2ይ ነገስት 4

TIG24ትግርኛ44 ፍቕድታት

1ኣብኡ ድማ ሓንቲ ሰበይቲ ካብ ኣንስቲ ደቂ ነብያት ናብ ኤሊዛ ጸዊዓ፡ ባርያኻ በዓል ቤተይ ሞይቱ፡ በለቶ። ባርያኻ ንእግዚኣብሄር ከም ዝፈርሖ፡ እቲ ኣለቃሒ ድማ ንኽልተ ደቀይ ባሮት ኪኸውን ከም ዝመጸ ትፈልጥ ኢኻ።

2ሽዑ ኤሊዛ፡ እንታይ ክገብረልኪ፧ ንገረኒ ኣብ ገዛ እንታይ ኣለካ? ንሳ ድማ፡ ባርያኻ ኣብ ቤት ብዘይካ ድስቲ ዘይቲ ካልእ የብላን።

3ሽዑ፡ ኪድ ካብ ኵሎም ጎረባብትኻ ዕትሮታት ተለቃሕ፡ ባዶ ዕትሮታት። ጽምዲ ኣይትልቃሕ።

4ምስ ኣተኻ ድማ፡ ነቲ ማዕጾ ንዓኻን ንደቅኻን ዓጽኻ ናብ ኵሉ እቲ ኣቕሓ ኣፍስሶ፡ ነቲ ዝመልአ ድማ ንገዛእ ርእስኻ ኣቐምጦ።

5ሽዑ ካብኡ ርሒቓ ንዓኣን ነቶም ኣቓሑ ዘምጽኡላ ደቃን ማዕጾ ዓጸወቶም። ንሳ ድማ ረሳሕ።

6እቲ ዕትሮታት ምስ መልአ፡ ንወዳ፡ ካልእ ነገር ኣምጽኣለይ፡ በለቶ። ንሱ ድማ በላ፥ በርሚል ኣይተረፈትን። እቲ ዘይቲ ድማ ተረፈ።

7ብድሕሪኡ መጺኣ ነዚ ናይ ኣምላኽ ሰብ ነገረቶ። ንሱ ድማ፡ ኪድ ነቲ ዘይቲ ሸይጥካ ዕዳኻ ክትከፍል፡ ንስኻን ደቅኻን ድማ ኣብቲ ካልእ ህይወት ክትነብሩ ፍቐደሎም።

8ኮነ ድማ ብሓደ መዓልቲ ኤልሳ ናብ ሹነም ሰገረት፡ ኣብኡ ሓንቲ ዓባይ ሰበይቲ ነበረት። እንጌራ ክበልዕ ድማ ኣገደደቶ። ስለዚ ድማ ብዙሕ ግዜ ብእኡ እናሓለፈ ከሎ እንጌራ ክበልዕ ናብኡ ይኣቱ ነበረ።

9ንሳ ድማ ንሰብኣያ፡ እንሆ፡ ኵሉ ጊዜ ብጐድና ዚሓልፍ ናይ ኣምላኽ ቅዱስ ሰብ ምዃኑ ኣስተብሂለ ኣለኹ።

10ንእሽቶ ኽፍሊ ኣብ መንደቕ ንግበር። ኣብኡ ድማ ዓራትን ጠረጴዛን መንበርን መቐመጢ ሽምዓን ነንብረሉ፤ ናባና ክመጽእ ከሎ ድማ ኣብኡ ክኣቱ ኣለዎ።

11ኰነ ድማ፡ በታ መዓልቲ ምስ መጸ፡ ናብታ ኽፍሊ ኣትዩ ኣብኡ ደቀሰ።

12ንጊልያኡ ጌሓዚ ድማ፡ ነዚ ሹናማዊ ጸውዖ። ምስ ጸውዓ ድማ ኣብ ቅድሚኡ ደው በለት።

13ንሱ ድማ በሎ፦ ሕጂ ንገራ፡ እንሆ፡ በዚ ዅሉ ሓልዮት ሓሊኻና ኣለኻ። እንታይ ክግበረልካ ኣለዎ? ናብ ንጉስ ዶ ወይስ ናብ ኣዛዚ ሰራዊት ምተዋህበካ? ንሳ ድማ ከምዚ ኢላ መለሰት፥ ኣነ ኣብ መንጎ ህዝበይ እየ ዝነብር ዘለኹ።

