2ይ ነገስት 17

TIG24ትግርኛ41 ፍቕድታት

1ኣብ መበል ዓሰርተው ክልተ ዓመት ኣሓዝ ንጉስ ይሁዳ፡ ሆሴእ ወዲ ኤላ ኣብ ልዕሊ እስራኤል ኣብ ሰማርያ ንትሽዓተ ዓመት ነገሰ።

2ኣብ ቅድሚ እግዚኣብሄር ከኣ ክፉእ ገበረ፣ ግናኸ ከምቶም ቅድሚኡ ዝነበሩ ነገስታት እስራኤል ኣይኰነን።

3ሻልማነሰር ንጉስ ኣሶር ናብኡ ደየበ። ሆሴእ ድማ ባርያኡ ኰይኑ ህያባት ሃቦ።

4ንጉስ ኣሶር ድማ ናብ ንጉስ ግብጺ ልኡኻት ሰዲዱ ከምቲ ዓመት ዓመት ንንጉስ ኣሶር ዘምጽኦ ህያብ ስለ ዘይነበረ፡ ኣብ ሆሴእ ውዲት ረኸበ። ስለዚ ንጉስ ኣሶር ዓጽዩ ኣብ ቤት ማእሰርቲ ኣሰሮ።

5ሽዑ ንጉስ ኣሶር ብብዘላ እታ ሃገር ተጓዒዙ ናብ ሰማርያ ደይቡ ንሰለስተ ዓመት ከበባ።

6ኣብ ታሽዓይ ዓመት ሆሴእ ንጉስ ኣሶር ንሰማርያ ሒዙ ንእስራኤል ናብ ኣሶር ወሰዶም፡ ኣብ ሃላን ኣብ ሓቦርን ኣብ ጥቓ ፈለግ ጎሳን ኣብ ከተማታት ሜዳውያንን ኣቐመጦም።

7ደቂ እስራኤል ከምዚ ኢሎም ኣብ ልዕሊ እቲ ካብ ምድሪ ግብጺ ኣብ ትሕቲ ኢድ ፈርኦን ንጉስ ግብጺ ዘደየቦም እግዚኣብሄር ኣምላኾም ሓጢኣት ገበሩ።

8በቲ እግዚኣብሄር ኣብ ቅድሚ ደቂ እስራኤል ዝሰጐጎም ኣህዛብን ናይቶም ዝገበርዎ ነገስታት እስራኤልን ድማ ብሕግታት ተመላለሰ።

9ደቂ እስራኤል ድማ ብሕቡእ ኣብ ልዕሊ እግዚኣብሄር ኣምላኾም ዘይቅኑዕ ገበሩ፣ ኣብ ኵለን ከተማታቶም ከኣ ካብ ግምቢ ሓለዋ ኽሳዕ እታ ብመንደቕ እተኸበበት ኸተማ በረኽቲ ሰርሑ።

10ኣብ ነዋሕቲ ኵርባታትን ኣብ ትሕቲ ዅሉ ለምለም ኦምን ድማ ምስልታትን ቅዱሳት ጕንዲ ኣእዋምን ኣቖሙ።

11ኣብኣ ድማ ከምቲ እግዚኣብሄር ኣብ ቅድሚኦም ዝመርሖም ኣህዛብ ዝገበርዎ፡ ኣብ ኵሉ በረኽቲ ትኪ ኣውጽኡ። ንእግዚኣብሄር ኬቘጥዖ ድማ ክፉእ ነገር ገበረ።

12ነቶም እግዚኣብሄር ከምዚ ኣይትግበሩ ዝበሎም ጣኦታት የገልግሉ ነበሩ።

13እግዚኣብሄር ግና ብዅሎም ነብያትን ብዅሎም ራእይትን ኣቢሉ ኣብ ልዕሊ እስራኤልን ይሁዳን መስከረ፡ ከምዚ ድማ በሎም፦ “ካብ ክፉእ መገድታትኩም ተመለሱ፡ ትእዛዛተይን ስርዓታተይን ሓልዉ፡ ከምቲ ንኣቦታትኩም ዝኣዘዝክዎን ዘለኹን ሕግታት ብባሮተይ ነብያት ኣቢሉ ናባኻትኩም ልኢኹ።

14ንሳቶም ግና ኣይሰምዑን፣ ክሳዶም ግና ከም ክሳድ እቶም ብእግዚኣብሄር ኣምላኾም ዘይኣመኑ ኣቦታቶም ተረረ።

15ንሕግታቱን ነቲ ምስ ኣቦታቶም ዝኣተዎ ኪዳንን ነቲ ኣብ ልዕሊኦም ዝመስከረሎም ምስክርነቱን ድማ ነጸግዎ። ንሳቶም ከኣ ንኸንቱነት ሰዓቡ ከንቱ ኰኑ፡ ነቶም ኣብ ከባቢኦም ዝነበሩ ኣህዛብ ከኣ ደድሕሪኦም ከዱ፡ እግዚኣብሄር ከምቲ ዝገበርዎ ከይገብሩ ዝኣዘዞም ኣህዛብ ድማ ከዱ።

