2ይ ነገስት 5

BCV aksumትግርኛ27 ፍቕድታት5:21 ስማዕ
ስማዕ 5:21 · መደበኛ ኣብ Biblight ክፈት

1ንእማን ሓለቓ ሰራዊት ንጉስ ሶርያ ዓቢይን ክቡርን ሰብ ነበረ፤ እግዚኣብሄር ብእኡ ገይሩ ንሶርያ ዓወት ሂብዎም ስለ ዝነበረ ድማ፥ ኣብ ቅድሚ ጐይታኡ ዓቢይን ክቡርን ነበረ። ግና ለምፃም ነበረ።

2ካብ ሃገር ሶርያውያን ሓደጋ ዘውድቑ መፂኦም ነበሩ፤ ካብ ምድሪ እስራኤል ድማ፥ ሓንቲ ንእሽተይ ጓል ማሪኾም ወሲዶም ነበሩ። ንሳ ኸዓ ኣገልጋሊት ሰበይቲ ንእማን ኮይና ነበረት።

3ንሳ ንእምበይተኣ “ጐይታይስ ናብቲ ኣብ ሰማርያ ዘሎ ነቢይ እንተ ዝኸይድ ካብ ለምፁ መሕወዮ ነይሩ” በለታ።

4ንእማን ከዓ ኣትዩ ንጐይታኡ፥ እታ ኻብ ሃገር እስራኤል ዝመፀት ጓል፥ ከምዙይን ከምዙይን ኢላ ተዛሪባ ኢሉ ነገሮ።

5እቲ ንጉስ ሶርያ ድማ “እምበኣርከስ ኪድ፤ ኣነ ኸዓ ንንጉስ እስራኤል መልእኽቲ ኽሰደሉ እየ” በሎ። ሽዑ ንሱ ሰላሳ ሽሕ ቅርሺ ብሩርን ሽዱሽተ ሽሕ ቅርሺ ወርቅን ዓሰርተ ቕያር ክዳውንትን ሒዙ ኸደ።

6እታ መልእኽቲ ድማ ንንጉስ እስራኤል ኣብፅሐሉ። ንሳ “እንሆ ንእማን ሓሽከረይ ነዛ መልእኽቲ እዚኣ ሒዙ ይመፀካ ኣሎ እሞ፥ ካብ ለምፁ ኸም ዝሓዊ ግበር” እትብል ነበረት።

7እቲ ንጉስ እስራኤል ነታ መልእኽቲ ምስ ኣንበባ፥ ክዳውንቱ ቐዲዱ “ነዚ ሰብኣይ እዙይ ካብ ለምፁ ኸሕውዮ ኢሉ ዝሰደደለይ፥ ዝቐትልን ዘሕውንስ፥ ኣነዶ ኣምላኽ እየ? ንሱ ምኽንያት ባእሲ ይደልየለይ ከም ዘሎዶ፥ ትሪኡ ኣለኹም” በለ።

8እቲ ናይ እግዚኣብሄር ሰብ ኤልሳዕ፥ ንጉስ እስራኤል ክዳውንቱ ኸም ዝቐደደ ምስ ሰምዐ፥ ናብቲ ንጉስ ልኢኹ “ስለ ምንታይ ኢኻ ኽዳውንትኻ ዝቐደድካ? እቲ ሰብኣይ ኣብ እስራኤል ነቢይ ከም ዘሎ ኽፈልጥስ ናባይ ይምፃእ” በሎ።

9ስለዙይ ንእማን በፍራሱን ብሰረገላታቱን መፂኡ፥ ኣብ ኣፍ ደገ ቤት ኤልሳዕ ደው በለ።

10ኤልሳዕ ከዓ ናብኡ ልኡኽ ሰዲዱ “ናብ ሩባ ዮርዳኖስ ኪድ እሞ ሸውዓተ ሻዕ ተሓፀብ፤ ስጋኻ ድማ ኽሓዊ እዩ” በሎ።

11ንእማን ግና ዀርዩ ክኸይድ ተልዓለ እሞ “እንሆ፥ ኣነስ ብርግፅ ወፂኡ፥ ብስም እግዚኣብሄር ኣምላኹ ተማህሊሉ፤ ኣብ ልዕሊ እቲ ለምፂ ዘለዎ ስፍራ ብኢዱ ዳህሲሱ ዘሕውየኒ መሲሉኒ ነይሩ።

