመዝገበሉ ምኽንያት እዩ፡ 1 ዜና መዋእል 27:23, 24።

(2.) ካልኦት ድማ እቲ ጌጋ፡ ህዝቢ ክቑጸር ከሎ ንኣገልግሎት መቕደስ ዝኽፈል ፍርቂ ሲቃል፡ ከም ቤዛ ነፍሶም ክሓትት ዘይምኽኣሉ እዩ ይብሉ፡ ዘጸኣት 30:12።

(3.) ካልኦት ድማ፡ ንሱ ንርእሱ ግብሪ ንምጥላብ፡ ናብ መዝገቡ ንምእታው፡ ብርእሲ-ቁጽሪ ገይሩ ከም ዝገበሮ ይሓስቡ። በዚ ድማ ቁጽሮም ምስ ፈለጠ፡ ክንደይ ከም ዝኸውን ክነግር ይኽእል ነበረ። ግን እዚ ዝረአ ነገር የለን፡ ዳዊት ድማ መዓስ እዩ ግብሪ ዝእክብ ነይሩ።

(4.) እዚ እቲ ጌጋ ነበረ፡ ካብ ኣምላኽ ክገብሮ ትእዛዝ ኣይነበሮን፡ ንምግባሩ ድማ ዝኾነ ምኽንያት ኣይነበረን። ንርእሱን ንህዝቡን ዘየድሊ ጸገም ነበረ።

(5.) ገለ ሰባት ድማ፡ እዚ ንኣምላኽ ንኣብርሃም ዝሃቦ ጥንታዊ ተስፋ፡ ዘርኡ ኸም ሓመድ ምድሪ ዘይቑጸር ምዃኑ ዝብል፡ ምጽራፍ እዩ ይብሉ። እዚ ድማ ነቲ ተስፋ ዘይምእማን ወይ ድማ ብፊደል ከም ዘይተፈጸመ ንምርኣይ ዝዓለመ ይመስል። ንሱ ኣምላኽ ዘይቑጸሩ እዮም ዝበሎም ክቖጽር ደለየ። ነቲ ቃል ኣምላኽ ንምፍራስ ዝፍትኑ ሰባት እንታይ ከም ዝገብሩ ኣይፈልጡን እዮም።

(6.) እቲ ንህዝቢ ምቑጻር ዝኸፍአ ነገር ዝነበረ፡ ዳዊት ብትዕቢት ልቡ ምግባሩ እዩ። እዚ ድማ ሕዝቅያስ ንመራሕቲ ሃገራት መዝገቡ ብምርኣይ ዝገበሮ ሓጢኣት ነበረ።

[1.] ንሱ ንብዙሓት ህዝቢ ምምራሑ ብትዕቢት ዝሓሰቦ ዓብዪ ነገር ነበረ። ቁጽሮም ምብዛሕ ብንጹህ በረኸት ኣምላኽ ዝመጸ ኮይኑ፡ ብገዛእ ርእሱ ዝመጸ ይመስል።

[2.] ብገዛእ ርእሱ ሓይሊ ብትዕቢት ምእማን ነበረ። ንቁጽሪ ህዝቡ ኣብ መንጎ ሃገራት ብምግላጽ፡ ዝያዳ ዘፍርህ ክመስል ሓሰበ። ኲናት እንተ ኣጋጢምዎ፡ ንጸላእቱ ብብዝሒ ሰራዊቱ ከም ዝስዕሮ ኣይተጠራጠረን፡ ብኣምላኽ ጥራይ እዩ ዝእመን ነይሩ። ኣምላኽ ንሓጢኣት ከም ንሕና ኣይፈርድን እዩ። ንዓና ዘይጎድእ ወይ ድማ ንእሽቶ በደል ዝመስለና፡ ኣብ ቅድሚ ኣምላኽ ዓብዪ ሓጢኣት ክኸውን ይኽእል እዩ። ንሱ ድማ ንመርገጽ ሰባት ዝርኢ፡ ሓሳባትን ድሌታትን ልቢ ዝምርምር እዩ። ግን ፍርዱ ብርግጽ ብሓቂ ከም ዝኸውን ንፈልጥ ኢና።