16ንዅሉ ትእዛዛት እግዚኣብሄር ኣምላኾም ሓዲጎም፡ ክልተ ጤለ-በጊዕ ምስልታት ሰሪሖም፡ ቈጥቋጥ ሰሪሖም ንዅሉ ሰራዊት ሰማይ ሰገዱ፡ ንበዓል ድማ ኣገልገሉ።

17ኣወዳቶምን ኣዋልዶምን ድማ ብሓዊ ሓዲጎም፡ ጥንቈላን ጥንቆላን ይጥቀሙ፡ ንእግዚኣብሄር ከኣ ኬቘጥዑ፡ ኣብ ቅድሚ እግዚኣብሄር ክፉእ ኪገብሩ ሸጡ።

18ስለዚ እግዚኣብሄር ንእስራኤል ኣዝዩ ተቘጥዐ፡ ካብ ቅድሚኡ ድማ ኣርሓቖም። ብዘይካ ነገድ ይሁዳ ጥራይ ዝተረፈ ኣይነበረን።

19ይሁዳ እውን በቲ ዝገበርዎ ስርዓታት እስራኤል ተመላለሰ እምበር፡ ትእዛዛት እግዚኣብሄር ኣምላኾም ኣይሐለወን።

20እግዚኣብሄር ድማ ንብዘሎ ቤት እስራኤል ነጺግዎም፡ ኣጨነቖም፡ ካብ ቅድሚ ቅድሚኡ ክሳዕ ዚድርብዮም ድማ ኣብ ኢድ ኣጥፋእቲ ሃቦም።

21ንእስራኤል ካብ ቤት ዳዊት ቀዲድዎም። ንየሮብዓም ወዲ ነባት ድማ ንጉስ ገበርዎ፡ የሮብዓም ድማ ንእስራኤል ደድሕሪ እግዚኣብሄር ሰጐጎም፡ ዓቢ ሓጢኣት ድማ ገበሮም።

22ደቂ እስራኤል በቲ ዝገበሮ ዅሉ ሓጢኣት የሮብዓም ይመላለሱ ነበሩ። ካባታቶም ኣይረሓቑን፤

23እግዚኣብሄር ንእስራኤል ካብ ቅድሚኡ ክሳዕ ዘውጽኦ፡ ከምቲ ብዅሎም ገላዉኡ፡ ነብያት ዝበሎ። ሽዑ እስራኤል ክሳዕ ሎሚ ካብ ምድሮም ናብ ኣሶር ተሰኪሞም።

24ንጉስ ኣሶር ድማ ካብ ባቢሎንን ካብ ኩታን ካብ ዓዋን ካብ ሓማትን ካብ ሰፋርቫይን ሰባት ኣምጺኡ ኣብ ክንዲ ደቂ እስራኤል ኣብ ከተማታት ሰማርያ ኣቐመጦም። ንሰማርያ ድማ ሒዞም ኣብታ ኸተማ ተቐመጡ። ከተማታተን።

25ኣብ መጀመርታ ጻንሖቶም ድማ ንእግዚኣብሄር ኣይፈርህዎን። ስለዚ እግዚኣብሄር ንገሊኦም ቀተልዎም ኣናብስ ናብ ማእከሎም ሰደደ።

26ስለዚ ንንጉስ ኣሶር ተዛሪቦም፡ እቶም ኣብ ከተማታት ሰማርያ ዝሰጎግካዮምን ኣብ ከተማታት ሰማርያ ክነብሩ ዝገደፍካዮምን ኣህዛብ መገዲ ኣምላኽ እታ ሃገር ኣይፈልጡን እዮም። ስለዚ ኣብ መንጎኦም ኣናብስ ለኣኸ፡ እንሆ ድማ፡ መገዲ ኣምላኽ እታ ሃገር ስለ ዘይፈልጡ፡ ይቐትልዎም።

27ሽዑ ንጉስ ኣሶር ትእዛዝ ሂቡ፡ ካብቶም ካብኡ ዘምጻእካዮም ካህናት ሓደ ውሰድ። ኪዱ ኣብኡ ይነብሩ፡ መገዲ ኣምላኽ እታ ሃገር ድማ ይምህሮም።