12ካብ ኵሉ ማያት እስራኤልስ እቲ ኣብ ደማስቆ ዘሎ ኣባናን ፋርፋን ዝበሃሉ ሩባታትዶ ግዳ ኣይበልፁን፤ ኣብኡ ተሓፂበዶ ኣይምሓወኹን?” በለ። ተቘጢዑ ድማ ተመሊሱ ኸደ።

13ሓሻኽሩ ግና ቕርብ ኢሎም “ጐይታይ፥ እዝ ነቢይ ከቢድ ነገር እንተ ዝእዝዘካስ፥ ኣይምገበርካዮንዶ ኔርካ? ‘ተሓፀብ እሞ ሕወ’ እንተበለካ ግዳ እንታይ ኣለዎ?” ኢሎም ተዛረብዎ።

14ሽዑ ወሪዱ፥ ከምቲ ኤልሳዕ ዝበሎ፥ ኣብ ዮርዳኖስ ሸውዓተ ሻዕ ጠለቐ፤ ቈርበቱ ኸዓ ሓወየ፤ ከም ቈርበት ንእሽተይ ቘልዓ ኾይኑ ድማ ነፅሀ።

15ሽዑ ንእማን ምስ ኵሎም ሓሻኽሩ ተመሊሱ ናብቲ ናይ እግዚኣብሄር ሰብ መፀ፤ ኣብ ቅድሚኡ ደው ኢሉ ድማ “እንሆ፥ ሕዝስ እንትርፊ ኣምላኽ እስራኤል ካልእ ኣምላኽ ከም ዘየለ ፈለጥኩ፤ ሕዚ ኸዓ፥ ካብ ሓሽከርካ ገፀ በረኸት በይዛኻ ተቐበል” በሎ።

16ኤልሳዕ ግና “በቲ ኣነ ዘገልግሎ ህያው እግዚኣብሄር እምሕል ኣለኹ፤ ኣይቅበለካን እየ” በሎ። ንእማን ድማ ኽቕበሎ ግዲ በሎ። ኤልሳዕ ግና ኣበየ።

17ሽዑ ንእማን “እዙይ ምቕባል ካብ ኣበኻኒ ንኣይ ንሓሽከርካ ኽልተ ፅዕነት በቕሊ መሬት በይዛኻ ሃበኒ። ድሕሪ ደጊምስ ኣነ ሓሽከርካ ንእግዚኣብሄር እምበር፥ ንኻልኦት ኣማልኽቲ ዝቃፀል መስዋእትን መስዋእቲ ሕሩድን ኣየቕርብን እየ።

18ግና ጐይታይ ንጉስ ኣብ ቤት ጣዖት ሪሞን ኣትዩ ኽሰግድ እንተሎ ንኣይ ተመርኲሱ ስለ ዝሰግድ ኣነ ድማ ምስኡ እሰግድ እየ እሞ፥ በዝ ነገር እዙይ እግዚኣብሄር ንኣይ ንሓሽከርካ ይቕረ ይበለለይ፤ በዙይስ እግዚኣብሄር ከም በደል ኣይቝፀረለይ” በለ።

19ኤልሳዕ ድማ “ብሰላም ኪድ” በሎ። ካብኡ ኸዓ ቑሩብ መንገዲ ኸደ።

20ንሱ ርሕቕ ኢሉ ምስ ከደ፥ ኣገልጋሊ ኤልሳዕ ዝኾነ ግያዝ “ጐይታይ ንሶርያዊ ምንም እንተይተቐበለ ኣሰናቢትዎ፥ ብስም እግዚኣብሄር እምሕል ኣለኹ ብፍጥነት ኣርኪበ፥ ካብኡ ሓደ ነገር ክረክብ ኣለኒ” ኢሉ ብልቡ ሓሰበ።

21ሽዑ ግያዝ ደድሕሪ ንእማን ሰዓበ። ንእማን ከዓ ደድሕሪኡ ኽጐዪ ምስ ረአዮ፥ ክቕበሎ ኻብ ሰረገላ ዘሊሉ ወረደ እሞ “ብዳሕናኻዶ?” በሎ።

22ግያዝ ድማ “ደሓን፥ ጐይታይ ‘እንሆ ኽልተ መንእሰይ ማሕበር ደቂ ነቢያት ካብ ደጕዓ ኤፍሬም ሕዚ መፂኦምኒ እሞ፥ በይዛኻ፥ ንኣኣቶም ሰለስተ ሽሕ ቅርሺ ብሩርን ክልተ ቕያር ክዳንን ሃቦም’ ኢሉ ጐይታይ ልኢኹኒ” በሎ።

