Biblight keessatti bani

2ffaa Saamu'eel 24

GAZBIBAfaan Oromoo25 Keeyyattoota7:17 Dhaggeeffadhu
Dhaggeeffadhu 7:17 · Idilee · Diraamaawaa Biblight keessatti bani

1Ammas dheekkamsi Waaqayyoo saba Israa'el irratti boba'ee,“Dhaqiitii namoota Israa'elii fi namoota Yihudaa lakkaa'i!” jedhee Daawitin isaanitti in kaase.

2Kana irratti Daawit mootichi Yo'aabiin, ajajjuuwwan loltootaa, warra isa bira jiraniinis,“Lakkoobsa sabaa akkan barutti, dhaqaa, Daanii hamma Bersheebaatti gosoota Israa'el hundumaa keessa naanna'aatii namoota lakkaa'aa!” jedhe.

3Yo'aab garuu deebisee,“Waaqayyo gooftaan kee saba isaa dachaa dhibba haa baay'isu! Iji gooftaa koo mootichaa kana haa argu! Garuu gooftaan koo mootichi maaliif wanta akkasii kana gochuutti gammada?” jedhe.

4Mootichi garuu abboommiin isaa akka raawwatamuuf Yo'aabii fi ajajjuuwwan loltootaa waan giddisiiseef, isaan namoota Israa'el lakkaa'uudhaaf mooticha biraa ba'anii in adeeman.

5Isaan laga Yordaanos ce'anii mandara Aro'er irraa gara harka mirgaatiin dachaa keessa buufatanii, biyya sanyii Gaadi keessa gara mandara Yaazeritti in darban.

6Isaan achii ka'anii gara Giil'aaditti darbanii, gara Qaadesh biyya Heetotaa, gara mandara Daan-Yaa'aan, gara naannoo mandara Sidoon in dhufan.

7Karuma sana gara masaraa Xiiros, gara mandaroota Hiiwotaa, gara mandaroota Kana'aanotaa hundumaas in dhaqan; dhuma irratti immoo gara mandara Bersheebaa isa biyya Yihudaa keessaa gara mirgaatti argamu in dhaqan.

8Isaan ji'a sagalii fi bultii digdama keessatti, guutummaa biyyichaa keessa naanna'anii waliin ga'anii Yerusaalemitti in deebi'an.

9Yo'aab lakkoobsa namoota lolaaf ba'uu danda'anii mootichatti in hime; lakkoobsi namoota sanaas Israa'el keessaa kumaatama dhibba saddeet, Yihudaa keessaa immoo kumaatama dhibba shan ture.

10Haa ta'u iyyuu malee, Daawit mootichi namoota isaa erga lakkoobsisee booddee, yaadni garaa isaa in rukutame; inni kanaaf,“Ani gowwummaa guddaadhaan wanta akkasii kana gochuu kootiin baay'ee cubbameera; amma garuu yakka ana garbicha keetii akka balleessituuf sin kadhadha” jedhee Waaqayyoon in kadhate.

11Waaqayyo borumtaa isaa akkuma Daawit hirribaa ka'een, Gaadi raajicha isa Daawitiif mul'ata argutti in dubbate.

12Inni raajichaan,“Dhaqiitii Daawititti dubbadhuu,“Waaqayyo:- ani wanta sadii si dura nan kaa'a, isaan keessaa kanan si irratti raawwadhu tokko fo'adhu! siin jedha?” jedhe.

13Kana irratti Gaadi gara Daawit dhaqee,“Beelli waggaa torbaa biyya keetti, sittis haa dhufu moo” Yookiis ji'a sadii diinni kee si duukaa bu'ee utuu si ari'uu duraa baqachuu fo'atta” Yookiis guyyaa sadiif dha'ichi biyya keetti akka dhufu fo'atta” Ammas isa ana ergeef deebii akkan kennutti, itti yaadii murtoo godhii anatti himi!” jedhee itti in hime.

14Daawit immoo Gaadiif deebisee,“Ani muddama guddaa keessan jira; ammas araarri Waaqayyoo guddaa waan ta'eef, harka isaatiin adabamuu nuuf wayya malee, inni harka namootaatti akka ana hin kennineef isa nan kadhadha” jedhe.

15Waaqayyo yommus biyya Israa'elitti dha'icha in erge; dha'ichi kunis ganama sanaa jalqabee, hamma yeroo kennameetti in ture; dha'icha kanaan Daanii hamma Bersheebaatti namoonni kumni torbaatamni in dhuman.