14ንሱ ድማ፡ እንታይ ደኣ እንታይ ኪግበረላ ኣለዎ፧ ጌሃዚ ድማ፡ ብሓቂ ውላድ የብላን፡ ሰብኣያ ድማ ኣሪጉ እዩ።

15ንሱ ድማ፡ ጸውዓ። ምስ ጸውዓ ድማ ኣብ ኣፍደገ ደው በለት።

16ንሱ ድማ፡ በዛ ግዜ እዚኣ፡ ከከም ግዜ ህይወት፡ ወዲ ክትሓቑፍ ኣሎካ። ንሳ ድማ፡ ኣይፋልን ጎይታይ፡ ኣንታ ናይ ኣምላኽ ሰብ፡ ንባርያኻ ኣይትሕሱ።

17እታ ሰበይቲ ድማ፡ በታ ኤሊዛ ዝነገረታ ግዜ፡ ከከም ግዜ ህይወት ጠነሰት፡ ወዲ ድማ ወለደት።

18እቲ ቘልዓ ምስ ዓበየ ድማ፡ ሓደ መዓልቲ ናብ ኣቦኡ ናብቶም ዓጸድቲ ወጸ።

19ንኣቡኡ ድማ፡ ርእሰይ፡ ርእሰይ፡ በሎ። ንሓደ ወዲ ድማ፡ ናብ ኣዲኡ ተሰኪምካዮ፡ በሎ።

20ወሲዱ ናብ ኣዲኡ ምስ ኣምጽኦ ድማ፡ ክሳዕ ቀትሪ ኣብ ብርካ ተቐመጠ፡ ድሕሪኡ ድማ ሞተ።

21ደይባ ድማ ኣብ ዓራት እቲ ናይ ኣምላኽ ሰብ ኣንቢራቶ፡ ማዕጾ ዓጽያ ድማ ወጸት።

22ንሳ ድማ ንሰብኣያ ጸዊዓ፡ ናብቲ ናይ ኣምላኽ ሰብ ጐይየ ክምለስ፡ ሓደ ኻብቶም መንእሰያትን ሓደ ኻብ ኣእዱግን ስደደለይ።

23ንሱ ድማ፡ ሎሚ ስለምንታይ ናብኡ ትኸዱ፧ ሓድሽ ወርሒ ወይ ሰንበት ኣይኮነን። ንሳ ድማ፥ ጽቡቕ ክኸውን እዩ በለቶ።

24ሽዑ፡ ኣድጊ ሰቒላ፡ ነቲ ባርያኣ፡ ተወጢሕካ ንቕድሚት ኪድ፡ በለቶ። ክሳብ ዘይበልኩኻ ኣይትላሕለለይ።

25ሽዑ ንሳ ከይዳ ናብቲ ኣብ ከረን ቀርሜሎስ ዝነበረ ሰብኣይ ኣምላኽ መጸት። እቲ ናይ ኣምላኽ ሰብ ካብ ርሑቕ ምስ ረኣያ ድማ፡ ንጊልያኡ ጌሓዚ፡ እንሆ፡ እታ ሹናማዊት ኣላ።

26ክትቅበላ ጐየየ እሞ፡ ደሓን ዲኺ? በዓል ቤትኪ ድዩ? እቲ ቆልዓ ደሓን ድዩ? ንሳ ድማ ከምዚ ኢላ መለሰት፥ ጽቡቕ እዩ።

27ናብቲ ኣብ ጎቦ ዝነበረ ናይ ኣምላኽ ሰብ ምስ መጸት፡ ብእግሩ ጨበጠቶ። ገሓዚ ግና ክደፍኣ ቀረበ። እቲ ናይ ኣምላኽ ሰብ ድማ፡ ደው ትብል፤ ነፍሳ ኣብ ውሽጣ ተሸጊራ እያ እሞ፡ እግዚኣብሄር ካባይ ሓቢእዋ፡ ኣየፍለጠንን ድማ።

28ሽዑ ንሳ፡ ካብ ጐይታይ ወዲ ድየ ደልየ፧ ኣይትታለሉኒዶ ኣይበልኩን፧

29ሽዑ ንገሓዚ በሎ፦ ሕቝፍኻ ኣቐምጥ፡ በትረይ ድማ ኣብ ኢድካ ሒዝካ ኪድ። ምስ ሓደ ሰብ እንተ ተራኺብካ ሰላም ኣይትበሎ፤ ሓደ እኳ ሰላም እንተ በለኩም፡ ደጊምኩም ኣይትምለሱሉ፤ በትረይ ድማ ኣብ ገጽ እቲ ወዲ ኣንበርኩ።

30ሽዑ ኣደ እቲ ቘልዓ፡ ከምቲ እግዚኣብሄር ህያው፡ ነፍስኻውን ህያው፡ ኣነ ኣይሐድገካን እየ። ተንሲኡ ድማ ሰዓባ።

31ጌሃዚ ድማ ኣብ ቅድሚኦም ወጺኡ ነቲ በትሪ ኣብ ገጽ እቲ ወዲ ኣንበሮ። ድምጺ ይኹን ተዓዛቢ ግን ኣይነበረን። ስለዚ ዳግማይ ክረኽቦ ከይዱ ሓበሮ እሞ ከምዚ በሎ፤ እቲ ቆልዓ ኣይተበራበረን።