23ንእማን ከዓ “አረ ሽዱሽተ ሽሕ ቅርሺ ብሩር ውሰድ” ኢሉ ግዲ በሎ። ሽዱሽተ ሽሕ ቅርሺ ብሩር ኣብ ክልተ ኸረጢት ኣሲሩ፥ ከምኡውን ክልተ ቕያር ክዳውንትን ገይሩ ንኽልተ ሓሻኽሩ ሃቦም፤ ንሳቶም ድማ ተሰኪሞምዎ ቐቅድሚ ግያዝ ከዱ።

24ኣብታ ኤልሳዕ ዘለዋ ዀረብታ ምስ በፅሑ ኸዓ ተቐቢሉ ኣብ ገዛኡ ኣንበሮ፤ ነቶም ሓሻኽር ንእማን ድማ ኣፋነዎም እሞ ኸዱ።

25ንሱ ኸዓ ኣትዩ ኣብ ቅድሚ ኤልሳዕ ደው በለ። ኤልሳዕ ድማ “ግያዝ፥ ካበይ መፂእኻ?” በሎ። ንሱ ኸዓ “ሓሽከርካ ናብ ዝኸድክዎ የብለይን” በሎ።

26ንሱ ድማ “ንእማን ካብ ሰረገላኡ ወሪዱ ኽቕበለካ እንተሎዶ ልበይ ምሳኸ ኣይከደን? ሎሚ ብሩርን ክዳውንትን ቦታ ኣታኽልቲ ዘይትን ወይንን ኣባጊዕን ኣብዑርን ሓሻኽርን ኣግራድን እተጥርየሉ ጊዜ ድዩ?

27እምበኣርከስ እቲ ለምፂ ንእማን ንዘለኣለም ኣባኻን ኣብ ዘርእኻን ይልገብ” በሎ። ሽዑ ሕማም ለምፂ ሓመመ፤ ቈርበቱ ኸዓ ኸም በረድ ፃዕድዩ፥ ለምፃም ኮይኑ ኻብ ቅድሚ ኤልሳዕ ወፀ።

ትርጓሜ

5:1-8 ሶርያውያን ጣኦታውያን እኳ እንተ ነበሩ፡ ንህዝቢ ኣምላኽ ድማ ኣጨነቑዎም እኳ እንተ ነበሩ፡ ናእማን ድማ መጋበርያ ዝነበረሉ ምድሓን ግና፡ ኣብዚ ንእግዚኣብሔር ተዋሂቡ ኣሎ። እዚ ግቡእ ቓል ቅዱስ ጽሑፍ እዩ። እቶም ንሓፈሻዊ ታሪኽ ዚጽሕፉ ግና፡ ኣምላኽ ኣብ ኵሉ ሓሳባቶም ከም ዘየሎ ብንጹር የርእዩ። ዝኾነ ሰብ ዓብይነቱ ወይ ክብሩ፡ ካብ እቲ ኣዝዩ ዘሕዝን ስቓያት ህይወት ሰብ ኬውጽኦ ኣይክእልን እዩ። ብዙሕ ሕሙም፡ ድኹም ሰብነት ከኣ ኣብ ትሕቲ ሃብታምን ምሹእን ክዳን ይርከብ። ኵሉ ሰብ ገለ ዚጎድሎ ነገር ኣለዎ፡ ሓደ ዚብክልን ዜጉድልን ነገር፡ ንክብሩ ዚቐንዞ፡ ንሓጎሱ ዜድብዝዞ። እዛ ንእሽቶ ጓል ኣንስተይቲ፡ ጓል እኳ እንተ ነበረት፡ ኣብ ማእከል እስራኤላውያን ዝነበረ ብዛዕባ እቲ ፍሉጥ ነብዪ ኽትነግር ክኢላ። ውሉዳት ብዛዕባ ግሩም ግብሪ ኣምላኽ ቅድሚ ሕጂ ኺነግሩዎም ይግባእ፡ ኣብ ዝኸድዎ ቦታ ዅሉ ድማ ብዛዕባኦም ምእንቲ ኺዛረቡ። ከምቲ ንጽቡቕ ገላው ዝግባእ፡ ንጥዕናን ሰላምን ጐይታኣ ተመነየት፡ ባርያ ብሓይሊ፡ ምርኮኛ እኳ እንተ ነበረት። እቶም ብፍቓዶም ዚግልግሉ ኣገልገልቲ ግና፡ ንጥቕሚ ጐይቶኦም ብዝያዳ ኺደልዩ ይግባእ። ኣገልገልቲ ኣብ ዘለዉዎ ስድራታት በረኸት ኪኾኑ ይኽእሉ እዮም፡ ብዛዕባ ክብሪ ኣምላኽን ክብሪ ነብያቱን ዚፈልጥዎ ብምንጋር። ናእማን ነቲ ዝነገረቶ፡ ብሰንኪ ንእሽቶነታ ኣይነዐቖን። ሰባት ከምቲ ብዛዕባ ሕማም ኣካላት ዚፍልጦም፡ ብዛዕባ ጾር ሓጢኣት ምፍላጥ እንተ ዝህልዎም፡ ጽቡቕ ምኾነ። እግዚኣብሔር ከኣ ኣብ ምላሽ ጸሎት እሙናት ህዝቡ ዚልእኾ በረኸት ኪደልዩ ኸለዉ፡ ከም ለምኖም ንናጻ ውህበት እንተ ዘይመጽኡ ደኣ እምበር፡ ከም ጐይቶት ኪሓትቱ ወይ ኪዕድጉ ኣይክእሉን ከም ዝኾኑ ይረኽቡ።