16Ergamaan Waaqayyoo Yerusaalemin balleessuudhaaf harka yeroo ol itti fudhatetti, Waaqayyo in gaddeef, wanta hamaa isa itti fiduuf yaades in dhiise; ergamicha isa namoota fixaa jiruun immoo,“Haa ga'u, harka kee irraa deebisi!” jedhe; yommus ergamichi oobdii midhaanii isa kan Arawunaa Yibusichaatti dhi'oo ture.

17Daawit mootichi ergamaa isa namoota rukutaa jiru sana yommuu arge, Waaqayyoon,“Anatu cubbuu hojjette, anatus yakke; isaan kunoo akka hoolotaa tii maal godhan ree” Adabni kun anaa fi maatii koo irratti haa dhufu!” jedhe.

18Gaafuma sana Gaadi gara Daawit dhufee,“Ka'ii ol ba'ii, oobdii midhaanii isa kan Arawunaa Yibusichaa keessatti, iddoo itti Waaqayyoof aarsaa dhi'eessan ijaari!” jedhee isatti in hime.

19Kana irratti Daawit akkuma Waaqayyo karaa Gaadi raajichaa isa abboomee turetti ol in ba'e.

20Arawunaan gad ilaalee, Daawit, hojjetoonni mootichaas gara isaatti adeemaa akka jiran yommuu arge, oobdii sana keessaa ba'ee hamma lafa ga'utti mootichaaf in qoomma'e.

21Arawunaan,“Gooftaan koo mootichi sababii maaliitiif gara ana garbicha isaatii dhufe?” jedhee Daawitin in gaafate; Daawit immoo deebisee,“Dha'ichi kun saba kana irraa akka deebi'utti oobdii midhaanii kee si irraa bitee isa irratti iddoo itti Waaqayyoof aarsaa dhi'eessan ijaaruudhaafan dhufe” jedhe.

22Arawunaan kana irratti Daawitiin,“Qalma gubamu dhi'eessuudhaaf, sangoonni kunoo ti! Qoraanii fi immoo mi'i ittiin midhaan siribsiisanii fi mi'i qotiyyoo kunoo ti! Egaa yaa mootichaa, yaa gooftaa ko, waanuma gaarii ta'ee sitti mul'ate fudhadhuutii dhi'eessi!

23Yaa mootii ko, ani Arawunaan kana hundumaa siif nan kenna” jedhe; itti fufees,“Waaqayyo gooftaan kee aarsaa kee siif haa fudhatu!” jedhe.

24Daawit mootichi garuu deebisee Arawunaadhaan,“Lakkii, ani horii baaseen si irraa bita malee, wantan horii itti hin baasin, qalma gubamu godhee Waaqayyo gooftaa kootiif hin dhi'eessu” jedhe; Daawit kana booddee oobdii midhaanii sana, sangoota sanas meetii akka graamii dhibba ja'aa miijanuun in bite.

25Daawit oobdicha keessatti iddoo aarsaa Waaqayyoof ijaaree, achi irratti qalma gubamuu fi qalma araaraa in dhi'eesse; yommus Waaqayyo kadhata waa'ee biyyichaaf kadhatame in dhaga'e; dha'ichi sunis biyya Israa'el irraa in deebi'e.

Ibsa

24:1-9 Cubbuu sabaatiif jedhamee, Daawit dogoggora akka hojjetuuf dhiifameera, akkasumas adabbii isaatiin isaanis adabbiin isaan irra gahe. Fakkeenyi kun bulchiinsa Waaqayyoo isa addunyaa kanaa ifa irra kaa'a, akkasumas barumsa bu'aa qabeessa ta'e ni kenna. Boona garaa Daawititu saba lakkaawuu isaa keessatti cubbuu ta'e. Kanaanis caalatti sodaachisaa ta'ee argamuu yaade; akka inni gochuu qabuu caalaa harkaa foonii irratti amanamuudhaan, akkasumas osoo inni Waaqayyo qofatti amanamuu irratti hedduu barreessee jiruu. Waaqayyo cubbuu akka nuti madaalluutti hin madaalu. Wanti nutti gadadoo hin fakkaanne, yookiin immoo, cubbuu xinnoo fakkaatu ija Waaqayyoo duratti garuu cubbuu guddaa ta'uu danda'a; inni kan yaadaa fi akeeka qalbii beekudha. Namoonni Waaqayyoon hin beeknes amantoota keessatti amala gadhee fi adeemsa dogoggoraa adda baafachuu danda'u; kan isaan ofii isaanii irra deddeebi'anii itti dammaqina hin qabne. Haata'u malee, Waaqayyo warra inni jaallatuuf gammachuu isaan cubbuudhaan hawwan yeroo baay'ee hin heyyamu.

