2ይ ሳሙኤል 11

TIG24ትግርኛ27 ፍቕድታት

1ዓመት ምስ ወድአት ድማ፡ ነገስታት ኪዋግኡ ኣብ ዝወጹሉ ጊዜ፡ ዳዊት ንዮኣብን ገላውኡን ምስኡን ምስ ብዘሎ እስራኤልን ሰደዶም። ንደቂ ዓሞን ድማ ቀቲሎም ንራባ ከበብዎም። ዳዊት ግና ገና ኣብ የሩሳሌም ተረፈ።

2ምሸት ኣቢሉ ድማ ዳዊት ካብ ዓራቱ ተንሲኡ ኣብ ናሕሲ ቤት ንጉስ ተመላለሰ፣ ካብ ናሕሲ ድማ ሓንቲ ሰበይቲ ክትሓጽባ ረኣየ። እታ ሰበይቲ ድማ ክትጥምታ ኣዝያ ጽብቕቲ እያ ነይራ።

3ድሕሪኡ ዳዊት ልኢኹ ነታ ሰበይቲ ሓተታ። ሓደ ድማ፡ እዛ ባትሴባ ጓል ኤልያም ሰበይቲ ኡርያ እቲ ሄታዶ ኣይኰነትን፧

4ዳዊት ድማ ልኡኻት ልኢኹ ወሰዳ። ንሳ ድማ ናብኡ ኣተወት፡ ንሱ ድማ ምስኣ ደቀሰ። ካብ ርኽሰታ ተነጽየት እሞ ናብ ቤታ ተመልሰት።

5እታ ሰበይቲ ድማ ጠነሰት እሞ ንዳዊት ነገሮ እሞ፡ ኣነ ጠኒሰ እየ።

6ዳዊት ድማ ናብ ዮኣብ፡ ኡርያ እቲ ሄታዊ ስደደለይ፡ ኢሉ ለኣኸ። ዮኣብ ድማ ንኡርያ ናብ ዳዊት ሰደዶ።

7ኡርያ ናብኡ ምስ መጸ ድማ፡ ዳዊት ንዮኣብ ከመይ ከም ዝነበረን እቲ ህዝቢ ከመይ ከም ዝነበረን እቲ ውግእ ከመይ ከም ዝሰሰነን ሓተቶ።

8ዳዊት ንኡርያ፡ ናብ ቤትካ ወሪድካ እግርኻ ተሓጸብ በሎ። ኡርያ ድማ ካብ ቤት ንጉስ ወጸ፡ ብዙሕ ስጋ ንጉስ ድማ ደድሕሪኡ ሰዓቦ።

9ኡርያ ግና ምስ ኵሎም ኣገልገልቲ ጐይታኡ ኣብ ኣፍ ደገ ቤት ንጉስ ደቀሰ፣ ናብ ቤቱ ግና ኣይወረደን።

10ንዳዊት ድማ፡ ኡርያ ናብ ቤቱ ኣይወረደን፡ ምስ በልዎ፡ ዳዊት ንኡርያ፡ ካብ ጕዕዞኻዶ ኣይኰንካን መጺእካ፧ ሽዑ ንምንታይ ናብ ገዛኻ ዘይወረድካ?

11ኡርያ ድማ ንዳዊት፡ ታቦትን እስራኤልን ይሁዳን ኣብ ድንኳን ይቕመጡ። ጐይታየይ ዮኣብን ባሮት ጐይታይን ድማ ኣብ መሮር ሰፈሩ። ደሓር ከኣ ምስ ሰበይተይ ክበልዕን ክሰትንን ክራኸብን ናብ ገዛይ ክኣቱ ድየ፧ እንተነቢርካ ነፍስኻ ድማ ህያው እንተኾንካ ኣነ ነዚ ነገር ኣይገብሮን እየ።

12ሽዑ ዳዊት ንኡርያ፡ ሎሚ እውን ኣብዚ ጽናሕ፡ ጽባሕ ከኣ ክገድፈካ እየ፡ በሎ። ኡርያ ድማ በታ መዓልትን ንጽባሒቱን ኣብ የሩሳሌም ተቐመጠ።