ምዕራፍ 5 ኣብዚ ምዕራፍ እዚ ካልኦት ክልተ ተኣምራት ኤልሳእ ተመዝጊቦም ኣለዉ።

I. ነዕማን ሶርያዊ፣ ጓና፣ ካብ ለምጹ ምጽራዩ፣ ኣብኡ ድማ፣ 1. ሕማሙ ክንደይ ከቢድ ከም ዝነበረ (ቁ. 1)። 2. ናብ ኤልሳእ ዘምጽኦ መለኮታዊ ኣድላዪነት፣ ብምርኮኛ ጓል እተዋህበቶ ሓበሬታ (ቁ. 2-4)። ካብ ንጉስ ሶርያ ናብ ንጉስ እስራኤል ንዕኡ ንምቕራብ እተላእከ ደብዳበ (ቁ. 5-7)። ኤልሳእ ዝለኣኸሉ ዕድመ ድማ (ቁ. 8)። 3. ንሕውየቱ እተዋህበቶ ኣገባብ፣ ብብዙሕ ጻዕሪ ነቲ ኣገባብ ምእዛዙ፣ በዚ ድማ ምሕዋዩ (ቁ. 9–14)። 4. በዚ መሰረት ንኤልሳእ ዝገበሮ ምስጋና (ቁ. 15–19)።

II. ንጌሃዚ፣ ባርያኡ፣ በቲ ለምጺ ምውቃዑ። 1. ሓጢኣት ጌሃዚ፣ ንጐይታኡ ንነዕማን ምውሻዉ (ቁ. 20–24)፣ ምስ መርመሮ ድማ ንጐይታኡ ምሕሳዉ (ቁ. 25)። 2. በዚ ሓጢኣት እዚ ዝረኸቦ መቕጻዕቲ። ለምጺ ነዕማን ኣብ ስድራቤቱ ወረሰ (ቁ. 26, 27)። ሕውየት ነዕማን ንምጽዋዕ ኣህዛብ ምሳሌ ዝነበረ እንተኾይኑ፣ ከምቲ መድሓኒና ዝገበሮ ዝመስል (ሉቃስ 4:27)፣ መቕጻዕቲ ጌሃዚ ድማ ንምዕዋርን ምድሓርን ኣይሁድ ምሳሌ ተባሂሉ ክረአ ይከኣል፣ እቶም ንጸጋ ኣምላኽ ናብ ኣህዛብ ዝቐንኡ፣ ከምቲ ጌሃዚ ንኤልሳእ ዝገበሮ ሞገስ ናብ ነዕማን ዝቐንአ።

ቁጽሪ 1-8 መድሓኒና ዝገበሮም ተኣምራት ንዝጠፍኣ ኣባጊዕ ቤት እስራኤል እተሓሰቡ ነበሩ፣ ገና ሓንቲ፣ ከም ፍትፍት፣ ካብ ሰሌዳ ናብ ሓንቲ ካብ ከነኣን ዝነበረት ሰበይቲ ወዲቓ፤ ከምኡ ድማ እዚ ሓደ ተኣምራት ኤልሳእ ንነዕማን ሶርያዊ ገበሮ፤ ኣምላኽ ንኹሉ ሰናይ ይገብር እሞ ኩሉ ሰብ ክድሕን ይደሊ እዩ። ኣብዚ ዘሎ፣