32ኤልሳእ ናብታ ቤት ምስ ኣተወ፡ እቲ ቘልዓ ሞይቱ ኣብ ዓራቱ ተደፊኡ ነበረ።

33ሽዑ ኣትዩ ንኽልቲኦም ማዕጾ ዓጽዩ ናብ እግዚኣብሄር ጸለየ።

34ደይቡ ድማ ኣብ ልዕሊ እቲ ሕጻን ደቀሰ፡ ኣፉ ኣብ ኣፉ፡ ኣዒንቱ ኣብ ኣዒንቱ፡ ኣእዳዉ ድማ ኣብ ኣእዳዉ ኣንበረ። ስጋ እቲ ቘልዓ ድማ ውዑይ ኰነ።

35ሽዑ ተመሊሱ ኣብታ ቤት ንቕድሚትን ንድሕሪትን ይዘውር ነበረ። ደይቡ።

36ንገሓዚ ጸዊዑ ድማ፡ ነዚ ሹናማዊ ጸውዓዮ። ስለዚ እዩ ደዊሉላ። ናብኡ ምስ ኣተወት ድማ፡ ወድኻ ኣልዕል በሎ።

37ብድሕሪኡ ኣትያ ኣብ እግሩ ተደፊኣ ናብ መሬት ሰገደት፡ ንወዳ ኣልዒላ ድማ ወጸት።

38ኤሊሳ ድማ ከም ብሓድሽ ናብ ጊልጋል በጽሐት፡ ኣብታ ሃገር ከኣ ዋሕዲ ኰነ። ደቂ ነብያት ድማ ኣብ ቅድሚኡ ተቐመጡ።

39ሓደ ድማ ኣትክልቲ ኪለቅም ናብ መሮር ወጸ፡ ወይኒ በረኻ ረኸበ፡ ብእኡ መሊኡ ድማ መጺኡ ናብ ድስቲ ድስቲ ቆሪጽዎ፡ ንሳቶም ስለ ዘይፈለጡ።

40ሽዑ ነቶም ሰብኡት ኪበልዑ ኣፍሰሱ። ካብቲ ምግቢ እናበልዑ ከለዉ ድማ፡ ኣእውዮም፡ ኦ ናይ ኣምላኽ ሰብ፡ ኣብ ድስቲ ሞት ኣሎ! ካብኡ ድማ ክበልዑ ኣይከኣሉን።

41ንሱ ግና፡ ሽዑ ሓርጭ ኣምጽኡ። ናብቲ ድስቲ ድማ ደርበዮ፤ ንሱ ድማ፡ ንህዝቢ ምእንቲ ክበልዑ፡ ኣፍስሱ። ኣብቲ ድስቲ ድማ ዝኾነ ጉድኣት ኣይነበረን።

42ሓደ ሰብኣይ ድማ ካብ ባኤልሳሊሳ መጺኡ፡ ካብቲ በዅሪ ፍረታት ዕስራ እንጌራ ስገም፡ ኣብ ቘርበቱ ድማ ዝመልአ እዝኒ ናብ ሰብ ኣምላኽ ኣምጽአ። ንሱ ድማ፡ ንህዝቢ ምእንቲ ክበልዑ፡ ሃቦም።

43ባርያኡ ድማ፡ እንታይ ደኣ ንሚእቲ ሰብ ከቕርቦ፧ ደጊሙ ድማ፡ እግዚኣብሄር ከምዚ ይብል ኣሎ እሞ፡ ንህዝቢ ክበልዑ ሃቦም፡ ክበልዑን ተረፍ ክህልዉን እዮም።

44ኣብ ቅድሚኦም ኣቐመጦ፡ ከም ቃል እግዚኣብሄር ድማ በሊዖም ሓዲጎም።

ትርጓሜ

4:1-7

ተኣምራት ኤልሳእ ግብሪ ናይ ሓቀኛ ምሕረት ነበረ፤ ናይ ክርስቶስ’ውን ከምኡ ነበራ። ንሳቶም ዓበይቲ ድንቅታት ጥራይ ዘይኮነስ፡ ነቶም ዝተገብረሎም ዓበይቲ ቸርነት እውን ነበሩ። ኣምላኽ ቸርነቱ ብሓይሉ የዕብዮ።