13ዳዊት ምስ ጸውዖ፡ ኣብ ቅድሚኡ በሊዑን ሰተየን። ንርእሱ ሰኺሩ ድማ ምሸት ምስ ባሮት ጐይታኡ ኣብ ዓራቱ ክድቅስ ወጸ፡ ናብ ቤቱ ግና ኣይወረደን።

14ንግሆ ድማ ዳዊት ናብ ዮኣብ ደብዳበ ጽሒፉ ብኢድ ኡርያ ሰደዳ።

15ኣብታ ደብዳበ ድማ ከምዚ ኢሉ ጽሒፉ፡ ንኡርያ ኣብ ቅድሚት እቲ ብርቱዕ ውግእ ኣቐምጦ፡ ኪስዓርን ምእንቲ ኪመውትን ድማ ካብኡ ስሓብ።

16ዮኣብ ነታ ኸተማ ምስ ተዓዘበ፡ ንኡርያ ናብ ሓደ ተባዓት ከም ዘለዉ ዝፈለጠሉ ቦታ ኣቕነዖ።

17እቶም ሰብ እታ ኸተማ ድማ ወጺኦም ምስ ዮኣብ ተዋግኡ፣ ገለ ኻብ ባሮት ዳዊት ከኣ ወደቑ። ኡርያ እቲ ሄታውን ሞተ።

18ብድሕሪ እዚ፡ ዮኣብ ልኢኹ ንዳዊት ብዛዕባ እቲ ውግእ ኵሉ ነገሮ።

19ነቲ ልኡኽ ድማ ከምዚ ኢሉ ኣዘዞ፡ ንጉስ እቲ ውግእ ምስ ነገርካ ምስ ወዳእካ፡

20ቍጥዓ እቲ ንጉስ እንተ ተላዒሉ፡ ከምዚ እንተ እንተ በለኩም ድማ፡ ስለምንታይ ኣብ ውግእ ኸለኹም ናብታ ኸተማ ኸምዚ ቐሪብኩም፧ ካብ መንደቕ ከም ዝትኩሱ ኣይትፈልጡን ዲኹም?

21ንኣቢሜሌክ ወዲ የሩበሰት መን ስዒርዎ፧ ኣብ ቴቤስ ከም ዝሞተ፡ ሓንቲ ሰበይቲ ካብ መንደቕ መፍረዪ እምኒዶ ኣይደርበየቶን፧ ስለምንታይ ናብ መንደቕ ቀሪብካ? ሽዑ በል፦ ባርያኻ ኡርያ እቲ ሄታዊ እውን ሞይቱ እዩ።

22እቲ ልኡኽ ድማ ከይዱ መጺኡ ንዳዊት ዮኣብ ዝለኣኾ ኩሉ ኣርኣዮ።

23ሽዑ እቲ ልኡኽ ንዳዊት፡ ብሓቂ እቶም ሰባት ስዒሮምና ኣብ መሮር ድማ ወጺኦምና፡ ክሳዕ መእተዊ ኣፍ ደገ ድማ ምሳታቶም ኔርና።

24እቶም ተኳሲ ድማ ካብ መንደቕ ናብ ባሮትካ ተኲሶም። ገለ ካብ ባሮት ንጉስ ድማ ሞቱ፡ ባርያኻ ኡርያ ሄታውን ሞተ።

25ሽዑ ዳዊት ነቲ ልኡኽ በሎ፦ ንዮኣብ ከምዚ በሎ፦ ሰይፊ ንሓድሕዱ ይበልዕ እዩ እሞ፡ እዚ ጕዳይ እዚ ኣይትቘጥዓካ። ምስታ ከተማ ዝገበርካዮ ውግእ ኣሐይል ኣጥፍኣ፡ ኣተባብዓያ።

26ሰበይቲ ኡርያ ድማ፡ ሰብኣያ ኡርያ ከም ዝሞተ ምስ ሰምዐት፡ ብዛዕባ ሰብኣያ ሓዘነት።

27እቲ ሓዘን ምስ ተዛዘመ ድማ፡ ዳዊት ልኢኹ ናብ ቤቱ ኣምጽኣ፡ ሰበይቱ ድማ ኰነት ወዲ ድማ ወለደሉ። እቲ ዳዊት ዝገበሮ ግና ኣብ ቅድሚ እግዚኣብሄር ጌጋ እዩ ነይሩ።