I. ነዕማን ኣብ ማእከል ኩሉ ክብሩ ዝነበሮ ዓብዪ መከራ፣ ቁ. 1። ንሱ ዓብዪ ሰብኣይ፣ ኣብ ዓብዪ ቦታ ዝነበረ እዩ፤ ሃብታምን ልዑልን ጥራይ ዘይኮነስ፣ ብፍላይ ድማ ብኽልተ ነገራት ሕጉስ ነበረ፦ 1. ንሃገሩ ኣዝዩ ኣገልግሎት ዝሃበ ምዃኑ። ኣምላኽ ከምኡ ገበሮ፦ ብእኡ እግዚአብሔር ንሶርያ ብዙሕ ግዜ ምድሓን፣ ኣብ ውግኣቶም ምስ እስራኤል እውን እንተኾነ ዓወት ሂቡ ነበረ። ምድሓንን ብልጽግናን እቶም ንኣምላኽ ዘይፈልጡን ዘየገልግሉን እውን እንተኾነ ናብኡ ክምደብ ኣለዎ፣ ከመይሲ ንሱ መድሓኒ ኩሉ ሰብ እዩ፣ ብፍላይ ድማ ናይቶም ዝኣምኑ። እስራኤል ሶርያውያን ምስ ዓወቱ ካብ እግዚአብሔር ከም ዝነበረ ይፍለጥ። 2. ንገዛኢ ንጉሱ ኣዝዩ ቅቡል ምዃኑ፣ ፍቑሩን ቀዳማይ ሚኒስተር መንግስትን ነበረ፤ ከምኡ ዓብዪ፣ ከምኡ ልዑል፣ ከምኡ ክቡር፣ ሓያል ሰብኣይ ጅግና እውን ነበረ፤ ግናኸ ለምጻም ነበረ፣ በቲ ጽሉእ ሕማም ተታሒዙ ነበረ፣ እዚ ድማ ንርእሱ ጾር ገበሮ። ማስታወሻ፦ (1.) ዝኾነ ሰብ ዓብይነቱ፣ ወይ ክብሩ፣ ወይ ረብሓኡ፣ ወይ ጅግንነቱ፣ ወይ ዓወቱ፣ ካብቲ ዝኸፍአ መከራ ህይወት ሰብ ክሕልዎ ኣይክእልን እዩ፤ ኣብ ትሕቲ ሃብታምን ጽቡቕን ክዳውንቲ ብዙሕ ሕሙም ዝደኸመ ሰብነት ኣሎ። (2.) ኩሉ ሰብ ኣብ ባህርዩ ገለ ግን ወይ ካልእ ኣለዎ፣ ገለ ዘበላሽዎን ዘንክዮን፣ ገለ ንኽብሩ ዘጉድሎ፣ ገለ ንሓጎሱ ዘዕንቅፎ፤ ኣዝዩ ሕጉስ፣ ኣዝዩ ጽቡቕ ክኸውን ይኽእል እዩ፣ ገና፣ ብገለ ወይ ብኻልእ፣ ከምቲ ክኸውን ዝግባእ ጽቡቕ ኣይኮነን ወይ ከምቲ ዝደሊ ሕጉስ ኣይኮነን። ነዕማን ዓለም ክትገብሮ ዝከኣላ ዓብዪ ነበረ፣ ገና (ከምቲ ጳጳስ ሃል ዝገለጾ) እቲ ዝተዋረደ ባርያ ኣብ ሶርያ ምስኡ ቈርበት ኣይምለዋወጥን ነበረ።