ኤልሳእ ነታ ድኻ ድምብልል እምባይታኣ ብቕልጡፍ ተቐበለ። ስድራቤቶም ብዕዳ ዝመልአ ጾር ገዲፎም ዝሓድጉ ሰባት፡ ክንደይ ጸገም ከም ዝፈጥሩ ኣይፈልጡን። ንዕለታዊ እንጌራኦም ንኣምላኽ እናተወከሉ ኸለዉ፡ ብዘይሓልዮት ወይ ብምብካር ከይፍትንዎ፡ ከምኡ’ውን ዕዳ ኸይተኣሳሰሩ፡ ነቶም ንእግዚኣብሔር ክስዕብዎ ዝምስክሩ ኵሎም ግቡኦም እዩ። ከመይሲ፡ ካብዚ ንላዕሊ ንወንጌል ውርደት ዘምጽእ የለን፡ ወይ ድማ ንስድራቤቶም ምሳኦም ምስ ዘይህልዉ ዝያዳ ዘጨንቖም።

ኤልሳእ ነታ ድምብልል ዕዳኣ ንኽትከፍል፡ ከምኡ’ውን ንርእሳን ንስድራቤታን ንኽትድግፍ መገዲ ኣርኣያ። እዚ ብተኣምራት እዩ ዝተገብረ፡ እንተኾነ ግን፡ ነቶም ኣብ ሽግር ዘለዉ ንምሕጋዝ ዝበለጸ ኣገባብ ንምርኣይ እዩ። እዚ ድማ፡ ነቲ ዘለዎም ሒደት ብትግሃቶም ኣገዲሶም ንኽጥቀምሉ ምሕጋዝ እዩ። እቲ ብተኣምራት ዝተላእከ ዘይቲ፡ ክሳብ ንምቕባል ዝኸውን ባዶ ኣቕሓ ዝነበራ ኸኣ ይውሕዝ ነበረ። ኣብ ኣምላኽ ኾነ ኣብ ሃብቲ ጸጋኡ ኸተጸበበና ኣይኮነን፤ ኵሉ ምጽባብና ኣብ ገዛእ ርእስና እዩ። እምነትና እያ እተስሕት፡ ዘይኮነስ፡ መብጽዓኡ ኣይኮነን። ካብቲ እንሓቶ ንላዕሊ እዩ ዝህብ፤ ዝያዳ ኣቕሓ እንተ ዝነብር፡ ኣብ ኣምላኽ ንምምላእ ዘበቀዕ እኹል ኣሎ፤ ንኹሎም እኹል፡ ንነፍሲ ወከፍ እኹል፤ ምሉእ ዝኽእልነት ቤዛ ድማ ካብ ምምላእ ድሌታት ሓጥኣን ከምኡ’ውን ምድሓን ነፍሳቶም ዝዕገት፡ ካብዚ ንዳሕራይ ንምድሓን ኣብኡ ምስ ዘይቀርቡ ጥራይ እዩ።

እታ ድምብልል ነቲ ብዘይታ ዝረኸበቶ ገንዘብ ዕዳኣ ክትከፍል ኣለዋ። ኣበዳርትኣ ብኣኣ ኣዚዮም ጨካናት እንተ ነበሩ እኳ፡ ገና ንደቃ ዝኾነ ይኹን ምድላው ከይገበረት ክኽፈሉ ይግባእ። ነፍሲ ወከፍ ቅኑዕ ዕዳ ኸም እንኸፍል፡ ንነፍሲ ወከፍ ድማ ናቱ ከም እንህብ፡ ንርእስና ሒደት እንተ ገደፍና እኳ፡ ንሓደ ካብቶም ቀንዲ ሕግታት ክርስትያናዊ ሃይማኖት እዩ። እዚ ኸኣ ብግዳም ዘይኮነስ፡ ብሕልና ምኽንያት እዩ። ቅኑዕ ሕልና ዘለዎም ሰባት፡ እንተዘይኮይኑ ናቶም እንተዘይኮይኑ፡ ንዕለታዊ እንጌራኦም ብሓጐስ ክበልዑ ኣይክእሉን። ንሳን ደቃን ብዝተረፈ፡ ማለት፡ ብዘይቲ ዝተረኽበ ገንዘብ ክነብሩ ኣለዎም፡ ብእኡ ድማ ሓቀኛ መነባብሮ ንምርካብ መገዲ ክገብሩ ኣለዎም።

ሕጂ ተኣምራት ክንጽበ ኣይንኽእልን ኢና፡ ግናኸ ኣብ ኣምላኽ እንተ ጸናሕናን እንተ ደለናዮን፡ ምሕረትን ክንጽበ ንኽእል ኢና። ብፍላይ ድማ ድምብለላት ኣብኡ ይምርኮሳ። ኵሉ ልቢ ኣብ ኢዱ ዘለዎ፡ ብዘይ ተኣምራት፡ ልክዕ ከምቲ ተባዕታዊ ዝኾነ ኣቕርቦት ክልእኽ ይኽእል።