ትርጓሜ

11:1-5 ኣብ ኣጋጣሚታት ሓጢኣት ዳዊት ኣስተብህሉ፤ እንታይ ከም ዝመርሖ እውን ተመልከቱ። 1. ንግቡኡ ምድሃል። ኣብ የሩሳሌም ተረፈ። ካብ መስመር ግቡእና ምስ ወጻእና፡ ናብ ፈተና ንኣቱ። 2. ንዕረፍቲ ምፍቃር። ስንፍና ንፈታኒ ዓቢ ዕድል ይህብ። 3. እተዘናበለት ዓይኒ። ከም እዮብ፡ ምስ ኣዒንቱ ኪዳን ኣይገበረን ነይሩ፡ ወይ ድማ በዚ እዋንዚ ረሲዕዎ ነይሩ። ድሕሪኡ ድማ ኣብ ስጕምታት እቲ ሓጢኣት ኣስተብህሉ። መገዲ ሓጢኣት ከመይ ቁልቁል ከም ዝኸይድ ተመልከቱ፤ ሰባት ክፍኣት ክገብሩ ምስ ጀመሩ፡ ብኡንብኡ ደው ክብሉ ኣይክእሉን እዮም። ኣብ ምጽባዕ እቲ ሓጢኣት ኣስተብህሉ። ዳዊት ንርእሱ ገበነኛ ከም ዝኾነ እናፈለጠ፡ ከመይ ገይሩ ንካልኦት በቲ ሓጢኣት ክገንሕ ወይ ክቐጽዕ ይኽእል፧

ምዕራፍ 11 ዳዊት ብዛዕባ እቲ ዜሕዝን ዜና ሞት ሳኦል ዝበሎ፡ ንሓዘን ዝመልኦ ታሪኽ እዚ ምዕራፍ እዚ፡ ማለት ንዝፈጸሞ ምንዝርናን ቅትለትን፡ ብዝበለጸ ኺውዕል ይኽእል እዩ።—«ኣብ ጋት ኣይትሕበሩ፡ ኣብ ኣደባባያት ኣሽቀሎን ኣይትእውዩ።» ነዚ ሓቢእናዮ፡ ዳዊት ከምዚ ዝኣመሰለ ነገር ከም ዝገበረ ኸቶ ከይፍለጥን ከይተባህለን ምፈቐድና። ግናኸ ኪሕባእ ኣይከኣልን፡ ኣይግባእን እዩ። ቅዱስ ጽሑፍ፡ ነቶም ዝበለጸ ዘመስገኖም እውን እንተኾነ፡ ጌጋታቶም ብሓቂ ይገልጽ እዩ። እዚ ኸኣ ንቕንዕና እቶም ጸሓፍቲ መርኣያ እዩ፡ ንገለ ወገን ንምሕጋዝ ከም ዘይተጻሕፈ እውን መረጋገጺ እዩ። ከምዚ ዝኣመሰለ ታሪኽ እውን፡ «ንትምህርትና ተጻሕፈ»፡ «እቲ ደው ኢለ ኣሎኹ ዚብል ከይወድቕ ይጠንቀቕ»፡ ከምኡ እውን ናይ ካልኦት ጕድኣት ንዓና መጠንቀቕታ ኪኸውን እዩ። ብዙሓት፡ ብዘይጥርጥር፡ በዚ ታሪኽ እዚ ንሓጢኣት ተደፋፊኦም፡ ኣብኡ እውን ደሪቖም እዮም፡ ንሳቶም ከኣ «ናብ ሞት ዜብጽሕ ሽታ ሞት» እዩ። ግናኸ ብዙሓት በዚ፡ ንርእሶም ቅዱስ ቅንኢ ኺህልዎም፡ ንሓጢኣት ከኣ ብቐጻሊ ኺጥንቀቑ ተበራቢሮም እዮም፡ ንሳቶም ከኣ «ናብ ህይወት ዜብጽሕ ሽታ ህይወት» እዩ። እቶም ዳዊት ኣብዚ ዝገበሮም ሓጢኣታት፡ ኣዝዮም ዓበይቲ ሓጢኣታት እዮም፡ ብዝያዳ እውን ዝኸፍኡ እዮም።