II. ብሓንቲ ንጐይተይቲኡ እተገልግል ዝነበረት ንእሽቶ ጓል፣ ብዛዕባ ሓይሊ ኤልሳእ እተዋህበቶ ሓበሬታ፣ ቁ. 2, 3። እዛ ጓል እዚኣ፣ ብውልደት እስራኤላዊት ነበረት፣ ብመለኮታዊ ኣድላዪነት ናብ ሶርያ ተማሪኻ፣ ኣብኡ ድማ ኣብ ስድራቤት ነዕማን ተመደበት፣ ኣብኡ ድማ ንኽብሪ እስራኤልን ንኣምላኽ እስራኤልን ዝኸውን ዝና ኤልሳእ ኣፍለጠት። እቲ ዘሕዝን ምብታን ህዝቢ ኣምላኽ ሓድሓደ ግዜ ንምዝርጋሕ ፍልጠት ኣምላኽ ሓጎስ ዝመልኦ ኣጋጣሚ ኮይኑ ይርከብ፣ ግብሪ ሃዋርያት 8:4። እዛ ንእሽቶ ጓል እዚኣ፣ 1. ከምቲ ንሓቀኛ እስራኤላዊት ዝግባእ፣ ንኽብሪ ሃገራ ተኸናኸነት፣ ጓል እኳ እንተነበረት፣ ብዛዕባ እቲ ኣብ ማእከሎም ዝነበሮም ፍሉጥ ነብዪ ክትነግር ክኢላ። ህጻናት ብግዜኡ ምስ ግሩም ግብሪ ኣምላኽ ክፋለጡ ኣለዎም፣ ምእንቲ ኣብ ዝኸድዎ ዘበለ ብዛዕባኦም ክዛረቡ። መዝሙር 8:2 ተመልከት። 2. ከምቲ ንጽቡቕ ገላጋሊት ዝግባእ፣ ንጥዕናን ደሓንን ጐይታኣ ተመነየት፣ ምርኮኛ፣ ብሓይሊ እተገልግል እኳ እንተነበረት፤ ብፍላይ ድማ ብምርጫ ዝገልግሉ ባሮት ንሰናይ ጐይተኦም ክደልዩ ይግባእ። ኣይሁድ ኣብ ባቢሎን ንሰላም ሃገር ምርኮኦም ክደልዩ ነበሮም። ኤርምያስ 29:7። ኤልሳእ ኣብ እስራኤል ዝኾነ ለምጻም ኣየንጽሀን ነበረ (ሉቃስ 4:27)፣ ገና እዛ ንእሽቶ ጓል እዚኣ፣ ካብቲ ዝገበሮ ካልእ ተኣምራት፣ ንጐይታኣ ከሕውዮ ከም ዝኽእል ደምደመት፣ ካብቲ ልሙድ ልግሱ ድማ ክገብሮ ምዃኑ ደምደመት፣ ሶርያዊ እኳ እንተነበረ። ገለግልቲ ንስድራቤታት በረኸት ክኾኑ ይኽእሉ እዮም፣ ብምነጋር ብዛዕባ ክብሪ ኣምላኽን ክብሪ ነብያቱን ዝፈልጥዎ።