ምዕራፍ 4

ኤልሳእ ኣብ ዝሓለፈ ምዕራፍ ንሰለስቲኦም ነገስታት ዓብዪ ኣገልግሎት ፈጺሙ ነይሩ። ንህይወቶምን ዓወቶምን ብጸሎቱን ትንቢታቱን እዮም ዝወገኑ። እቲ ዝቕጽል ምዕራፍ ኤልሳእ በዚ ዝተዋህቦ ክብሪን ማዕርግን እንታይ ከም ዝኾነ፣ ብኡ ንብኡ ኣብ ኣደራሽ ንጉስ ከም ዝዓበየን ቀዳማይ ሚኒስተር ከም ዝኾነን፣ የሆሻፋጥ ናብ ቤቱ ወሲዱ ኣብ መንግስቱ ከም ዘዕበዮን ክነግረና ትጽቢት ይግበር ነይሩ። ኣይፋሉን፣ እቲ ጠቢብ ንሰራዊት ኣድሓኖ፣ ግናኸ ንሓደ እኳ እቲ ጠቢብ ኣይዘከሮን። መክ. 9:15። ወይ ድማ ማዕርግ ተዋሂብዎ እንተ ነይሩ፣ ንሱ ነጺግዎ እዩ። ኣብ ኣደራሽ ነገስታት ዓብዪ ምዃን ካብ ምዃንሲ ኣብ ቤት ትምህርቲ ነብያት ጽቡቕ ምግባር ክብሪ ይመርጽ ነይሩ። ኣምላኽ ኣዕበዮ፣ እዚ ድማ ይኣኽሎ ነይሩ—ብሓቂ ኣዕበዮ፣ ከመይሲ ኣብዚ ሓሙሽተ ተኣምራት ክገብር ንረኽቦ።

I. ንዘይብላ መበለት ዘይቲ ኣብዝሖ (ቁ. 1-7)።

II. ንጽብቕቲ ሰበይቲ ሱናማዊት ኣብ እርግናኣ ወዲ ክትረክብ በረኸት ኣምጽኣላ (ቁ. 8–17)።

III. እቲ ዝሞተ ህጻን ናብ ህይወት ኣተንስኦ (ቁ. 18–27)።

IV. ነቲ ሞት ዘለዎ መግቢ ኣሕወዮ (ቁ. 38–41)።

V. ን100 ሰባት ብዒስራ ንኣሽቱ እንጌራታት መገበ (ቁ. 42–44)።

ቁጽሪ 1-7 ኤልሳእ ዝገበሮም ተኣምራት ንጥቕሚ እምበር ንምርኢት ኣይነበሩን። እዚ ኣብዚ ዝተመዝገበ ድማ ናይ ሓቀኛ ምጽዋት ተግባር እዩ ነይሩ። ከምኡ ድማ ተኣምራት ክርስቶስ፣ ዓበይቲ ድንቅታት ጥራይ ዘይኮኑስ፣ ነቶም ዝተገብረሎም ዓበይቲ ውህበታት እውን ነበሩ። ኣምላኽ ንጽቡቕነቱ ብሓይሉ የዕብዮ።

I. ኤልሳእ ንጥቕምቲ መበለት ቅሬታ ብቕልጡፍ ተቐበለ። ንሳ መበለት ነብዪ ነበረት። ስለዚ ናብ መን እያ ክትቀርብ ዝግባኣ፣ ናብቲ ንደቂ ነብያት ኣቦ ዝነበረን ብጥዕና ስድራቤቶም ዝግደስን እንተ ዘይኮይኑ? ነብያት ከም ካህናት ሰበይቲ ነበራቶም ዝመስል፣ እኳ ደኣ እቲ ትንቢት ከም ክህነት ብውርሻ ዝመሓላለፍ እንተ ዘይነበረ። መርዓ ኣብ ኩሉ ክብሪ እዩ፣ ምስ ቅዱሳት ሞያታት እውን ኣይጋጮን። ሕጂ፣ ብቕሬታ እዛ ድኻ ሰበይቲ (ቁ. 1)፣ ክንርድእ ንኽእል፣

1. እቲ ሰብኣያ፣ ሓደ ካብ ደቂ ነብያት ስለ ዝነበረ፣ ንኤልሳእ ጽቡቕ ገይሩ ዝፍለጥ ምንባሩ። ኣገልገልቲ ዓበይቲ ውህበታትን ቦታታትን ዘለዎም፣ ምስቶም ብኹሉ መዳይ ትሕተኦም ዝኾኑ ሰባት ክፋለጡን ባህርያቶምን ኩነታቶምን ክፈልጡን ይግባእ።