28ሽዑ፡ ሓደ ኻብቶም ካብ ሰማርያ ዝወሰድዎም ካህናት መጺኡ ኣብ ቤትኤል ተቐመጠ፣ ንእግዚኣብሄር ከኣ ከመይ ገይሮም ከም ዚፈርህዎ መሃሮም።

29ነፍሲ ወከፍ ህዝቢ ግና ናይ ገዛእ ርእሱ ኣማልኽቲ ሰሪሑ፡ ኣብቲ ሳምራውያን ዝሰርሕዎ ኣባይቲ በረኽቲ፡ ነፍሲ ወከፍ ህዝቢ ኣብተን ዝነብሩለን ከተማታቱ ኣቐመጦም።

30ሰብ ባቢሎን ድማ ሱኮት-ቤኖት ገበሩ፡ ሰብ ኩት ድማ ንነርጋል ገበሩ፡ ሰብ ሓማት ድማ ንኣሺማ ገበሩ።

31ኣቪያውያን ድማ ኒባስን ታርታክን ገበሩ፣ ሰፋርዋውያን ድማ ንኣድራሜሌክን ኣናሜሌክን ኣማልኽቲ ሰፋርቫይም ንደቆም ብሓዊ ኣቃጸሉ።

32ንእግዚኣብሄር ድማ ፈሪሆም፡ ካብ ታሕተዎት ካባታቶም ድማ ኣብ ኣባይቲ በረኻ መስዋእቲ ዚስውኡሎም ካህናት በረኻታት መዘዙሎም።

33ንእግዚኣብሄር ይፈርህዎ ነበሩ፣ ከምቶም ካብኡ ዝወሰድዎ ኣህዛብ ድማ ንኣማልኽቶም የገልግሉ።

34ክሳዕ ሎሚ ከምቲ ናይ ቀደም ልምድታት ይገብሩ ኣለዉ፡ ንእግዚኣብሄር ኣይፈርህዎን እዮም፡ ከምቲ እግዚኣብሄር ነቶም ዝጸውዖም ደቂ ያእቆብ ዝኣዘዞም ሕግን ትእዛዛትን ኣይገብሩን እዮም። እስራኤል፤

35እግዚኣብሄር ምስኦም ኪዳን ኣተወሎም፡ ኣዚዙ ድማ ከምዚ በሎም፦ ንኻልኦት ኣማልኽቲ ኣይትፍራህ፡ ኣይትሰግደሎም፡ ኣይተገልግሎምን ኣይትስውኣሎምን።

36እቲ ብዓቢ ሓይልን ዘርጊሑ ቅልጽምን ካብ ምድሪ ግብጺ ዘደየበኩም እግዚኣብሄር ግና፡ ንዕኡ ክትፈርህዎ፡ ንዕኡ ድማ ሰግዱሉን ክትስውኡሉን ኢኹም።

37ነቲ ዝጸሓፈልኩም ሕግታትን ስርዓታትን ሕግን ትእዛዛትን ድማ ክሳዕ ዘለኣለም ተጠንቂቕኩም ግበሩ። ንኻልኦት ኣማልኽቲ ድማ ኣይትፍራሕ።

38እቲ ምሳኻትኩም ዝኣተኽዎ ኪዳን ድማ፡ ኣይትርስዕዎን ኢኹም። ንኻልኦት ኣማልኽቲ ድማ ኣይትፍራህ።

39ንእግዚኣብሄር ኣምላኽካ ግና ፍርሃዮ። ካብ ኢድ ኩሎም ጸላእትኻ ድማ ከድሕነካ እዩ።

40ንሳቶም ግና ከምቲ ቀደሞም ገበሩ እምበር፡ ኣይሰምዑን።

41እዞም ኣህዛብ እዚኣቶም ድማ ንእግዚኣብሄር ፈሪሆም፡ ነቲ እተቐርጸ ምስሊታቶምን ንደቆምን ንደቆምን የገልግሉ ነበሩ። ከምቲ ኣቦታቶም ዝገበርዎ፡ ክሳዕ ሎሚ እውን ከምኡ ይገብሩ ኣለዉ።

ትርጓሜ

17:1-6 መጠን ሓጢኣት ምስ ተማልአ: እግዚአብሔር ድሕሪ ሕጂ ኣይዕገስን እዩ። ኣብ ሰማርያ ዝነብሩ ብዙሕ መከራ ከም ዝጸገቡ ርግጽ እዩ። ገሊኦም ድኻታት እስራኤላውያን ኣብ ምድሪ ተረፉ። እቶም ኣብ ርሑቕ ቦታ ብምርኮ እተወሰዱ ድማ: ብሓፈሻ ኣብ ማእከል ህዝብታት ጠፍኡ።