I. ምስ ባት-ሸባ፡ ሰበይቲ ኦርዮስ፡ ምንዝርና ፈጸመ (ቁ. 1-5)።

II. ነቲ ዘይሕጋዊ ውሉድ ናይ ኦርዮስ ንምግባር ፈተነ (ቁ. 6–13)።

III. እቲ መደቡ ምስ ፈሸለ፡ ንኦርዮስ ብሰይፊ ደቂ ኣሞን ኪቕተል መደበ፡ ከምኡ እውን ገበሮ (ቁ. 14–25)።

IV. ንባት-ሸባ ኣእተዋ (ቁ. 26, 27)። እዚ ዳዊት ድዩ፧ እዚኸ እቲ ብልቢ ኣምላኽ ዝተመርጸ ሰብ ድዩ፧ ባህርዩ ኸመይ ገይሩ ተለዊጡ፡ ካብቲ ቅድሚ ኣኪሜሌክ ዝነበረ እውን ዝኸፍአ ኮይኑ! እዚ ወርቂ እዚ ኸመይ ገይሩ ደሚሙ! እቲ ዜንብብ፡ ኣምላኽ ንሰብኡት በይኖም ምስ ሓደጎም፡ እቶም ዝበለጹ ሰባት እንታይ ከም ዝኾኑ ይረዳእ።

ቁጽሪ 1-5 ኣብዚ፡

I. ዳዊት ንውግእ ኣሞናውያን ብምቕጻሉ ዝረኸቦ ክብሪ፡ ቁ. 1። እዚ ዓብዪ ተግባር እዚ ብሓጢኣት ስለ ዝረኸሰ፡ እስካዕ ሕጂ ንግብሪ ዳዊት ብምዕዛብ ዝረኸብናዮ ሓጐስ፡ ነዚ ዓብዪ ተግባር እዚ ብምርኣይ ክንረክብ ኣይንኽእልን ኢና። እንተዘይኮይኑ፡ ንጥበብን ትብዓትን ዳዊት፡ ንመጥቃዕቱ ብምቕጻሉ፡ ምስተዓዘብና። ኣርሚ ኣሞናውያን ኣብ ሜዳ ምስ ሰዓረ፡ እቲ ዓመት ከም ዝፈቐደሉ፡ ንሃገር ንምጥፋእ ዝያዳ ሰራዊት ለኣኸ፡ ከምኡ እውን ንቕትለት ልኡኻቱ ብዝያዳ ንምፍዳይ። ርብዓ፡ ከተማኦም፡ ተቓወመት፡ ንነዊሕ እዋን እውን ጸንዐት። ዮኣብ ነዛ ከተማ እዚኣ ብጽኑዕ ከበባ፡ ዳዊት ከኣ በዚ ከበባ እዚ እዩ ናብዚ ሓጢኣት እዚ ዝወደቐ።

II. ናይ ዳዊት ሕፍረት፡ ብገዛእ ትምኒቱ ተሳዒሩን ተማሪኹን ብምርካቡ። እቲ ዝገበሮ ሓጢኣት ምንዝርና እዩ ነይሩ፡ ንትእዛዝ ሸውዓተ ዝጻረር፡ ከምኡ እውን (ብፍርዲ ናይ ኣቦታት ዘመን) ከቢድ ገበን፡ ብዳኛታት ኪቕጻዕ ዝግብኦ በደል (እዮብ 31:11)፡ ንልቢ ዚወስድ፡ ንሰብ ከኣ ካብ ካልእ ዝበለጸ ቝስልን ውርደትን ዜምጽእ፡ ውርደቱ እውን ዘይድምሰስ ሓጢኣት እዩ።