2. ንሱ ናይ እግዚኣብሔር ሰብ ዝብል ስም ዝነበሮ ምንባሩ። ኤልሳእ ንሱ ንእግዚኣብሔር ዝፈርህ ምንባሩ ይፈልጥ ነይሩ፣ እንተ ዘይኮይኑ ንክብሪ ዘይበቕዕን ንዕዮ ነብዪ ዘይበቕዕን ምኾነ። ንሱ ኣብ ግዜ ሓፈሻዊ ክሕደት ንጽህናኡ ዝሓለወ፣ ካብቶም ንበኣል ዘይሰገዱ 7000 ሓደ እዩ ነይሩ።

3. ንሱ ዝሞተ ምንባሩ፣ እኳ ደኣ ጽቡቕ ሰብ፣ ጽቡቕ ኣገልጋሊ እንተ ነበረ። ነብያት—ንዘለኣለም ድዮም ዝነብሩ? እቶም ብመንፈስ ትንቢት ዝተኸድኑ ብሞት ንኸይጥቅዑ ኣይተዓጠቑን።

4. ንሱ ድኻ ኮይኑን ካብ ዘለዎ ንላዕሊ ዕዳ ኣለዎ ኮይኑን ዝሞተ ምንባሩ። ዕዳኡ ብብዝሒ ወጻኢ፣ ብቅንጦት፣ ወይ ብዘይስሩዕ ኣነባብራ ኣይገበረን፣ ከመይሲ ንሱ ንእግዚኣብሔር ዝፈርህ ነይሩ፣ ስለዚ ድማ ከምዚ ዝኣመሰለ ተግባራት ክገብር ኣይደፈረን። ብኣንጻሩ፣ ሃይማኖት ንሰባት ካብ ዘለዎም ንላዕሊ ከይነብሩ፣ ወይ ኣምላኽ ካብ ዝሃቦም ንላዕሊ ከይውድኡ፣ እኳ ደኣ ብኻልእ መገዲ ሕጋዊ ዝኾነ ወጻኢ እውን ከይገብሩ ትእዝዝ። ከመይሲ በዚ፣ ብግዴታ፣ ንኹሉ ሰብ ናይ ባዕሉ ክህቡ ኣብ መወዳእታ ዘይክእሉ ይኾኑ፣ በዚ ድማ ንዘለኣለም ናይ ዘይፍትሓዊ ተግባር ገበነኛታት ይኾኑ። ይኹን እምበር፣ ንእግዚኣብሔር ንዝፈርሁ ሰባት ብሰንኪ ጸበባዊ ኩነታት፣ ብባሕሪ ዝመጽእ ክሳራ፣ ወይ ሕማቕ ዕዳ፣ ወይ ድማ ብዘይጥንቃቐኦም፣ ዕዳ ክህልዎምን ከይከፍሉን ይኽእሉ እዮም፣ ከመይሲ ደቂ ብርሃን ንዛ ዓለም ኩሉ ግዜ ጠቢባን ኣይኮኑን። ምናልባት እዚ ነብዪ ብስደት ድኻ ኮይኑ ይኸውን። ኢዛቤል ኣብ ዝገዝኣሉ ግዜ፣ ነብያት ክነብሩ ኣዝዩ ይጽግሞም ነይሩ፣ ብፍላይ ድማ ስድራቤት እንተ ነበራቶም።

5. እቶም ኣበደርቲ ምስኣ ኣዝዮም ጨካናት ምንባሮም። ንሳ ንመበለትነታ ደገፍ ዝኾንዋ ክልተ ኣወዳት ነበራታ፣ ዕዮኦም ድማ ኣብ ኢዳ ዘሎ ንብረት ተባሂሉ ይቑጸር። ስለዚ እቲ ዕዮ ክኸይድ ኣለዎ፣ ንሳቶም ድማ ነዚ ዕዳ ንምኽፋል ንሸውዓተ ዓመት ባሮት ክኾኑ ኣለዎም (ዘጸ. 21:2)። እቶም ንስድራቤቶም ካብ ንብረቶም ንላዕሊ ብዕዳ ዝገድፉ፣ እንታይ ጸገም ከም ዝወርሱ ኣይፈልጡን። ኣብዚ ጸበባ እዛ ድኻ መበለት ናብ ኤልሳእ ከደት፣ ብትስፋ እቲ ጻድቃን ዘርኢ ከም ዘይሕደግ ዝብል ተስፋ ተመርኲሳ። ወለዶ ቅኑዓት ካብ ኣምላኽ ምድሓን፣ ካብ ነብያቱ ድማ ደገፍ ክጽበዩ ይኽእሉ እዮም።