ምዕራፍ 17 እዚ ምዕራፍ እዚ፡ ብዛዕባ ምፍራስ ዓሰርተ ነገዳት ይነግረና፣ በዚ ድማ ታሪኽ እታ መንግስቲ፡ የሮብዓም ወዲ ነባት ካብ ዝተንስአ ንደሓር ን265 ዓመታት ዝጸንሐት፡ ይዛዝም። ኣብዚ ምዕራፍ እዚ፡

I. ብዛዕባ እዚ ጥፍኣት እዚ ሓጺር ጸብጻብ ኣሎና (ቁ. 1-6)።

II. ብዛዕባኡ ዝተዋህበ ርእይቶታትን ምኽንያታቱን፡ ኣምላኽ ንገበሩ ንምጽዳቕን ንኻልኦት ንምጥንቃቕን (ቁ. 7-23)።

III. ኣብ ምድሮም ዝሰዓብዎም ህዝብታት፡ ከምኡውን ኣብ መንጎኦም ዝተመስረተ ሕብር ዝበለ ሃይማኖት ጸብጻብ (ቁ. 24-41)።

ቁጽሪ 1-6 ኣብዚ፡ ግዝኣትን ጥፍኣትን ሆሴእ፡ ናይ እስራኤል ናይ መወዳእታ ንጉስ፡ ንዕኡ ብዝምልከት እዚ ዝስዕብ ንርአ፡

I. ንሱ ብኽሕደትን ብቕትለትን ናብ ዘውዲ እኳ እንተበጽሐ (ከምቲ ኣብ 2 ነገስት 15:30 እንረኽቦ)፡ ክሳዕ ሸውዓተ ወይ ሾሞንተ ዓመት ድሕሪኡ ግን ኣይሓዞን። ንፔቃሕ ዝቐተሎ ኣብ ራብዓይ ዓመት ኣሓዝ እዩ ነይሩ፡ ንሱ ግን ክሳዕ ዓሰርተ ክልተ ዓመት ኣሓዝ ኣይጀመረን (ቁ. 1)። ብንጉስ ኣሶር ይኹን ብንጉስ ይሁዳ ወይ ብገሊኦም ህዝቡ፡ ኣይተገልጸን፡ እንተኾነ ግን ንነዊሕ እዋን ካብቲ ዝደለዮ ዝፋን ከም ዝተኸልከለ ይርአ። እቲ ሕማቕ ተግባራቱ ብሓቂ ተቐጺዑ፡ ቃል ነብዪ ድማ ከምዚ ተፈጺሙ (ሆሴእ 10:3)፡ “ንእግዚኣብሔር ስለ ዘይፈርህና፡ ንጉስ የብልናን” ኪብሉ እዮም።

II. ንሱ ሕማቕ እኳ እንተነበረ፡ ከምቶም ቅድሚኡ ዝነበሩ ነገስታት እስራኤል ግን ሕማቕ ኣይነበረን (ቁ. 2)፡ ከምኦም ድማ ንጥጃታት ኣይተወፈየን። ሓደ ኻብኣቶም (እቲ ኣብ ዳን ዝነበረ)፡ ኣይሁድ ከም ዝብልዎ፡ ቅድሚ እዚ፡ ብንጉስ ኣሶር ኣብቲ ኣብ 2 ነገስት 15:29 ተመዝጊቡ ዘሎ ወፍሪ ተወስደ (እዚ ድማ ነብዪ ኣብ ሆሴእ 8:5 ዝጠቐሶ ክኸውን ይኽእል እዩ፡ “ኦ ሰማርያ፡ ጥጃኺ ኸኣ ነጺጋትኪ እያ”)፡ እዚ ድማ ኣብቲ ሓደ ዝነበሮ እምነት ከም ዝንኪ ገበሮ። ገሊኦም ድማ እዚ ሆሴእ እዚ፡ እቶም ቅድሚኡ ዝነበሩ ነገስታት ንተገዛእቶም ናብ የሩሳሌም ንምምላኽ ከይዱ ዝኸልእዎ ዝነበሩ እገዳ ከም ዘልዓለ ይብሉ፡ ንሱ ድማ ንዝደለዩ ፈቒዱሎም ነበረ። እንተኾነ ግን፡ ጥፍኣት መንግስቲ እስራኤል ኣብ ግዝኣት ሓደ ኻብቶም ዝበለጹ ነገስታታ ዝመጸ ምዃኑ፡ ብዛዕባ እዚ ኣገባብ ኣምላኽ እንታይ ክንሓስብ ንኽእል፧ ፍርድታትካ፡ ኦ ኣምላኽ፡ ዓሚቕ እዩ። ኣምላኽ ነዚ ጥፍኣት እዚ ብምምጻእ፡