1. ናብዚ ሓጢኣት እዚ ዝመርሑ ምኽንያታት ኣስተብህል። (1.) ንዕዮኡ ምግዳል፡ ኣብ ሜዳ ምስ ሰራዊቱ ኾይኑ ውግእ እግዚአብሔር ኪዋጋእ ኣብ ዝነበሮ እዋን፡ ነቲ ሓላፍነት ኣብ ካልኦት ኣሕሊፉ ሃበ፡ ንሱ ድማ ኣብ የሩሳሌም ተረፈ፡ ቁ. 1። ዳዊት ንውግእ ሶርያውያን ባዕሉ እዩ ዝኸደ፡ ምዕ. 10:17። ሕጂ ኣብ መሪሕነት ሰራዊቱ ኣብ ቦታኡ እንተ ዝነብር ነይሩ፡ ካብዚ ፈተና እዚ ወጻኢ ምኾነ። ካብ ግቡእና ወጻኢ ምስ ንኸውን፡ ናብ ፈተና ንኣቱ። (2.) ፍቕሪ ዕረፍቲ፡ ከምኡ እውን ምፍታሕ ስንፍና፡ ምሸት ካብ ዓራቱ ተንስአ፡ ቁ. 2። ኣብኡ ድማ ንድሕሪ ቐትሪ ብስንፍና ኣሕሊፍዋ ነይሩ፡ እዚ ኸኣ ንርእሱ ንምምሕያሽ ወይ ንጥቕሚ ካልኦት ኪጥቀመሉ ዝነበሮ እዩ። ንሱ ንግሆን ምሸትን ጥራይ ዘይኮነስ፡ ኣብ ማእከል መዓልቲ እውን፡ ኣብ መዓልቲ ጸበባኡ፡ ኪጽሊ ልምዲ ነበሮ፡ በዚ ድሕሪ ቐትሪ እዚ ኸምኡ ምግባር ከም ዝዘለለ ይፍራህ። ስንፍና ንፈታኒ ዓብዪ ዕድል ይህብ። ደው ዝበለ ማይ ርኽሰት ይሰርዕ። ዓራት ስንፍና ብዙሕ ግዜ ዓራት ትምኒት ትኸውን። (3.) ዝንቀሳቐስ ዓይኒ፡ ሓንቲ ሰበይቲ፡ ምናልባት ብመሰረት ሕጊ ካብ ገለ ስነ-ስርዓታዊ ርኽሰት፡ ርእሳ ትሕጸብ ረኣየ። ሓጢኣት ብዓይኒ እዩ ዝኣተወ፡ ከምቲ ናይ ሄዋን። ምናልባት ንሳ ንምርኣይ ፈቲኑ ይኸውን፡ ወይ ከኣ ብውሕዱ ብመሰረት ጸሎቱ፡ «ኣዒንተይ ካብ ምርኣይ ከንቱነት ኣርሕቕ»፡ ከምኡ እውን መጠንቀቕታ ወዱ ኣብ ዝመሳሰል ኩነታት፡ «ንወይኒ ቐይሕ ስለ ዝኾነ ኣይትመልከቶ»፡ ኣይተገብረን። ወይ ከም እዮብ ምስ ኣዒንቱ ኪዳን ኣይገበረን፡ ወይ ከኣ በዚ እዋን እዚ ረሲዕዎ ነይሩ።