II. ንሱ ነዚ ጸበባ እዛ ድኻ መበለት ብብቕዓት ኣርሓቖ፣ ንዕዳኣ ክትከፍልን ንርእሳን ንስድራቤታን ክትመግብን መገዲ ኣርኣያ። ንሱ “ተሞቕ፣ ጽገብ” ኣይበላን፣ የግዳስ ሓቀኛ ሓገዝ ሃባ። ንሱ ንኣብዚ እዋን ዝኸውን ንኣሽቱ ነገራት ኣይሃባን፣ የግዳስ ዘይቲ ክትሸይጥ ኣብ ዓለም ኣቖማ፣ ንምጅማር ድማ ንብረት ኣብ ኢዳ ኣንበረ። እዚ ብተኣምር ዝተገብረ እዩ፣ ግናኸ ንዓና እቲ ዝበለጸ መገዲ ምጽዋት እንታይ ምዃኑን፣ ንድኻታት ሰባት ክትገብሮ እትኽእል ዝዓበየ ደግነት እንታይ ምዃኑን ዘርኢ እዩ፣ እዚ ድማ እንተ ተኻኢሉ፣ ብገዛእ ርእሶም ብጽንዓትን ብብልሓትን ዘለዎም ንኣሽቱ ነገራት ከዕብዩ ምሕጋዝ እዩ።

1. እንታይ ክትገብር ከም ዝግባኣ መርሓ፣ ንኩነታኣ ድማ ኣስተብሃለሉ፦ “እንታይ ክገብረልክስ እየ?” ደቂ ነብያት ድኻታት ነበሩ፣ ኣብ መንጎኦም ንኣኣ ገንዘብ ምእካብ ድማ ብዙሕ ትርጉም ኣይህልዎን። ግናኸ ኣምላኽ ቅዱሳት ነብያት ንኹሉ ድሌታ ክምልእ ይኽእል እዩ። ንሳ ንኣሽቱ ነገራት እንተ ተዋሂባታ፣ ድሌታ ብበረኸቱን ነቲ ንኣሽቱ ነገራት ብምብዛሑን ክምላእ ኣለዎ። ስለዚ ኤልሳእ እንታይ ገንዘብ ክትገብር ከም ዝኽእል ዘለዋ ነገር ሓተተ፣ ሓደ ማሰ ዘይቲ ጥራይ እምበር ካልእ ክትሸይጦ ዝኽእል ነገር ከም ዘይብላ ድማ ረኸበ፣ ቁ. 2። ንሳ ዝኾነ ሳንኬሎ ወይ ኣቕሑ እንተ ዝህልዋ፣ ንኣበደርታ ቅንዕቲ ክትከውን ምእንቲ ክትህቦም ምሓተታ ነይሩ። ኩሉ ዕዳና ምስ ተኸፍለ ጥራይ እዩ ዝኾነ ነገር ብሓቂ ወይ ብምቾት ናትና ክንብሎ እንኽእል። እዛ ማሰ ዘይቲ እንተ ዘይትህልዋ፣ እቲ መለኮታዊ ሓይሊ ክምልኣ ምኸኣለ ነይሩ። ግናኸ እዚ ስለ ዘለዋ፣ ኣብዚ ክዓዪ እዩ፣ በዚ ድማ ካብ ዘለና ዝበለጸ ክንጥቀም ይምህረና። እቲ ነብዪ ኣብ መንጎ ጎረባብታ እምነት ከም ዘለዋ ስለ ዝፈለጥ፣ ካባታቶም ባዶ ኣቕሑ ክትልቃሕ ኣዘዛ (ቁ. 3)፣ ከመይሲ ንሳ ንኣበደርታ ንምርጋእ ናይ ባዕላ ሸይጣቶም ዝመስል እዩ። ንሳ ነቲ ሓደ ማሰ ዘይቲ ኣብ ኩሎም እቶም ኣቕሑ ክትመልእ ከላ፣ ንርእሳን ንደቃን ማዕጾ ክትዓጽው ኣዘዛ። ማዕጾ ክትዓጽው ኣለዋ፣ ካብ ኣበደርትን ካልኦትን ዝመጽእ ምብትታን ንምክልኻል፣ እዚ ተኣምራዊ ምምላእ ብትዕቢት ከም ዘይውረየሉ፣ ኣብዚ ፍሉይ ኣጋጣሚ ድማ ንኣምላኽ ንምጽላይን ንምምስጋንን ዕድል ምእንቲ ክረኽቡ። ኣስተብህል፦ (1) እቲ ዘይቲ ኣብ ምፍሳስ ክበዝሕ ነይሩ፣ ከምቲ ናይ ካልእ መበለት መግቢ ኣብ ምጥቃም ዝበዝሕ። ዘለና ንምብዛሕ መገዲ ምጥቃም እዩ። ንዘለዎ ክውሃቦ እዩ። ንውህበታት ምዕቋር ዘይኮነስ፣ ምሻጥ እዩ ዘብዝሖም። (2) ብገዛእ ርእሳ ክትፈስሶ ነይሩ፣ ብኤልሳእ ወይ ብዝኾነ ካብ ደቂ ነብያት ኣይኮነን፣ እዚ ድማ ምስ ጥንቁቕን ጻዕራምን ጻዕርታትና ብምትእስሳር፣ ኣምላኽ ንዓና ንዛ ዓለምን ንዘለኣለምን ከሀብትመና በረኸት ክንጽበ ከም እንኽእል ንምሕባር እዩ። ዘለና ኣብ ኢድና ዝበለጸ ይበዝሕ።