1. ናይቲ ወለዶ ሓጢኣት ጥራይ ዘይኮነስ፡ ናይቶም ዝሓለፉ ወለዶታት ሓጢኣት ንምቕጻዕን፡ ናይ ኣቦታቶም ገበናት ንምሕሳብን እዩ ነይሩ፡ እቶም ንነዊሕ እዋን መዐቀኒኦም ዝመልኡን ንመዓልቲ ቍጥዓ ቍጥዓ ዝእክቡ ዝነበሩ።

2. ናይ ነገስታቶም ሓጢኣት ጥራይ ዘይኮነስ፡ ናይ ህዝቢ ሓጢኣት እውን። ሆሴእ ከምቶም ቅድሚኡ ዝነበሩ ነገስታት ሕማቕ እንተዘይነበረ እውን፡ እቲ ህዝቢ ግን ከምቶም ቅድሚኦም ዝነበሩ ሕማቕ ነበሩ፡ እዚ ድማ ንሕማቕነቶም ዘጋድድ ነበረ፡ ንጥፍኣት ድማ ብቕልጡፍ ኣምጽአ፡ ምኽንያቱ ንጉሶም ከምቶም ቅድሚኡ ዝነበሩ ነገስታት ሕማቕ ኣብነት ኣይሃቦምን፡ ካብ ምእራም እውን ኣይኸልኦምን፤ ንሱ ዝሓሸ ክገብሩ ፈቒዱሎም ነበረ፡ ንሳቶም ግን ከምቲ ዝነበሩ ሕማቕ ገበሩ፡ እዚ ድማ ነቲ ገበኖምን ጥፍኣቶምን ብምሉኡ ኣብ ርእሶም ኣውደቖ።

III. እቲ ጥፍኣት ብቕጽበት ዘይኮነስ ብቕሩብ ብቕሩብ እዩ መጺኡ። ንጉስ ኣሶር ከይማረኾም፡ ንሓጺር እዋን ግብሪ ዝኸፍሉ ነበሩ (ቁ. 3)፡ እቲ ንእሽቶ ፍርዲ ንምሕናቕን ንምእራምን እንተዝጠቅም ነይሩ፡ እቲ ዝዓበየ ምተኸልከለ ነይሩ።

IV. እቲ ንጉስ ኣሶር ዝገበሮ ኣርዑት ንምፍንቓል ዝወሰድዎ ዘይቅኑዕ መገዲ፡ ንጥፍኣቶም ባዕላቶም ኣምጽእዎ (ቁ. 4)። ንጉስን ህዝቢ እስራኤልን ናብ ኣምላኽ እንተዝቐርቡ፡ ምስኡ ሰላም እንተዝገብሩን እንተዝጽልዩን፡ ሓርነቶም፡ ዕረፍቶምን ክብሮምን ምተመልሰ ነይሩ፤ ንሳቶም ግን ግብሮም ከልከሉ፡ ኣብ ንጉስ ግብጺ ድማ ተወከሉ፡ ንሱ ኣብ ዕልወቶም ክሕግዞም ተስፋ ገበሩ፡ እዚ ድማ እንተዝሰርሕ፡ ጨቋኒኦም ምቕያር ጥራይ ምኾነ ነይሩ። ግብጺ ግን ንኣኦም ከም ዝተሰብረ ሸምበቖ ኮነት። እዚ ድማ ንንጉስ ኣሶር ብዝያዳ ብጭካኔ ንኽቕጽለሎም ኣበሳጨዎ። ሰባት ምስ መርበብ ብምግጣም ምንም ኣይረኽቡን፡ እንተላይ ዝያዳ ይተሓላለኹ።

V. ኣብ ልዕሊኦም ዝመጸ ምሉእ ጥፍኣት ነበረ።

1. ንጉስ እስራኤል ተኣሲሩ። ቅድሚ ሰማርያ ምዕጻዋ፡ ብሃንደበት ተታሒዙ፡ ተዓጽዩን ተኣሲሩን ነበረ።

2. ምድሪ እስራኤል ምዝመታ ኮነት። ሰራዊት ንጉስ ኣሶር ኣብ ምድሪ ብምሉኡ ደየቡ፡ ሓዝዋ (ቁ. 5)፡ ንህዝቢ ድማ ከምቶም ብሰይፊ ፍትሒ ክቕጽዑ ዝግብኦም ከሓድቲ እምበር፡ ከም ቅኑዓት ጸላእቲ ኣይሓዝዎምን።