2. ስጕምታት እቲ ሓጢኣት። ምስ ረኣያ፡ ትምኒት ብኡብኡ ጸነሰት፡ ከምኡ እውን፡ (1.) መን ምዃና ሓተተ (ቁ. 3)፡ ምናልባት ዘይተመርዓወት እንተኾይና፡ ከምቲ ንብዙሓት ዝወሰደን፡ ንሳ እውን ሰበይቱ ኽትከውን ጥራይ ይሓስብ ነይሩ ይኸውን፡ ግናኸ ሰበይቲ እንተኾይና፡ ኣብኣ ዝኾነ ይኹን ሕሱም ሓሳብ ኣይነበሮን። (2.) እቲ ሕሱም ትምኒት እናኸፍአ ምስ ከደ፡ ሰበይቲ ምዃናን ናይ መን ሰበይቲ ምዃናን እንተተነግሮ እውን፡ ልኡኻት ለኣኸላ፡ ሽዑ ኸኣ፡ ምናልባት፡ ብብጾትኣን ብዘረብኣን ርእሱ ንምሕጓስ ጥራይ ይሓስብ ነይሩ ይኸውን። ግናኸ፡ (3.) ምስ መጸት፡ ምስኣ ደቀሰ፡ ንሳ እውን ብቐሊሉ ተሰማምዐት፡ ምኽንያቱ ንሱ ዓብዪ ሰብ ስለ ዝነበረ፡ ብጽቡቕነቱ እውን ዝፍለጥ ስለ ዝነበረ። ብርግጽ (ትብል ንሳ)፡ ከም ዳዊት ዝኣመሰለ ሰብ ዝጅምሮ ሓጢኣት ኪኸውን ኣይክእልን እዩ። መገዲ ሓጢኣት ከመይ ገይሩ ናብ ታሕቲ ከም ዝወርድ እዩ፡ ሰባት ክፉእ ኪገብሩ ምስ ጀመሩ፡ ንርእሶም ብቕልጡፍ ደው ኬብሉ ኣይክእሉን እዮም። መጀመርታ ትምኒት፡ ከምቲ ናይ ባእሲ፡ ከም ምፍሳስ ማይ እዩ፡ ስለዚ፡ ቅድሚ ምጅማሩ ምግዳፉ ጥበብ እዩ። እታ ዓሻ በራሪት ኣኽናፋ ትሓርር፡ ብምጽዋት ከኣ ህይወታ ትጥፍእ።

3. ምኽንያታት ምኽፋእ እቲ ሓጢኣት። (1.) ሕጂ ብዕድመ ዝደፍአ ነይሩ፡ እንተወሓደ ሓምሳ ዓመት፡ ገሊኦም ድማ ዝበዝሕ ይብሉ፡ እቶም ብዝያዳ ናይ መንእሰያት ትምኒታት፡ ሓደ ሰብ ከም ዝሓስቦ፡ ኣብኡ ጽኑዓት ኪኾኑ ኣይነበሮምን። (2.) ንሱ ብዙሓት ኣንስትን ደናግልን ነበራኦ፡ እዚ ኣብ ምዕ. 12:8 ተገሊጹ ኣሎ። (3.) ኦርዮስ፡ እቲ ዝበደሎ፡ ካብቶም ፍቑራት ሰባት ዳዊት፡ ሰብ ክብረትን ቅንዕናን ነይሩ፡ ሕጂ ድማ ኣብ ኣገልግሎቱ ወጻኢ ነይሩ፡ ህይወቱ ኣብ ልዑል ቦታታት ሜዳ ንክብሪን ድሕንነትን ንጉሱን መንግስቱን የሕትት ነይሩ፡ ኣብኡ ድማ ንሱ ባዕሉ ኪኸውን ነበሮ። (4.) ባት-ሸባ፡ እታ ዝረኸሳ፡ ጽቡቕ ስም ዝነበራ ሰበይቲ ነበረት፡ ብእኡን ብጽልዋኡን ናብዚ ክፉእ ተግባር እዚ ክሳዕ እትኣቱ፡ ንጽህናኣ ብዘይጥርጥር ሓልያ ነበረት። ንሳ፡ ንመራሒ መንእሰይነታ ኸም ዝሓደገት፡ ከምኡ እውን ንኪዳን ኣምላኻ ኸም ዝረሰዐት፡ ከምዚ ዝኣመሰለ ክፉእ ነገር ኪትገብር ከም እትኽእል ሓሲባ ኣይትፈልጥን። ምናልባት እውን ኣብ ዓለም ካብ ዳዊት ወጻኢ ዝኾነ ይኹን ሰብ ኪስዕራ ኣይምኸኣለን። እቲ ምንዝርና ዝገብር፡ ንገዛእ ነፍሱ ጥራይ ኣይጎድእን ወይ ኣየጥፍእን፡ ግናኸ፡ ክሳዕ ዝኽእል፡ ንነፍሲ ካልእ እውን ይጎድእ። (5.) ዳዊት ንጉስ ነይሩ፡ ኣምላኽ ከኣ ሰይፊ ፍትሒን ምትግባር ሕጊ ኣብ ካልኦት ገበነኛታት፡ ብፍላይ ኣብ ምንዝርና ዝገብሩ፡ ብሕጊ ኪቕተሉ ዝነበሮም፡ ኣውፊዩሉ ነይሩ። ስለዚ፡ ንሱ ባዕሉ በዚ ገበናት እዚ ኺሕተት፡ ንገዛእ ርእሱ ኣብ ክንዲ ንገበርቲ እከይ ፍርሂ ዚኸውን፡ ኣብነት ምግባር እዩ። ንሱ ባዕሉ ገበነኛ ምዃኑ እናፈለጠ፡ ንኻልኦት ብኸመይ ገጹ ኺወቕስ ወይ ኪቐጽዕ ይኽእል፧ ሮሜ 2:22 ተመልከት። ንሓጢኣት ንምኽፋእ ዝያዳ ኺበሃል ይኽእል እዩ፡ ንኣይ ድማ ሓደ ምኽንያት ጥራይ እዩ ዝርኣየኒ፡ እዚ ኸኣ ሓንሳእ ጥራይ ምግባሩ እዩ። እዚ ልምዱ ኣይነበረን፡ ብምስጢር ፈተና እዩ ናብኡ ዝኣተወ። ካብቶም ነብዪ ዝበኸየሎም፡ ከም ዝሰበዑ ኣፍራስ፡ ነፍሲ ወከፎም ንሰበይቲ ጐረቤቱ ዚሃርፉ (ኤር. 5:8)፡ ኣይነበረን። ግናኸ፡ ኣምላኽ ንሓንሳእ በይኑ ሓደጎ፡ ከምቲ ንሕዝቅያስ ዝገበሮ፡ ኣብ ልቡ እንታይ ከም ዘሎ ምእንቲ ኺፈልጥ፡ 2 ዜና 32:31። ቅድሚ ሕጂ እንተ ዝነግሮ፡ ከምቲ ሃዛኤል ዝበሎ፡ «እንታይ! ባርያኻኸ ከልቢ ድዩ፧» ምበለ ነይሩ። ግናኸ፡ በዚ ኣብነት እዚ፡ ኩሉ መዓልቲ፡ «ኣብ ሰማይ ዘሎ ኣቦና፡ ናብ ፈተና ኣይተእትወና»፡ ከምኡ እውን ናብኡ ከይንኣቱ ንምጥንቃቕ፡ ክንጽሊ ክንደይ ከም ዘድልየና ንምሃር።