2. ንሳ ድማ ከምኡ ገበረት። ንነብዪ ንሱ ክትጥበብ ከም ዝሓሰበ ኣይነገረቶን። የግዳስ ብመለኮታዊ ሓይልን ጽቡቕነትን ብጽኑዕ ብምእማን፣ ንንጹህ ትእዛዝ ነብዪ ብምእዛዝ፣ ካብ ጎረባብታ ዓበይትን ብዙሓትን ኣቕሑ ተለቂሓ፣ ዘይታ ድማ ኣብኣ ኣፍሰሰት።

ምሉእ ትርጓሜ ኣንብብ ድምጺ፣ ምሉእ ትርጓሜን ብዘይ መስመር ምንባብን

ትርጉማት8 · 5

AMHEVG ከነቢያትም ወገን ሚስቶች አንዲት ሴት፦ ባሌ ባሪያህ ሞቶአል፤ ባሪያህም እግዚአብሔርን ይፈራ እንደ ነበረ አንተ ታውቃለህ፤ ባለ ዕዳ ልጆቼን ባሪያዎች አድርጎ ሊወስዳቸው መጥቶአል፡ ብላ ወደ … አማርኛ ENGNIV The wife of a man from the company of the prophets cried out to Elisha, “Your servant my husband is dead, and you know … English BCV ሰብኣያ ኻብ ማሕበር ነቢያት ዝነበረ ሓንቲ ሰበይቲ ናብ ኤልሳዕ መፂኣ “ሓሽከርካ ሰብኣየይ ሞይቱ እዩ፤ ንሱ ንእግዚኣብሄር ዝፈርሕ ከም ዝነበረ ኸዓ ትፈልጥ ኢኻ፤ ሕዚ ግና በዓል ዕዳ ንኽልቲ… ትግርኛ GAZBIB Baras dubartoota raajotaa keessaa tokko gara Elsaa'i dhaqxee,“Abbaan manaa koo, garbichi kee in du'e; inni Waaqayyoon a… Afaan Oromoo BCV GIZ ወአሐቲ ብእሲት እምውስተ እዋልደ ነቢያት ጸርኀት ኀበ ኤልሳዕ ወትቤ፦ ገብርከ ፈራሄ እግዚአብሔር ምትየ ውእቱ ወሞተ ወመጽአ በዓለ ዕዳ ይንሥኦሙ ለክልኤሆሙ ደቂቅየ ወይቅንዮሙ። giz GAZGAZ Baras dubartoota raajotaa keessaa tokko gara Elsaa'i dhaqxee,“Abbaan manaa koo, garbichi kee in du'e; inni Waaqayyoon a… Afaan Oromoo BCV aksum ሰብኣያ ኻብ ማሕበር ነቢያት ዝነበረ ሓንቲ ሰበይቲ ናብ ኤልሳዕ መፂኣ “ሓሽከርካ ሰብኣየይ ሞይቱ እዩ፤ ንሱ ንእግዚኣብሄር ዝፈርሕ ከም ዝነበረ ኸዓ ትፈልጥ ኢኻ፤ ሕዚ ግና በዓል ዕዳ ንኽልቲ… ትግርኛ AMHNIV የነቢያት ማኅበር ወገን ከሆነው የአንደኛው ሚስት፣ “አገልጋይህ ባሌ ሞቶአል፤ እርሱም እግዚአብሔርን የሚፈራ ሰው እንደ ነበር አንተ ታውቃለህ፤ አሁን ግን ባለ ዕዳ ሁለት ወንዶች ልጆቼን ባሪ… አማርኛ