3. እታ ንጉሳዊት ከተማ እስራኤል ተዓጽያ፡ ብመወዳእታ ድማ ተታሕዘት። እታ ሃገር ድሕሪ ምውራራ ንሰለስተ ዓመታት ጸኒዓ ጸንሐት፡ ኣብቲ እዋን እቲ ድማ ብርግጽ ብዙሕ መከራ ተሰንቢዱ ነይሩ፡ እዚ ግን ብዝርዝር ኣይተመዝገበን፤ እንተኾነ ግን፡ ሓጺርነት እቲ ዛንታን፡ እዚ ጉዳይ እዚ ብቐሊሉ ምሕላፉን፡ ኣምላኽ ከም ዝሓደጎምን፡ ከምቲ ሓድሓደ ግዜ ዝገብሮ ዝነበረ፡ ሕጂ ንመከራ እስራኤል ከም ዘይግድሶን ዝሕብር ይመስለኒ።

4. ህዝቢ እስራኤል ናብ ኣሶር ተማረኹ (ቁ. 6)። እቶም መብዛሕትኦም ህዝቢ፡ እቶም ዝኾነ ይኹን ስም ዘለዎም፡ ናብ ሃገር እቲ ወራሪ ተገዲዶም ተወስዱ፡ ኣብኡ ድማ ባሮኽን ለመንትን ክኾኑ።

(1.) በዚ ኸምዚ፡ ኣብ ልዕሊኦም ስልጣን ክገብርን፡ ብምሉኡ ኣብ ትሕቲ ስልጣኑ ከም ዝነበሩ ከርእን ባህ ኣበሎ።

(2.) ንብረቶምን ሃብቶምን፡ ንብረትን ውልቃዊን፡ ብምውሳድን፡ ናብ ዘይፈልጥዋ ሃገር፡ ኣብ ትሕቲ ስልጣን ጨካን ሰራዊት፡ ብምውሳድ ንዝመጽእ መከራን ውርደትን ብምቅላዕ፡ ንዕልወቶምን ንኣርዑቱ ንምፍንቓል ዝገብርዎ ፈተነን ቀጽዖም።

(3.) በዚ ኸምዚ፡ ንኹሉ ከምዚ ዝኣመሰለ መጻኢ ፈተነታት ብብቕዓት ከልከለ፡ ንሃገሮም ድማ ንርእሱ ኣውሓሰ።

(4.) በዚ ኸምዚ፡ ከምቲ ፈርኦን ንኣቦታቶም ዝገበሮ፡ ኣብ ሃገሩ ካብ ኣገልግሎቶም ረብሓ ረኸበ፤ በዚ ኸምዚ ድማ እዚ ዘይግብኦም ህዝቢ፡ ከምቲ ዝተረኽቡ፡ ጠፍኡ፡ ከምቲ ዝጀመሩ ድማ፡ ብባርነትን ብጭቆናን ወድኡ።

(5.) በዚ ኸምዚ፡ ኣብ ሃገሩ ንዝነበሩ ውሑድ ዘለዎምን ውሑድ ዝገብሩን፡ ኣብ ጽብቕቲ ምድሪ፡ ምድሪ ጸባን መዓርን፡ ንኽቕመጡ ቦታ ገበረ።