Boqonnaa 24

Dubbiin Daawit inni dhumaa, isa boqonnaa duraa keessatti dubbisne, baay'ee gaarii ture; garuu boqonnaa kana keessatti hojiiwwan isaa warra dhumaa keessaa muraasa, kanneen baay'ee gaarii hin turre, dubbisna. Haa ta'u malee, inni ni gaabbe, hojiiwwan isaa warra jalqabaa deebisee hojjete, akkasumas gaariitti xumure. Asitti qabna:

I. Cubbuu isaa, inni saba garaa isaa boonaan lakkaa'uu ture (lak. 1-9).

II. Cubbuu isaa irratti qajeelfama argachuu fi isaaf gaabbuu isaa (lak. 10).

III. Cubbuu sanaaf firdii isa irra ga'e (lak. 11-15).

IV. Firdiin sun dhaabachuu isaa (lak. 16, 17).

V. Waaqayyo isaafii saba isaatiif araara isaa agarsiisuuf iddoo aarsaa ijaaruu isaa (lak. 18-25).

Lakk. 1-9

Asitti qabna:

I. Daawit saba Israa'elii fi Yihudaa akka lakkaa'uuf Yoo'aabiif ajaja kenne, lak. 1, 2. Asitti wantoonni lama dinqisiisoo fakkaatu:

1. Cubbuu ta'uu isaa. Maaltu hamaa ture? Museen yeroo lama saba cubbuu tokko malee hin lakkoofnee? Herregni siyaasaa tooftaawwan mootii biroo keessa hin seenuu? Tikseen lakkoofsa hoolota isaa beekuu hin qabuu? Ilmi Daawit warra isaa hunda maqaan hin beekuu? Herrega kana gaariitti fayyadamuu hin dandeenyee? Yoo kana hojjete, cubbuu akkamii hojjete? Deebii, Inni cubbuu, cubbuu guddaas ta'uun isaa mirkanaadha; garuu hamaan isaa eessa akka ture ifa miti.

(1.) Tokko tokko dogoggorri inni umuriin waggaa digdamaa gadi kanneen humna waraanaa qaban lakkaa'uu isaa ture, akkasumas sababni lakkoofsi kun galmeeffamuu dhabeef seeraan ala waan tureef jedhu, 1 Seenaa 27:23, 24.

(2.) Kaan immoo dogoggorri inni shilingii walakkaa, kan yeroo saba lakkaa'an hundumaa lubbuu isaaniitiif furii ta'ee tajaajila qulqullaa'aaf kaffalamu hin gaafanne jedhu, Ba'uu 30:12.

(3.) Kaan immoo inni saba irratti gibira ofii isaatiif, qabeenya isaa keessa kaa'uuf, akkasumas lakkoofsa mataa isaatiin, akka lakkoofsa isaanii beeketti, hammam akka ta'u beekuuf karooraan hojjete jedhu. Garuu wanti akkasii tokkollee hin mul'atu, Daawitis yeroo kamiyyuu gibira kan walitti qabu hin turre.

(4.) Dogoggorri inni ajaja Waaqayyo irraa kana hojjechuuf hin qabne, akkasumas sababni hojjechuuf hin jirre ture. Inni ofiifis ta'e saba isaatiif rakkina hin barbaachifne ture.

(5.) Tokko tokko immoo inni abdii durii Waaqayyo Abrahaamiif kenne, sanyii isaa akka biyyoo lafaa lakkaa'amuu hin dandeenye ta'a jedhu, tuffachuu ture jedhu; abdii sana shakkisiisuu yookaan akka inni jechaan hin raawwatamne agarsiisuuf karoora qabaachuu isaa agarsiisa. Inni warra Waaqayyo lakkaa'amuu hin danda'an jedhe lakkaa'uu barbaade. Warri dubbii Waaqayyoo sobuuf yaalan waan hojjetan hin beekan.

(6.) Wanti saba lakkaa'uu keessatti hunda caalaa hamaan Daawit garaa isaa boonaan hojjechuu isaa ture, kunis cubbuu Hisqiyaas qabeenya isaa ergamtootaaf agarsiisuu isaa ture.

[1.] Inni saba baay'ee akkasii ajajuu isaatiin guddaa ta'uu isaa of tuulummaadhaan yaaduu ture, akka waan guddatuun isaanii, kan eebba Waaqayyoof qofa ta'uu qabu, hojii isaa tokkoon kan dhufe fakkaatu.