11:6-13 ንሓጢኣት ምፍቃድ ልቢ የሐድድ፣ ከምኡ ድማ መንፈስ ቅዱስ ንኽርሕቕ የደፋፍእ። ንሰብ ኣእምሮኡ ምግላል፣ ካብ ገንዘቡ ምዝራፉ ዝበኣሰ እዩ። ከምኡ ድማ ናብ ሓጢኣት ምምሳጥ፣ ካብ ናብ ዝኾነ ይኹን ዓለማዊ ጸገም ምእታዉ ዝበኣሰ እዩ።

ቁጽሪ 6-13 ኡርያ ሓያሎ ሳምንታት ካብ ሰበይቱ ርሑቕ ከም ዝነበረ ክንገምት ንኽእል ኢና። ኣብ ሃገር ኣሞናውያን ወፍሪ ይገብር ነበረ፣ እቲ ወፍሪ ክሳብ ዝዛዘም ድማ ክምለስ ኣይሓሰበን። ኩነታት ሰበይቱ ድማ እቲ ሕቡእ ጸልማት ስራሕ ናብ ብርሃን ከውጽኦ እዩ። ኡርያ ምስ ተመልሰ ድማ ብኸመይ ከም እተዋረደ፣ ከምኡ’ውን ብመን ከም እተዋረደ ምስ ፈለጠ፣ እዚ ዝስዕብ ክትጽበ ምኸኣልካ፡