III. በዚ መሰረት ንጉስ ሶርያ ብወገን ነዕማን ናብ ንጉስ እስራኤል ዝገበሮ ሕቶ። ነዕማን ነቲ ሓበሬታ፣ ብሓንቲ ንእሽቶ ጓል እኳ እንተተዋህበ፣ ኣስተብሃለሉ፣ ንጥዕና ስጋኡ ዝምልከት ስለ ዝነበረ ድማ ብምኽንያት ንእስነታ ኣየናዐቖን። ንሱ “እዛ ጓል እዚኣ ከም ዓሻ ትዛረብ ኣላ፤ ዝኾነ ነብዪ እስራኤል ኩሎም ሓካይም ሶርያ ብኸንቱ ዝፈተንዎ ንኣይ ከመይ ገይሩ ክገብረለይ ይኽእል?” ኣይበለን። ንሱ ንህዝቢ ኣይሁድ ኣየፍቀሮምን ኣየኽበሮምን እኳ እንተነበረ፣ ገና፣ ሓደ ካብቲ ህዝቢ ካብ ለምጹ ከሕውዮ እንተኽኢሉ፣ ነቲ ውዕለት ብምስጋና ክቕበሎ እዩ። ኦ እቶም ብመንፈስ ሕሙማት ዝኾኑ ሰባት ብዛዕባ እቲ ዓብዪ ሓኪም ዝመጸኦም ዜና ከምዚ ገይሮም ብቕልጡፍ እንተዝሰምዑ! ነዕማን በዚ ንእሽቶ ፍንጪ እንታይ ከም ዝገበረ ተመልከት። 1. ንነብዪ ናብኡ ክመጽእ ኣይለኣኸን፣ ግናኸ ንሓደ ከምዚ ዝበለ መለኮታዊ ሓይሊ ዘለዎ፣ ሕማማት ከሕዊ ዝኽእል፣ ከምዚ ዝበለ ክብርቲ ክህቦ እዩ፣ ንሱ ባዕሉ ናብኡ ክኸይድ እዩ፣ ንሱ ባዕሉ ሕሙም፣ ንማሕበራዊ ህይወት ዘይበቅዕ፣ ጉዕዞኡ ነዊሕ፣ ሃገር ድማ ጸላኢት እኳ እንተነበረት፤ ነገስታት፣ ከም ዝሓስብ፣ ምስ ደለይዎም ናብ ነብያት ክድንንቑ ኣለዎም። 2. ብምስጢር—ብምስሓብ—ኣይከደን፣ እቲ ዕላማኡ ነቲ ጽሉእ ሕማሙ ዘፍልጥ እኳ እንተነበረ፣ ግናኸ ብኽብሪ፣ ብዓብዪ ሓጋዚ ሰራዊት፣ ንነብዪ ዝያዳ ክብሪ ንምሃብ ከደ። 3. ባዶ ኢዱ ኣይከደን፣ ግናኸ ወርቂ፣ ብሩር፣ ክዳውንቲ፣ ንሓኪሙ ንምሃብ ምስኡ ወሰደ። እቶም ሃብቲ ዘለዎም፣ ጥዕና ዝጎድሎም፣ እቲ ዝበለጸ በረኸት እንታይ ከም ዝቖጽሩ የርእዩ፤ ንምርጋእ፣ ንሓይሊ፣ ንጥዕና ስጋ እንታይ ዘይህቡ!። 4. ካብ ንጉስ ጐይታኡ ናብ ንጉስ እስራኤል ደብዳበ ከይሓዘ ኣይከደን፣ ንሱ ባዕሉ ንሕውየቱ ብትግሃት ዝደለየ። ኣብ ሰማርያ እዚ ተኣምራት ዝገብር ነብዪ ኣበይ ከም ዝርከብ ኣይፈልጥን እዩ፣ ግናኸ ንጉስ ኣበይ ከም ዝርከብ ከም ዝፈልጥ ገይሩ ወሰደ፤ ነቲ ነብዪ ንነዕማን ዝከኣሎ ኩሉ ክገብር ንምሕታት ድማ፣ ብድጋፍ ክልተ ነገስታት ናብኡ ክኸይድ እዩ። ንጉስ ሶርያ ሓገዙ ክልምን እንተኾይኑ፣ ንጉስ እስራኤል፣ ጐይታኡ ስለ ዝኾነ፣ ክእዝዞ ይኽእል እዩ ኢሉ ይተስፋ። ስጦታታት ተገዛኢ ኩሉ (ከም ዝሓስብ) ንኣገልግሎትን ክብሪ ንጉስን ክኸውን ኣለዎ፣ ስለዚ ንጉስ ነቲ ለምጻም ከሕውዮ ከም ዝደሊ ይሓትት (ቁ. 6)፣ ኣብ መንጎ ንጉስን ነብዪን ካብቲ ብሓቂ ዝነበረ ዝዓበየ ቅርበት ከም ዝነበረ ገይሩ ወሰደ።