2. እቲ እዚ ዝብገሰሉ ምንጪ፡ ቁጽሪ 1፡ ዝያዳ ዘገርም እዩ። ቁጥዓ እግዚኣብሔር ኣብ ልዕሊ እስራኤል ምውላዑ ዘገርም ኣይኮነን። እኹል ምኽንያት ነበሮ። ንሳቶም ንበረኸት ግዝኣት ዳዊት ዘየመስግኑ ነበሩ፡ ብዘገርም ድማ መጀመርታ ምስ ኣብሳሎም፡ ድሕሪኡ ድማ ምስ ሰባ ክወግኑ ተሳሒቦም። ሰላሞምን ብዝሖም ምሉእ ብምሉእ ከም ዝገበሮምን ስጋውያን ከም ዝገበሮምን፡ ኣምላኽ ድማ በዚ ምኽንያት ከም ዝተቖጥዐኦም ክንሓስብ ምኽንያት ኣሎና። ግን በዚ ቁጥዓ እዚ፡ ንዳዊት ንህዝቢ ክቖጽር ምድፋኡ ኣዝዩ ዘገርም እዩ። ኣምላኽ ደራሲ ሓጢኣት ከም ዘይኮነ ርግጸኛታት ኢና። ንሓደ እኳ ኣይፍትንን እዩ። (1 ዜና መዋእል 21:1) ሰይጣን ንዳዊት ንእስራኤል ክቖጽር ከም ዘለዓዓሎ ነንብብ። ሰይጣን ከም ጸላኢ፡ ከምቲ ንይሁዳ ንክርስቶስ ክኸድዖ ኣብ ልቡ ዘእተወ፡ ንሓጢኣት ኣቕረቦ። ኣምላኽ ከም ጻድቕ ፈራዲ፡ ካብዚ ሓጢኣት ዳዊት እዚ፡ ንእስራኤል ንኻልእ ሓጢኣቶም ንምቕጻዕ ዕድል ንምውሳድ ፈቐዶ። ንሱ ድማ ብዘይዚ ብጽድቂ ክቐጽዖም ይኽእል ነበረ። ግን ከምቲ ቅድሚ ሕጂ ብሓጢኣት ሳኦል ጥሜት ዘምጸአሎም፡ ሕጂ ድማ ብሓጢኣት ዳዊት መዓት ኣምጸአ። እዚ ድማ ነገስታት ካብዚ ኣብነታት እዚ ክመሃሩ፡ ፍርዲ ኣምላኽ ኣብ ምድሪ ክኸውን ከሎ፡ ሓጢኣቶም ናይቲ ባእሲ ምኽንያት ከም ዝኾነ ክጠራጠሩ፡ በዚ ድማ ክንስሑን ርእሶም ከዐርዩን ይኽእሉ። እዚ ድማ ኣብ ሃገራዊ ንስሓን ምዕራይን ዓብዪ ጽልዋ ክህልዎ ይግባእ። ህዝቢ ድማ ንስልጣን ዘለዎም ክጽልዩ ይማሃሩ፡ ኣምላኽ ካብ ሓጢኣት ክሕልዎም፡ ምኽንያቱ እንተ ሓጢኦም፡ መንግስቲ ትሳቐ።