1. ንሰበይቱ ብሕጊ ክኸስሳን ብዳርባ እምኒ ክትመውትን ከም ዝገብር። ምኽንያቱ ቅንኢ ንሰብኣይ፣ ብፍላይ ድማ ንኽቡር ሰብኣይ፣ ቍጥዓ እዩ። ከምዚ ዝበለ በደል ዝበጽሖ ሰብ ድማ ብመዓልቲ ሕነ ኣይክድሕንን እዩ። ምሳሌ 6:34። በኣርሳቤህ ድማ ንዳዊት ብጥንሲ ከም ዘላ ንኽትነግሮ ምስ ለኣኸት ነዚ ነገር እዚ ትፈርሆ ነበረት። ንሱ ንኽከላኸለላ ከም ዝግደስ ድማ ኣመላኸተት። ንሱ ኸኣ ከምኡ ንኽገብር እንተ ዘይተመባጺዑላ ነይሩ (ንጉሳዊ ስልጣኑ ብኸምዚ ዝበለ ዘስካሕክሕ መገዲ ብምብዳሉ)፣ ንሳ ኣይመተሰማምዓቶን ነይራ ክትከውን ትኽእል እያ። ተሓታቲ ዘይምዃን ተስፋ ንሓጢኣት ዓብዪ ምትብባዕ እዩ።

2.

ምሉእ ትርጓሜ ኣንብብ ድምጺ፣ ምሉእ ትርጓሜን ብዘይ መስመር ምንባብን

ትርጉማት8 · 5

AMHEVG እንዲህም ሆነ፤ በዓመቱ መለወጫ ነገሥታት ወደ ሰልፍ በሚወጡበት ጊዜ፥ ዳዊት ኢዮአብን ከእርሱም ጋር ባሪያዎቹን እስራኤልንም ሁሉ ሰደደ። የአሞንም ልጆች አገር አጠፉ፥ ረባትንም ከበቡ፤ ዳዊት… አማርኛ ENGNIV In the spring, at the time when kings go off to war, David sent Joab out with the king's men and the whole Israelite ar… English BCV ከምዙይ ድማ ኾነ፦ ንዓመታኡ ኸዓ በቲ ነገስታት ንውግእ ዝወፁሉ ጊዜ፥ ዳዊት ንኢዮኣብ ምስቶም ሹመኛታቱን ምስ ዅሉ እስራኤልን ሰደዶ። ንሃገር ደቂ ኣሞን ኣጥፊኦም ድማ ንረባት ኸበብዋ። ዳዊት… ትግርኛ GAZBIB Birraa yeroo itti mootonni lolaaf ba'anitti, Daawit mootichi namoota isaaf loltoota Israa'el hundumaa Yo'aabii wajjin l… Afaan Oromoo BCV GIZ ወእምዝ በጺሖ ዓመት አመ መዋዕለ ይወፅኡ ነገሥት ወፈነዎሙ ዳዊት ለኢዮአብ ወለደቂቁ ወለኵሉ እስራኤል ወቀተልዎሙ ለደቂቀ ዐሞን ወነበሩ ውስተ ራባት ወዳዊትሰ ነበረ ውስተ ኢየሩሳሌም። giz GAZGAZ Birraa yeroo itti mootonni lolaaf ba'anitti, Daawit mootichi namoota isaaf loltoota Israa'el hundumaa Yo'aabii wajjin l… Afaan Oromoo BCV aksum ከምዙይ ድማ ኾነ፦ ንዓመታኡ ኸዓ በቲ ነገስታት ንውግእ ዝወፁሉ ጊዜ፥ ዳዊት ንኢዮኣብ ምስቶም ሹመኛታቱን ምስ ዅሉ እስራኤልን ሰደዶ። ንሃገር ደቂ ኣሞን ኣጥፊኦም ድማ ንረባት ኸበብዋ። ዳዊት… ትግርኛ AMHNIV ነገሥታት ለጦርነት በሚወጡበት፣ በጸደይ ወራት ዳዊት ኢዮአብን ከንጉሡ ሰዎችና ከመላው የእስራኤል ሰራዊት ጋር አዘመተው፤ እነርሱም አሞናውያንን አጠፉ፤ ረባት የተባለችውንም ከተማ ከበቡ፤ በዚ… አማርኛ