[2.] Inni humna ofii isaatti of tuulummaadhaan amanuu ture. Lakkoofsa saba isaa saba gidduutti beeksisuudhaan, inni sodaachisaa fakkaachuu yaade, akkasumas yoo waraana qabaate, humna isaa baay'eedhaan diinota isaa injifachuu akka danda'u hin shakkine, Waaqayyotti qofa amanuu dhiisee. Waaqayyo cubbuu akka nuti goonu hin madaalu. Wanti nutti miidhaa hin qabne yookaan cubbuu xiqqaa fakkaatu, ija Waaqayyoo, kan bu'uura namaa argu, yaadaa fi kaayyoo garaa namaa adda baasu, keessatti cubbuu guddaa ta'uu danda'a. Garuu firdiin Isaa, nuti ni amanna, dhugaa irratti hundaa'a.

2. Maddi inni asitti irraa dhufe jedhame garuu caalaatti dinqisiisaadha, lak. 1. Dheekkamsi Gooftaa Israa'el irratti akka qabatu dinqisiisaa miti. Sababni gahaa tureef. Isaan eebba bulchiinsa Daawitii galateeffachuu dhaban, jalqaba Abeshalomii wajjin, booda Shebaa wajjin hiriiruuf dinqisiisaatti harkifaman. Nuti nagaan isaanii fi badhaadhummaan isaanii akka isaan nagaa fi fedhii foonii qofaaf jiraatan taasise, akkasumas Waaqayyo kanaaf isaanitti akka aare yaaduuf sababa qabna. Garuu dheekkamsa kana keessatti, inni Daawit saba akka lakkaa'u kakaasuun isaa baay'ee dinqisiisaadha. Nuti Waaqayyo abbaa cubbuu akka hin taane ni beekna; inni nama tokkollee hin qoru: nutti himameera (1 Seenaa 21:1) Seexanni Daawit Israa'el akka lakkaa'u kakaase. Seexanni, akka diinaatti, cubbuudhaaf isaaf yaada kenne, akkuma inni Yihudaa Kiristoos akka gantu garaa isaa keessa kaa'e. Waaqayyo, akka Abbaa Firdii qajeelaatti, cubbuu Daawit kana irraa sababa fudhatee Israa'el cubbuuwwan biroof, kanneen inni malee isaan adabuu danda'u tureef, adabuuf karooraan isaaf heyyame.

Ibsa guutuu dubbisi Sagalee, ibsa guutuu fi dubbisa toora alaa

Hiikkoowwan8 · 6

AMHEVG ደግሞም የእግዚአብሔር ቍጣ በእስራኤል ላይ ነደደ፥ ዳዊትንም፦ ሂድ፥ እስራኤልንና ይሁዳን ቍጠር፡ ብሎ በላያቸው አስነሣው። አማርኛ ENGNIV Again the anger of the Lord burned against Israel, and he incited David against them, saying, “Go and take a census of … English BCV ቍጥዓ እግዚኣብሄር፥ መሊሱ ኣብ ልዕሊ እስራኤል ነደደ። ንዳዊት ከዓ “ኪድ ንእስራኤልን ንይሁዳን ቍፀሮም” ኢሉ ኣብ ልዕሊኣቶም ኣለዓዓሎ። ትግርኛ BCV GIZ ወደገመ መዐተ እግዚአብሔር ወወረደ ላዕለ እስራኤል ወሆኮ ለዳዊት ዲቤሆሙ ወይቤ፦ ሖሩ ኈልቍዎሙ ለእስራኤል ወለይሁዳ። giz GAZGAZ Ammas dheekkamsi Waaqayyoo saba Israa'el irratti boba'ee,“Dhaqiitii namoota Israa'elii fi namoota Yihudaa lakkaa'i!” je… Afaan Oromoo BCV aksum ቍጥዓ እግዚኣብሄር፥ መሊሱ ኣብ ልዕሊ እስራኤል ነደደ። ንዳዊት ከዓ “ኪድ ንእስራኤልን ንይሁዳን ቍፀሮም” ኢሉ ኣብ ልዕሊኣቶም ኣለዓዓሎ። ትግርኛ AMHNIV እንደ ገናም እግዚአብሔር በእስራኤል ላይ እጅግ ተቈጣ፤ ዳዊትንም በእነርሱ ላይ በማስነሣት፣ “ሂድ እስራኤልንና ይሁዳን ቊጠር” አለው። አማርኛ SWAHSUV Tena hasira ya Bwana ikawaka juu ya Israeli, akamtia Daudi nia juu yao, akisema, Nenda, ukawahesabu Israeli na Yuda. Kiswahili