II. ዮኣብ ነዚ ትእዛዛት እዚ ዝገበሮ ተቓውሞ። ንሱ እኳ ንዕሽነትን ትዕቢትን ዳዊት ኣብዚ ትልሚ እዚ ይፈልጥ ነበረ። ዳዊት ንኡኡ ዝኾነ ምኽንያት ከም ዘይሃበ፡ ጥራይ ግን፡ ንህዝቢ ቑጸር፡ ቁጽሪ ህዝቢ ምእንቲ ክፈልጥ፡ ከም ዝበለ ተመልከተ። በዚ ድማ ንትዕቢቱ ንምቕያር ፈተነ። እዚ ድማ ቅድሚ ሕጂ ኣብ ሞት ኣብሳሎም ንስምዒቱ ንምቕያር ካብ ዝፈተነሉ ዝያዳ ብኽብሪ ዝመልአ መገዲ ነበረ። ሽዑ ብዕብዳንን ብዕብይናን ተዛረበ (ምዕራፍ 19:5-7)፡ ሕጂ ግን ከም ዝግባእ፡ "እግዚኣብሔር ኣምላኽካ ንህዝቢ ሚእቲ ዕጽፊ ይወስኸሎም" ቁጽሪ 3። ንሳቶም ግብሪ ንምጥላብ፡ ወይ ንምዝጋብ፡ ወይ ንምብታን ዝኾነ ምኽንያት ኣይነበረን። ኩሎም ቀሊልን ሕጉስን ነበሩ። ዮኣብ ድማ ቁጽሮም ክውስኽን ንጉስ ድማ፡ ዕድሚኡ ዝደፍአ እኳ እንተኾነ፡ ንምብዝሖም ክርእን በዚ ድማ ዕግበት ክረክብን ተመነየ። "ግን ጐይታይ ንጉስ በዚ ነገር እዚ ስለምንታይ ይሕጎስ? እዚ ምግባሩ እንታይ የድሊ?" Pauperis est numerare pecus—ንነዳያት እዩ ንኣባጊዖም ምቑጻር። ብፍላይ ዳዊት፡ ብዛዕባ ብኣምላኽ ምሕጓስን ናይ ኣምልኾ ተግባራትን ብዙሕ ዝዛረብ፡ ዕድሚኡ ዝደፍአ ስለ ዝኾነ ድማ፡ ንህጻናዊ ነገራት ገዲፉ ክኸውን ዝግባእ ዝመስል፡ በዚ ዓይነት ነገር እዚ ስለምንታይ ይሕጎስ (ብትሕትና ይብሎ፡ ግን ትዕቢት ማለት እዩ)። ማስታወሻ፡ ብዙሓት ነገራት፡ ብገዛእ ርእሶም ሓጢኣት ዘይኮኑ፡ ብዘይልክዕ ብምሕጓስና ንዓና ናብ ሓጢኣት ይቕየሩ። ዮኣብ ንትዕቢት ዳዊት ኣብዚ ይፈልጥ ነበረ፡ ግን ንሱ ባዕሉ ኣይፈልጥን ነበረ። ሓደ ትዕቢተኛ ወይ ትዕቢተኛ ነገር ክንብል ወይ ክንገብር ከሎና ብእምነት ዝምዕደና ዓርኪ እንተ ዝህልወና ጽቡቕ ምኾነ፡ ምኽንያቱ ብዙሕ ግዜ ከምኡ ንገብር እሞ ባዕልና ኣይንፈልጦን ኢና።

III. እቲ ትእዛዛት ግን ተፈጸመ። ቃል ንጉስ ሰዓረ፡ ቁጽሪ 4። ክኸውን ደለየ። ዮኣብ ክቃወሞ ኣይግባእን ነበረ፡ ምናልባት ኣብ ኣገልግሎት ንጉስ ግዜኡን ጻዕሩን ከም ዝቕንእ ተሓሲቡ። ንዓበይቲ ሰባት፡ ኣብ ክፉእ ነገር ዝሕግዝዎምን ዘገልግልዎምን ሰባት ኣብ ጥቕኦም ምህላዎም ዘሕዝን እዩ። ዮኣብ፡ ከም ትእዛዝ፡ ነዚ ዘየሐጉስ ዕማም እዚ ብገለ ዘይምድላይ ተቐበሎ፡ ንሓለፍቲ ሰራዊት ድማ ክሕግዝዎ ወሰደ። ኣብ ዝርሑቕ ቦታታት፡ መጀመርታ ኣብ ምብራቕ፡ ኣብ ማዕዶ ዮርዳኖስ (ቁጽሪ 5)፡ ድሕሪኡ ናብ ዳን ኣብ ሰሜን (ቁጽሪ 6)፡ ካብኡ ናብ ጢሮስ ኣብ ምብራቕ፡ ካብኡ ድማ ናብ ቤርሳቤህ ኣብ ደቡብ (ቁጽሪ 7) ከዱ። ልዕሊ ትሽዓተ ወርሒ ነዚ ጸብጻብ ንምውሳድ ተባሕተወ። ብዙሕ ጸገምን ግርምትን ድማ ኣብ ሃገር ኣስዓበ (ቁጽሪ 8)። ድምር ድማ ኣብ መወዳእታ ናብ ንጉስ ኣብ ኢየሩሳሌም ቀረበ፡ ቁጽሪ 9። እቲ ቁጽሪ ንትጽቢት ዳዊት ከም ዝመለሰ ወይ ከም ዘይመለሰ ኣይተነግረናን፡ ወይ እቲ ጸብጻብ ንትዕቢቱ ከም ዝመገቦ ወይ ከም ዘሕፈሮ። እቲ ህዝቢ ብዙሕ ነበረ፡ ግን ከምቲ ዝሓሰቦ ብዙሕ ዘይኮነ ይኸውን። ኣብ ከነዓን ከምቲ ኣብ ግብጺ ዝበዝሑ ኣይነበሩን፡ ወይ ድማ ኣብ ትሕቲ እያሱ ናብ ከነዓን ምስ መጹ ካብ ዝነበሩሉ ቁጽሪ፡ ኣስታት 400 ዓመት ቅድሚኡ፡ ክልተ ዕጽፊ ዝበዝሑ ኣይነበሩን። ይኹን እምበር፡ ከነዓን ኣዝያ ፍርያም ምድሪ ምዃና፡ ብዙሓት ኣሽሓት ኣብ ውሽጢ እዚ ንእሽቶ ቦታ እዚ ከም ዝተመገቡ መርኣያ እዩ።