በዚ ኩሉ እዚ ዝተፈላለየ መገዲ፡ ብምምራኽ ዓሰርተ ነገዳት ንርእሱ ኣገልገለ። ኣብዚ፡ ኣብ ኣየኖት ቦታታት መንግስቱ ከም ዘቐመጦም ተነጊሩና ኣሎ—ኣብ ሓላሕን ሓቦርን፡ እዚ ድማ ካብ ንሓድሕዶም ርሑቕ ዝኾነ ቦታታት ክኸውን ይኽእል እዩ፡ ምናልባት ድማ ርክብ ከይገብሩ፡ እንደገና ከይሓብሩ፡ ከይፈርሑን። ኣብኡ፡ ድሕሪ ገለ እዋን ምስ ህዝብታት ተሓዊሶም ከም ዝጠፍኡ፡ ስም እስራኤል ድማ ከም ዘይዝከር፡ ክንሓስብ ምኽንያት ኣሎና። ንኣምላኽ ዝረስዑ፡ ባዕላቶም ተረስዑ፤ ከም ህዝብታት ክኾኑ ዝጽዕሩ፡ ኣብ መንጎኦም ተቐብሩ፤ ኣብ ምድሮም ንኣምላኽ ከገልግሉ ዘይደለዩ ድማ፡ ኣብ ወጻኢ ሃገር ንጸላእቶም ከገልግሉ ተገበሩ። እቶም ዝተማረኹ ሰባት፡ ሰባት ክብርን ሃብትን ከም ዝነበሩ፡ ብዙሓት ድማ ካብቶም ትሑታት ህዝቢ ድሕሪኦም ከም ዝተረፉ፡ ብዙሓት ድማ ካብ ነፍሲ ወከፍ ነገድ፡ ወይ ናብ ይሁዳ ዝኸዱ ወይ ድማ ንኣሶራዊያን መግዛእቲ ዝተገዝኡ፡ ወለዶኦም ድማ ገሊላውያን ወይ ሳምራውያን ከም ዝነበሩ ይኸውን። እንተኾነ ግን፡ እስራኤል ከም ሃገር ከምዚ ኢላ ወድአት፤ ሕጂ ሎ-ዓሚ—ህዝቢ ዘይኮኑ፡ ሎ-ሩሓማ—ዘይተራሕሙ ኮኑ። ሕጂ ከነኣን ኣውጺኣቶም። ብትሕቲ ሆሴእ ወዲ ነዌይ ምእታዎም ክንበብ ከሎና፡ ከምዚ ዝኣመሰለ ምውጻእ ብትሕቲ ሆሴእ ወዲ ኤላ ክኸውን ከም ዝኽእል መን ምሓሰበ፧ ከምዚ ድማ ክብሪ ሮሜ ኣብ ኣውግስጦስ፡ ድሕሪ ብዙሕ ዘመናት፡ ኣብ ኣውግስጦሉስ ጠሓለ። ኣምላኽ ክብሪ ዓሰርተ ነገዳት ከም ዝጠፍእ ገበረ፡ እቲ ዝተረፈ ክብሪ ይሁዳ (ንጉሳዊ ነገድ)ን ሌዊ (ቅዱስ ነገድ)ን ድማ ብዝያዳ ንኽበርህ። እንተኾነ ግን፡ ካብ ነፍሲ ወከፍ ዓሰርተ ክልተ ነገዳት (ራእይ 7)፡ ካብ ዳን ወጻኢ፡ ዝተሓትሙ ቍጽሪ ንረክብ። ያእቆብ ናብቶም ኣብ ወጻኢ ዝተበተኑ ዓሰርተ ክልተ ነገዳት ይጽሕፍ (ያእቆብ 1:1)፡ ጳውሎስ ድማ ብዛዕባ እቶም ለይትን መዓልትን ንኣምላኽ ዘገልግሉ ዝነበሩ ዓሰርተ ክልተ ነገዳት ይዛረብ (ግብሪ ሃዋርያት 26:7)፤ ስለዚ፡ ብዛዕባ እቶም ዝተማረኹ ሰባት ፈጺምና ኣይንበብን እኳ እንተኾና፡ ወይ ድማ ገሊኦም ዝገብርዎ ግምት (ኣብ ገለ ርሑቕ ኩርናዕ ዓለም ፍሉይ ኣካል ኮይኖም ከም ዘለዉ) ክንኣምን ምኽንያት እኳ እንተዘይብልና፡ እንተኾነ ግን፡ ስም እስራኤል ክሳዕ ብቤተ ክርስትያን ወንጌል፡ መንፈሳዊት እስራኤል፡ ዝለበስ ክሳዕ ዝኸውን፡ ኣብኣ ድማ ንዘለኣለም ክጸንሕ፡ ገለ ኻብኣቶም ኣምሊጦም (ገላትያ 6:16)።

17:7-23 ምንም እኳ ጥፍኣት መንግስቲ ዓሰርተ ነገዳት ብሓጺሩ ተዘንቢዑ እንተነበረ፡ ኣብዚኣተን ፍቕድታት እዚኣተን ግና ብሰፊሑ ተመሪጡ፡ ምኽንያታቱ ድማ ተዋሂቡ። እዚ ጥፍኣት እዚ ካብ እግዚኣብሔር ኩሉ ዝኽእል ዝመጸ ነበረ። ኣሶራዊ ግና በትርን ሓጺርን ናይ ቊጥዓኡ ጥራይ ነበረ። ኢሳ 10:5። እቶም ሓጢኣት ናብ ሃገር ወይ ስድራቤት ዘምጽኡ፡ መዓት የምጽኡላ፡ ንኹሉ እቲ ዝስዕብ ጉድኣት ድማ መልሲ ይህቡ። ብግዳም ዝረአ ሕሱምነት ዓለም ኣዝዩ ሰፊሕ እኳ እንተኾነ፡ እቶም ስውር ሓጢኣታት፡ ሕሱም ሓሳባት፡ ትምኒታትን ዕላማታትን ደቂ ሰብ ግና ብዙሕ ዝዓበዩ እዮም። ብውርደት ዝምልከቱ ብግዳም ዝረኣዩ ሓጢኣታት ኣለዉ። ግናኸ ንእግዚኣብሔር ዘይምምስጋን፡ ግዲ ዘይምግባርን ጽልእን፡ ካብኡ ዝብገስ ጣኦታዊ ኣምልኾን ዘይፍርሃት እግዚኣብሔርን ብዙሕ ዝኸፍኡ እዮም። ካብ ኩሉ ሕሱም መገዲ ብዘይመምላስን ንትእዛዛት ኣምላኽ ብዘይ ምሕላውን ሓቀኛ ቅድስና የለን። እዚ ግና ብዛዕባ ቊጥዓኡ ኣብ ልዕሊ ኩሉ ዘይፍርሃት እግዚኣብሔርን ዘይጽድቅን፡ ምሕረቱ ድማ ብክርስቶስ የሱስ ዝብል ምስክርነቱ ካብ ምእማን ክብገስ ኣለዎ።