IV. እዚ ንንጉስ እስራኤል ዝሃቦ ስግኣት፣ ቁ. 7። ኣብዚ ደብዳበ እዚ ከም ዝነበረ ፈለጠ፣ 1. ዓብዪ ንኣምላኽ ዝኸውን ጸርፊ፣ ስለዚ ድማ ክዳውንቱ ቀደደ፣ ከም ልምዲ ኣይሁድ ንጸርፊ ዝቖጽርዎ ምስ ሰምዑ ወይ ምስ ኣንበቡ፤ ንኡኡ መለኮታዊ ሓይሊ ምምዳብ ካብኡ ንታሕቲ እንታይ ክኸውን ይኽእል? “ኣነዶ ኣምላኽ እየ፣ ንዝደለኹ ክቐትልን ንዝደለኹ ከሕዊን? ኣይፋል፣ ከምዚ ዝበለ ስልጣን ኣይብለይን።” ነቡካድነጻር ከም ዝገበረ ንረክብ፣ ዳንኤል 5:19። “ኣነዶ ኣምላኽ እየ፣ ብቓል ክቐትልን ብቓል ከሕዊን? ኣይፋል፣ ከምዚ ዝበለ ሓይሊ ኣይብለይን፤” ከምዚ ገይሩ እዚ ዓብዪ ሰብኣይ፣ እዚ ሕማቕ ሰብኣይ፣ ሰብ ጥራይ ምዃኑ ክእመን ተገብረ። ስለምንታይከ በዚ ምሕሳብ እዚ ንርእሱ ካብ ኣምልኾ ጣኦት ዘየዐረየ፣ ከምዚ ድማ ዘይሓሰበ፦ ንዝቐትሉን ዘየሕውዩን፣ ሰናይ ወይ ክፉእ ክገብሩ ዘይክእሉ፣ ከም ኣምላኽ ክሰግደሎም ድየ?። 2. ኣብ ርእሱ ዝነበረ ሕማቕ ዕላማ። ንሱ ነዚ ንዝተኸበብዎ ሰባት ይሓትት፦ “እንታይ ከም ዝገብር ተመልከት፣ ምስኣይ ባእሲ ይደሊ ኣሎ፤ ንለምጻም ከሕውዮ ይሓተኒ ኣሎ፣ እንተዘይገበርኩ ድማ፣ ክገብሮ እኳ እንተዘይከኣልኩ፣ ንምስኣይ ውግእ ንምጅማር ምኽንያት ክገብሮ እዩ፣” እዚ ድማ ነዕማን ሓለቓ ሰራዊቱ ስለ ዝነበረ ዝያዳ ይጥርጥር ነበረ። ነቲ ትርጉም ደብዳበ ብግቡእ እንተዝርድኦ ነይሩ፣ ንጉስ ንለምጻም ከሕውዮ ኢሉ ምስ ጸሓፈሉ፣ ክሕዊ ከም ዝኽእል ክግበር ከም ዝደሊ እዩ ዝሓስብ ነይሩ፣ በዚ ስግኣት እዚ ኣይምተታሕዘን ነይሩ።

ምሉእ ትርጓሜ ኣንብብ ድምጺ፣ ምሉእ ትርጓሜን ብዘይ መስመር ምንባብን

ትርጉማት8 · 6

AMHEVG የሶርያ ንጉሥ ሠራዊት አለቃ ንዕማንም እግዚአብሔር በእርሱ እጅ ለሶርያ ደኅንነትን ስለ ሰጠ በጌታው ዘንድ ታላቅ ክቡር ሰው ነበረ፤ ደግሞም ጽኑዕ ኃያል ነበረ፥ ነገር ግን ለምጻም ነበረ። አማርኛ ENGNIV Now Naaman was commander of the army of the king of Aram. He was a great man in the sight of his master and highly rega… English BCV ንእማን ሓለቓ ሰራዊት ንጉስ ሶርያ ዓቢይን ክቡርን ሰብ ነበረ፤ እግዚኣብሄር ብእኡ ገይሩ ንሶርያ ዓወት ሂብዎም ስለ ዝነበረ ድማ፥ ኣብ ቅድሚ ጐይታኡ ዓቢይን ክቡርን ነበረ። ግና ለምፃም ነበ… ትግርኛ GAZBIB Baras “Na'amaan” kan jedhamu tokko abbaa duulaa mootii Sooriyaa ture; sababii Waaqayyo karaa isaa Sooriyaadhaaf mo'icha… Afaan Oromoo BCV GIZ ወንእማን መልአከ ስራዊሆሙ ለሶርያ ብእሲ ዕቢይ በቅድመ እግዚኡ ወክቡር ውእቱ ወያከብሮ እስመ በእደ ዚአሁ አድኀኖሙ እግዚአብሔር ለሶርያ ወብእሲ ጽኑዕ ውእቱ ወኀያል ወአኀዞ ለምጽ። giz GAZGAZ Baras “Na'amaan” kan jedhamu tokko abbaa duulaa mootii Sooriyaa ture; sababii Waaqayyo karaa isaa Sooriyaadhaaf mo'icha… Afaan Oromoo AMHNIV በዚህ ጊዜ ንዕማን የሶርያ ንጉሥ ጦር አዛዥ ነበረ፤ እግዚአብሔር በዚህ ሰው አማካይነት፣ ሶርያ ድልን እንድትጐናጸፍ ስላደረጋት በጌታው ዘንድ ታላቅና የተከበረ ሰው ነበር። ጀግና ወታደር ቢሆ… አማርኛ SWAHSUV Basi Naamani, jemadari wa jeshi la mfalme wa Shamu, alikuwa mtu mkubwa mbele ya bwana wake, na mwenye kuheshimiwa, kwa … Kiswahili