ቁጽሪ 10-17 ዳዊት ካብ ሓጢኣቱ ዝንስሓሉ፣ ገና ግን ብእኡ ዝተቐጽዐሉ፣ ኣምላኽ ካብ ፍርዱ ዝተመልሰሉ፣ በዚ ድማ ዳዊት ዝያዳ ንስሓ ዝገበረሉ ንርኢ።

I. ዳዊት ንህዝቢ ብምቑጻር ዝገበሮ ሓጢኣት ብንስሓ ዝሓሰበሉን ዝኣመነሉን እዩ። እቲ ነገር ኣብ ዝካየደሉ ዝነበረ እዋን፣ ኣብቶም ትሽዓተ ወርሒ ኩሎም፣ ዳዊት ብሓጢኣቱ ከም ዝተሰምዖ ኣይንረክብን፣ ከምኡ እንተ ዝኸውን ነይሩ እሞ ነቲ ዝሃቦ ትእዛዛት ምሰረዘ ነይሩ፤ ግን፣ እቲ ጸብጻብ ምስ ተወድአን ኣብ ቅድሚኡ ምስ ቀረበን፣ በታ ለይቲ እቲኣ ሕልናኡ ተነቕሐ፣ ንሱ ድማ ነቲ ሓጎስ ክረክብ ተስፋ ኣብ ዝገበረሉ ዝነበረ እዋን፣ ስቓዩ ተሰምዖ። ብቁጽሪ ህዝቡ ክሕጎስ ኣብ ዝተዳለወሉ እዋን፣ ኣብ ውሽጡ ናብ መርዚ ኣስፒድ ተቐየረ፤ ስምዒት ሓጢኣት ንሓጎስ ኣደብዘዞ፣ ቁ. 10።

1. ብሓጢኣቱ ተረጋገጸ፦ ነብዪ ቅድሚ ምምጽኡ ልቡ ወቐዖ (ኣነ ንቁ.

ምሉእ ትርጓሜ ኣንብብ ድምጺ፣ ምሉእ ትርጓሜን ብዘይ መስመር ምንባብን

ትርጉማት8 · 5

AMHEVG ደግሞም የእግዚአብሔር ቍጣ በእስራኤል ላይ ነደደ፥ ዳዊትንም፦ ሂድ፥ እስራኤልንና ይሁዳን ቍጠር፡ ብሎ በላያቸው አስነሣው። አማርኛ ENGNIV Again the anger of the Lord burned against Israel, and he incited David against them, saying, “Go and take a census of … English BCV ቍጥዓ እግዚኣብሄር፥ መሊሱ ኣብ ልዕሊ እስራኤል ነደደ። ንዳዊት ከዓ “ኪድ ንእስራኤልን ንይሁዳን ቍፀሮም” ኢሉ ኣብ ልዕሊኣቶም ኣለዓዓሎ። ትግርኛ GAZBIB Ammas dheekkamsi Waaqayyoo saba Israa'el irratti boba'ee,“Dhaqiitii namoota Israa'elii fi namoota Yihudaa lakkaa'i!” je… Afaan Oromoo BCV GIZ ወደገመ መዐተ እግዚአብሔር ወወረደ ላዕለ እስራኤል ወሆኮ ለዳዊት ዲቤሆሙ ወይቤ፦ ሖሩ ኈልቍዎሙ ለእስራኤል ወለይሁዳ። giz GAZGAZ Ammas dheekkamsi Waaqayyoo saba Israa'el irratti boba'ee,“Dhaqiitii namoota Israa'elii fi namoota Yihudaa lakkaa'i!” je… Afaan Oromoo BCV aksum ቍጥዓ እግዚኣብሄር፥ መሊሱ ኣብ ልዕሊ እስራኤል ነደደ። ንዳዊት ከዓ “ኪድ ንእስራኤልን ንይሁዳን ቍፀሮም” ኢሉ ኣብ ልዕሊኣቶም ኣለዓዓሎ። ትግርኛ AMHNIV እንደ ገናም እግዚአብሔር በእስራኤል ላይ እጅግ ተቈጣ፤ ዳዊትንም በእነርሱ ላይ በማስነሣት፣ “ሂድ እስራኤልንና ይሁዳን ቊጠር” አለው። አማርኛ