ቁጽሪ 7-23

ጥፍኣት መንግስቲ ዓሰርተ ነገዳት ብሓጺሩ እኳ እንተተገሊጹ፡ ኣብዚ ቁጽርታት እዚ ግና ብታሪኽ ጸሓፊና ብሰፊሑ ተገሊጹ ኣሎ፡ ምኽንያታቱ ድማ ተዋሂቡ። እዚ ምኽንያታት እዚ ኻብ ካልኣይ ምኽንያታት—ድኻም እስራኤል፡ ዘይጥበባዊ ኣመሓድራኦም፡ ሓይልን እናዓበየ ዝኸይድ ዝነበረ ዓብይነት ንጉስ ኣሶርን (እዚ ነገራት እዚ ተዘሊሉ)—ዘይኮነስ፡ ካብ ቀዳማይ ምኽንያት ጥራይ እዩ።

እሞ ኸኣ፡

1. እቲ ንእስራኤል ካብ ቅድሚ ገጹ ዘርሓቖ እግዚአብሔር እዩ ነይሩ። መሳርሒታት ዝኾኑ ዝኾኑ ይኹኑ እምበር፡ ንሱ እዩ ናይዚ መዓት እዚ ፈጣሪኡ። እዚ ኻብቲ ኩሉ ዝኽእል ዝመጸ ጥፍኣት ነበረ።

ምሉእ ትርጓሜ ኣንብብ ድምጺ፣ ምሉእ ትርጓሜን ብዘይ መስመር ምንባብን

ትርጉማት8 · 5

AMHEVG በይሁዳ ንጉሥ በአካዝ በአሥራ ሁለተኛው ዓመት የኤላ ልጅ ሆሴዕ በእስራኤል ላይ በሰማርያ ንጉሥ ሆነ፤ ዘጠኝ ዓመትም ነገሠ። አማርኛ ENGNIV In the twelfth year of Ahaz king of Judah, Hoshea son of Elah became king of Israel in Samaria, and he reigned nine yea… English BCV ኣካዝ ኣብ ይሁዳ ምስ ነገሰ ኣብ መበል ዓሰርተ ኽልተ ዓመቱ፥ ሆሴዕ ወዲ ኤላ ኣብ ሰማርያ ኣብ ልዕሊ እስራኤል ነገሰ፤ ትሽዓተ ዓመት ከዓ ገዝአ። ትግርኛ GAZBIB Ahaaz mootiin Yihudaa mo'ee waggaa kudha lammaffaa isaatti, Hose'a ilmi Elaa mootii ta'ee Samaariyaa keessa taa'ee, Isr… Afaan Oromoo BCV GIZ ወአመ ዓሠርቱ ወካልእ ዓመተ መንግሥቱ ለአካዝ ንጉሠ ይሁደ ነግሠ ሆሴዕ ወልደ ኤላ በሰማርያ ለእስራኤል ተስዓተ ዓመተ። giz GAZGAZ Ahaaz mootiin Yihudaa mo'ee waggaa kudha lammaffaa isaatti, Hose'a ilmi Elaa mootii ta'ee Samaariyaa keessa taa'ee, Isr… Afaan Oromoo BCV aksum ኣካዝ ኣብ ይሁዳ ምስ ነገሰ ኣብ መበል ዓሰርተ ኽልተ ዓመቱ፥ ሆሴዕ ወዲ ኤላ ኣብ ሰማርያ ኣብ ልዕሊ እስራኤል ነገሰ፤ ትሽዓተ ዓመት ከዓ ገዝአ። ትግርኛ AMHNIV የይሁዳ ንጉሥ አካዝ በነገሠ በዐሥራ ሁለተኛው ዓመት፣ የኤላ ልጅ ሆሴዕ በሰማርያ ከተማ በእስራኤል ላይ ነገሠ፤ ዘጠኝ ዓመትም ገዛ። አማርኛ